的中英惯用例句:
  • 按经济规律办事,就要培养一批能按经济规律办事的人。
    If we want to do our work according to economic law, we should train people to act accordingly.
  • 那些早起的人,在早饭前沿着海岸散步。
    The early birds went for a walk along the seashore before breakfast.
  • 我们将在美丽的海滨呆上大约一个半小时。
    We shall spend one and a half hour at that beautiful seashore.
  • 在海岸潜水处的泥浆或石头下挖洞的甲壳纲动物。
    crustaceans that burrow in mud or under stones in shallow water along the seashore.
  • 佩蒂到海滨度暑假去了,她的妹妹也去了。
    Petty went to the seashore to spend her summer vacation and so did her sister.
  • 我们会去著名的大型海滨游泳场度过一个美妙的黄昏。
    We shall go to the famous large seashore swimming pool and have a splendid dusk.
  • 一种在海边供散步用的开阔平直的大路(铺的或草坪)。
    a long stretch of open level ground (paved or grassy) for walking beside the seashore.
  • 请您说明你们大概要订购的数量,以便我们做相应的调整。
    Could you please tell us the quantity you require so that we may adjust our price accordingly.
  • 具有抗盐性的一年生海边植物,具有芳香的玫瑰红的或紫罗兰色的花朵,和灰绿色的肉质叶。
    salt-tolerant seashore annual grown for its fragrant rose or violet flowers and fleshy gray-green foliage.
  • 她沿着海岸走来走去,焦急地等待着鱼船的返回。
    She walked back and forth along the seashore, anxiously waiting for the fishing boats to return.
  • 请您说明你们大概要订购的数量,以便我们对价格作相应的调整。
    Can you please tell us the quantity you require so that we may adjust our price accordingly.
  • 自古以来死于战争的人不计其数。
    The persons who have perished by war, since the world began, are as the sands the seashore.
  • 海滨野餐会在覆有海草的灼热的石头上,传统地烧烤蛤、鱼、谷物和其它食物的海滨野餐
    A seashore picnic where clams, fish, corn, and other foods are traditionally baked on heated stones covered with seaweed.
  • 在海滨进行的野外烹饮,在那里,可以烹制蛤、鱼和其它食物,通常在盖有海草的加热的石头上烹制。
    a cookout at the seashore where clams and fish and other foods are cooked--usually on heated stones covered with seaweed.
  • 大量的岩石磨损与破坏发生在海滨,因为大海的运动是强有力的。
    Much wearing and breaking of rocks takes place on the seashore; for the action of the sea is very powerful.
  • 不想游泳的可以坐在海滩上享受一番,你们可以欣赏到美丽的日落。
    Those who don't want to swim can sit at the seashore and enjoy yourselves. You can watch the splendid sunset.
  • 各种海滨的软体动物,尖头的管状贝壳在每端都有开口,足尖如铲形适于挖掘。
    any of various seashore mollusks having a tapering tubular shell open at each end and a foot pointed like a spade for burrowing.
  • 庆祝活动从詹姆斯·乔伊斯塔开始。乔伊斯塔在爱尔兰东海岸栋拉雷市以南半英里的海滨。
    Festivities begin at the James Joyce Tower, which is on the seashore, a half mile south of Dun Laoghaire on Ireland' s east coast.
  • 把您心里想的颜色和式样告诉我们,我们将作相应的修改。
    Just tell us the color and design you have in mind. We 'll change them accordingly.
  • 记忆犹如一个沿着海边行走的孩子。你永远无法知道它会拣起哪块小石头珍藏起来。
    Memory is a child walking along a seashore. You can never tell what small pebble it will pick up and store away among its treasured things.
  • (英国)在海边卖沙的小贩;现在当表达非常高兴时说“像一个卖沙的小孩一样高兴”。
    (British) a peddler of sand at a seashore resort; used now only to express great happiness in the expression "happy as a sandboy".
  • 海滨和大陆架边缘之间地区的、生活在这一地区的海洋生物的,或与该地区、该地区的海洋生物有关的。
    of or relating to the region of the continental shelf (between the seashore and the edge of the continental shelf) or the marine organisms situated there.
  • 当我没有什么事做时,便让我不做什么事,不受骚扰地沉入安静深处吧,一如海水沉默时海边的暮色。
    Let my doing nothing when I have nothing to do become untroubled in its depth of peace like the evening in the seashore when the water is silent.
  • 国务院有关部门和沿海省、自治区、直辖市人民政府,可以根据海洋环境保护的需要,划出海洋特别保护区、海上自然保护区和海滨风景游览区,并采取相应的保护措施。
    The relevant departments under the State Council and the people's governments of the coastal provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government may, as the need to protect the marine environment requires, establish special marine reserves, marine sanctuaries and seashore scenic and tourist areas and take corresponding measures to protect them.
  • 在猛烈起伏的海面上感到晕船
    Feel seasick in the heavy swell
  • 为了达到此一目标,你必须努力改善以下所列的25种个性。
    accordingly there are twenty-five different aspects of your personality which you must strive to improve.
  • 因此,将政治经济学看作科学的一个分支是最近的事。
    The conception, accordingly,of Political Economy as a branch of science is extremely modern;
  • 当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
    You loathe the smell of greasy food when you are seasick.
  • 起先我感到有点晕船,但不久我就习惯了船的颠簸。
    I felt seasick at first, but I soon got my sea legs.
  • 她很担心会晕船,可是旅伴们同她说说笑笑,使她忘了晕船的事。
    She was very much worried about getting seasick, but fellow-travellors laughed her out of it.
  • 有些人晕船而另一些人不晕船,这是因为体质差异的原因呢还是心理差异的原因?
    Is there an organic difference that explains why some people get seasick and others don't or is it all in the mind?
  • 为了在水中不发晕,为了能应付各种情况,我们在巢湖北部做了多方面的准备,白天夜晚进行演习。
    In order for our troops to avoid becoming seasick and to be prepared for all circumstances, we performed maneuvers north of Chaohu Lake day and night.