的中英惯用例句:
| - 对这次比赛激动人心的报导
an exciting account of the match - 出乎意料地或在找寻之后偶遇的。
come upon unexpectedly or after searching. - 请你告诉我你旅行的情况。
Please give me an account of your trip. - 心急火燎地寻找她丢失的珠宝
Searching feverishly for her missing jewels - 她以探寻的目光看了看我。
She gave me a searching look. - 他们进行了一次彻底的自我剖析。
He conducted a searching self-analysis. - 他被要求解释他的行为。
He has been asked to account for his conduct. - 一个人未被证明有罪前,被视为是清白的。
A man is accounted innocent until he is proven guilty. - 他们正在寻找丢失的小孩。
They were searching after the lost child. - 他们正在寻找那个失踪的人。
They were searching for the missing man. - 寻找粮食和供应品的活动。
the act of searching for food and provisions. - 那幽灵一样的面孔仍然会从这一切的雾影之中冒出来。他又会跟它说话。
Out of the midst of them, the ghostly face would rise, and he would accost it again. - 搜查某人隐藏武器的行为。
the act of searching someone for concealed weapons. - 警察正在搜寻杀害这个女孩的人
The police are searching for the girl 's killer - 这使他们更大胆地去寻找新的技术。
This made them bolder in searching out new techniques. - 警察正在寻找线索;他们在整个村庄寻找走失的人。
The police are searching for clues; They are searching for the missing man in the entire county. - 我找的那封信其实一直就在我口袋里。
That letter I was searching for was in my pocket all the time, ie while I was searching for it. - 警察正在搜寻杀害这个女孩的人。
The police is searching for the girl's killer. - 有一个她完全不认识的人过来和她搭讪。
She was accosted by a complete stranger. - 寻根究底;对关于他们过去的细节进行彻底的调查。
a probing inquiry; a searching investigation of their past dealings. - 经过长时间的自我反省后,我决定解除我的婚约。
After much soul-searching I decided to break off my engagement. - 他用一生的时间去寻找意想不到的东西。
He has spent his life searching for the unexpected thing. - 为寻求真理,必须保持一种科学的怀疑精神。
In searching after truth, a scientific skepticism must be maintained. - 鲁本在街头四处逛荡,努力寻找着被他视为宝物的麻袋。
Reuben wandered the streets, diligently searching for his bessian treasures. - 柴迪科舞曲南路易斯安那的流行音乐,融合了法国舞曲、加勒比音乐的曲调和布鲁斯,特点是由演唱小组用吉它、手风琴和敲击板演奏
Popular music of southern Louisiana that combines French dance melodies, elements of Caribbean music, and the blues, played by small groups featuring the guitar, the accordion, and a washboard. - 寻食寻觅食物或粮食的动作
The act of looking or searching for food or provisions. - 进行搜索、定位及读出数据的过程。
The process of searching for, locating and reading out data. - 积极的术语识别,一致性查找,人类环境改造学用户接口,等等
Active terminology recognition, concordance searching, ergonomic user interface, and so on - 医生们正在寻找消灭癌症的医疗方法。
Doctors are searching for a cure that will wipe out cancer. - 探照灯的光柱掠过天空。
The searchlight swept the sky. - 风箱状物类似上述装置的东西,如带有煞褶的手风琴风箱
Something, such as the pleated windbag of an accordion, that resembles this apparatus. - 探照灯的光柱射入黑暗中。
The beam of the searchlight pierced the darkness.
|
|
|