的中英惯用例句:
| - 探照灯射出一道长长的光柱划过天空。
The searchlight shot a long ray across the sky. - 探照灯突然照见一小股正沿着山爬的人。
The searchlight suddenly fell on a small party of men moving up the hillside. - 强烈的探照灯光把灌木丛中的一个模糊人影照得清清楚楚。
The strong searchlight showed up the indistinct figure of a man in the woods. - 六角手风琴一种小的,带有风箱和按键的六角形乐器
A small, hexagonal accordion with bellows and with buttons for keys. - 这个泅渡的逃犯在探险照灯扫过河面时设法藏到了水下。
The escaping prisoner, swimming across the river, managed to keep under as the searchlight raked the surface. - 当敌人的探照灯扫过江面时,那两名泅水过江的侦察员设法躲在水下。
The two scouts, swimming across the river, managed to keep under as the enemy's searchlight raked the surface. - “我一定是没读到,”他宣布,“我读到的可全是好样的,光辉,闪亮,一直照进我心里,照透了它,像太阳,像探照灯。
"I must 'a' missed 'em," he announced. "What I read was the real goods. It was all lighted up an' shining, an' it shun right into me an' lighted me up inside, like the sun or a searchlight. - 探照灯发出强烈的光线
Searchlights throwing out powerful beams. - 一道道探照灯光刺破机场的天空。
The beams of the searchlights fingered the sky over the airport. - 风箱风笛、牛风琴或类似的管乐器的内有空气的灵活的腔室
The flexible air-filled chamber of a bagpipe, an accordion, or a similar wind instrument. - 螺旋的分成许多间隔的海贝壳。
a spiral chambered seashell. - 褶状的裙边;褶状的遮阳物
Accordion pleats; accordion blinds. - 提供糖的勺子;外形像海贝壳。
a spoon for serving sugar; often made in the shape of a seashell. - 小贝壳曾经被用作简单的钱币。
Small seashells were once used as a primitive kind of money. - 小贝壳有时用作简单的钱币。
Small seashells have sometimes been used as a primitive kind of money. - 白垩一种松软的方解石粉块,caco3,含有不等量的硅石、石英、长石或其它矿物杂质,通常为灰白色或黄白色,从贝类化石中制得
A soft, compact calcite, CaCO3, with varying amounts of silica, quartz, feldspar, or other mineral impurities, generally gray-white or yellow-white and derived chiefly from fossil seashells. - 香港邮政于一九九七年一月发行一套不带主权含意的通用邮票,供市民于一九九七年六月三十日之前及以后作预付邮资之用。年内,香港邮政又发行了6套特别邮票,计有岁次丁丑、香港候鸟、香港现代建设、中华人民共和国香港特别行政区成立纪念、世界银行/国际货币基金组织一九九七年年会及香港贝壳。
A set of definitive stamps with no connotation of sovereignty was issued in January 1997 for pre-payment of postage before and after July 1. Six sets of special stamps were also issued during the year featuring the Year of the Ox, Hong Kong Migratory Birds, Hong Kong Modern Landmarks, Commemoration of the Establishment of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, 1997 World Bank Group/International Monetary Fund Annual Meetings and Hong Kong Seashells. - 这里介绍的是西藏自治区1992年以来的人权事业新进展的事实。
Accordingly, we hereby present the facts about the new progress made in human rights in the Tibet Autonomous Region since 1992. - 在海边的小屋度过的田园诗般的假日
An idyllic vacation in a seashore cottage. - 是的,我们知道。但由于原材料涨价,我们不得不相应调整产品的价格。
Yes, we know. Because of the price hike in raw materials, we were forced to adjust our prices accordingly. - 海岸接近大海的陆地;海滨
Land next to the sea; the seashore. - 沙丘海边的沙地或沙丘
A sandy tract or dune by the seashore. - 因此,对我们社会中贫穷的主要原因没有什么好自鸣得意的。
There is, accordingly, no room for complacency about what is the main cause of misery in our society. - 唐计划了一项伸展海岸的方法。
Don devised a plan for reaching the seashore. - 海岸的、在海岸上的或者与海岸相关的。
of or on or relating to the seashore. - 海边令人镇静的芳香一如既往,微风中夹着一股寒气。
The never?changing balm of the seashore awaited me. - 海滨胜地;海味大餐;离船执行任务的水兵。
seashore resorts; a shore dinner; a marine on shore duty. - 本港有绿色和红色两类小巴,从车顶的颜色可以识别。
There are two types of PLBs: 'green' and 'red' minibuses, whose roofs are coloured accordingly. - 砂丘相对平坦或有波状起伏的覆草沙地,通常在海岸边
Relatively flat or undulating sandy turf-covered ground usually along a seashore. - 公共小巴分绿色和红色两类,从车顶的颜色可以识别。
There are two types of PLBs: 'green' amd 'red' minibuses, whose roofs are coloured accordingly. - 我们的汽车大约在5点到达海滨游泳场。
Our coach will possibly arrive at the seashore swimming pool at 5 p.m. - 他把亲自收集的贝壳看成是自己的财富。
the children returned from the seashore with their shells and other treasures.
|
|
|