一中英惯用例句:
  • 在血液中循环的反常的粒子（例如一个空气泡或一部分血液凝块）。
    an abnormal particle (e.g. an air bubble or part of a clot) circulating in the blood.
  • 多数的人都想从中牟取暴利，而不是纯粹想欣赏它，所以真正的需求被夸大了，泡沫终于在1637年的某一天破了。
    The real demand for the flowers was exaggerated by people who were buying them for speculation, not appreciation. The bubble finally burst in 1637.
  • 他说，可是在大西洋城，“没钱一切免谈”。一旦债台高筑，无法翻身，希望随之破灭。
    But in Atlantic City, he said, "you're only as good as your last dollar." When losses mounted beyond all possibility of recovery, the bubble burst.
  • 像所有的泡沫，要把它吹涨需要一段时间，可是轻轻一戮破，它即刻破灭了。
    As in all asset bubbles, it took time to propel prices to such outlandish levels, but it only took a single pierce to burst the bubble.
  • 我回顾过去一年所发生的事，并且概述为应付金融风暴和泡沫经济破灭所带来的挑战而订下的计划。
    I recounted the events of the past twelve months and outlined plans to respond to the challenges caused by the financial turmoil and the bursting of our bubble economy.
  • 另一方面，多年来的高楼价、高通胀和负利率，产生了泡獄经济效应。这种情况必须加以调整，香港的经济才能保持活力。
    On the other hand, years of high property prices, high inflation and negative interest rates had created a bubble economy which needed to be corrected if we are to remain economically vibrant.
  • 她是一个快乐的天使。
    she was contagiously bubbly.
  • 安德烈娅·德克鲁兹是一位生性活泼的姑娘，在电视台主持一个生活方面的节目。但是她在27岁的花季年龄突然患上了急性肝脏衰竭，必须立即进行肝脏移植手术才能活过这个星期，继续维持生命。
    Andrea De Cruz, the bubbly host of a lifestyle show, was stricken with acute liver failure at the age of 27 and needed an urgent transplant to survive the week.
  • 瘟疫通常指一种致命的传染病，尤指淋巴腺鼠疫
    A usually fatal epidemic disease, especially bubonic plague.
  • 瘟疫，传染病一种高度传染且经常是致命的瘟疫，特别指淋巴腺鼠疫
    A highly infectious, usually fatal, epidemic disease, especially bubonic plague.
  • 我的下一个中途停留地点是布加勒斯特，然后是日内瓦、巴黎，最后是伦敦。
    My next stop-over will be at Bucharest, then Geneva, then Paris and finally London.
  • 一群羚羊
    A herd of buck.
  • 一群狼把一头雄鹿赶得几乎跑不动了。
    A pack of wolves nearly tired down a buck.
  • 在那场骗局中他轻而易举赚了一笔不义之财。
    He made a fast buck in the con scheme.
  • 快一点，我们没有多少时间了。
    Buck up, we haven't got much time.
  • 第一下弓背跃起就把骑手摔下来的马
    A horse that unseated its rider on the first buck.
  • 桌子上每天都放着一束鲜花。
    A buck of fresh flowers stands on the table every day.
  • 他总能从傻瓜身上弄到一两块钱。
    He could always hustle a buck or two from some sucker.
  • 当时基辛格19岁，是美国步兵中一名新入伍的小兵。
    Kissinger was then nineteen and a buck private in the U.S.Infantry.
  • 因此，雄鹿弗兰基，这只深受格伦加德纳中心人们钟爱的鹿，一直自由自在。
    So Frank Buck, the wonderful deer of Glen Gardner, remains free.
  • 她知道环境一改变她将快乐起来。
    She knew with a change of scene she would soon buck up.
  • 一切问题都必须在这个部门内解决，因为责任止于此。
    Any problem must be dealt with in this department, because the buck stops here.
  • 野马猛然弓背跃起，把第一个骑手摔到地上。
    The wild horse bucked its first rider off.
  • 一份特大订单使全体员工欢欣鼓舞。
    An extraordinarily large order bucked up all the staff.
  • 洗了个淋浴之后，他精神振作了一些。
    After taking a shower, he bucked up a little.
  • 汽车震颤了一下才平稳地前进
    The motor bucked and lurched before it finally ran smoothly.
  • 我打翻了水桶, 水流了一地.
    I knocked over the bucket and the water poured (out) all over the floor.
  • 去替我装满一桶水来。
    Go and fill this bucket with water for me.
  • 捞出一只掉入井里的水桶
    Fish out a bucket that has dropped into a well
  • 他提著一桶水下山来了
    He came down the hill carrying a bucket of water
  • 他提著一桶水下山来了。
    He come down the hill carry a bucket of water.
  • 他从大木桶中放出一桶水。
    He run off a bucket of water from the barrel.