一中英惯用例句:
  • 主席轻描淡写地谈及你的任命一事。
    The chairman brushed over the question off your appointment.
  • 委员会用一些毫无意义的许诺把他的询问打发开了。
    The committee brushed off his enquiries with meaningless promises.
  • 在把衣服挂在橱子里之前她用刷子刷了一下。
    She brushed the suit before hanging it back into the closet.
  • 由于未参加训练，教练将他训斥了一顿。
    The coach brushed him down for not turning out for training.
  • 我在早上做的头一件事，是刷我的牙、磨我的舌。
    The first thing I do in the morning is brushing my teeth and sharpening my tongue.
  • 你的大衣需要用刷一刷。
    Your coat wants brushing.
  • 我的英文需要重新复习一下。
    My English needs brushing up.
  • 轻擦沿一平面擦或刮的动作
    The act of brushing or scraping along a surface.
  • 你的上衣需要刷一刷了，上面有些绒毛。
    Your jacket needs brushing down, it's covered with fluff.
  • 我们扫除了敌人，昂首阔步地攻入了下一座城市。
    Brushing the enemy aside, we swept into the next town.
  • 大背头一种男子的发型，将头发从前额往上梳做成
    A man's hairstyle formed by brushing the hair up from the forehead.
  • 我正在成人学校补习法语，到时好让他们大吃一惊。
    I'm brushing up on my French at adult school just to surprise them.
  • 用于刷扫的系于一把柄的一小束树枝或毛发
    A small bunch, as of twigs or hair, attached to a handle and used in brushing.
  • 他感觉到了风；她感觉到一个物体擦过她的胳膊。
    He felt the wind; She felt an object brushing her arm; He felt his flesh crawl; She felt the heat when she got out of the car.
  • 对查比有了一层新的理解，我给了它一桶它爱吃的压过的燕麦；它边吃着，我边用马栉好好地刷了它一遍。
    With a new respect,I got a bucket of rolled oats,his favorite grain,and let him eat it while I got out the currycomb and gave him a thorough brushing.
  • 她是一个很好的监工，3个小时里，我们不停地把罐装食品从架子上拿下来，用羽毛掸弹去每个罐头上的灰尘，然后重新把它们码放好。
    She was a task master. We spent three hours taking canned goods off the shelves and, with a feather duster, brushing each can to get the dust off, and then re-stacking them neatly.
  • 我所提议的这么一种试验有一种奇怪的效力，它能把文明和文化上一切不重要的东西搁在一边，使人类在一个简单而清晰的方程式下完全平等。
    The suggestion of such a test as I propose has the strange effect of leveling all mankind by brushing aside all the non-essentials of civilization and culture and bringing all under a simple and clear equation.
  • 一天深夜,我正在洗漱准备上床睡觉时,艾莉走到卫生间,手里拿着学校发的小册子,站在门边看着我,我猜想她肯定不喜欢我刷牙的样子。
    Late one night, as I'm getting ready for bed she comes to the bathroom door and watches me brush my teeth. For a moment, I think I must be brushing my teeth in a way she doesn't approve of.
  • 毛泽东思想有丰富的内容，是完整的一套，怎么能够只把“老三篇”、“老五篇”叫做毛泽东思想，而把毛泽东同志的其他著作都抛开呢？
    Mao Zedong Thought is rich in content and constitutes an integral whole. How can one designate only the "three constantly read articles" or the "five constantly read articles" as Mao Zedong Thought, while brushing aside Comrade Mao's other works?
  • 他们用灌木升起一个火堆。
    they built a fire of brushwood.
  • 北美黍属禾草圆锥花序毛刷状；常为农田一杂草。
    North American grass with slender brushy panicles; often a weed on cultivated land.
  • 管理风格：对它来说“粗暴无礼”倒是一种礼貌。
    Management Style: "Brusque" would be a polite term for it.
  • 纽约人话多且唐突，有好管闲事和卤莽的名声，而友好的中西部的人办事很慢，买一块肥皂也要花上半小时。
    Urban New Yorkers are chatty but brusque, giving them the reputation for being in-trusive and rude, whereas the friendly Midwesterners can take so long to get to the point that it takes a half an hour to buy a bar of soap.
  • 一种类似于毛圈地毯的带有毛圈的毯子，不过这种毯子的线头更短。
    a kind of carpet with loops like a Brussels carpet but with a close velvet pile of cut loops.
  • 我们上一次见面，不过是一年前在布鲁塞尔的事，当时我正在欧洲进行首次官式访问。
    It was just over a year ago that I met you in Brussels on my first official visit to Europe.
  • 蒙斯比利时西南部一城市，位于布鲁塞尔西南法国边境附近。建于罗马古营地上，在14世纪曾是一个重要的纺织品市场。人口91，868
    A city of southwest Belgium near the French border southwest of Brussels. Founded on the site of a Roman camp, it was an important cloth market in the14th century. Population,91, 868.
  • 驻布鲁塞尔办事处除了在六月与香港比利时协会联合举行晚宴外，还于六月底及七月初在当地一间酒店举行香港食品周。
    In the same month, the office was joint host of a gala dinner with the Belgium-Hong Kong Society and also organised a Hong Kong Food Week in a Brussels hotel in late June and early July.
  • 根特比利时西部布鲁塞尔西北偏西的一个城市，建于7世纪。该城市是中世纪的一个羊毛生产中心并一直保持独立。直到1584年被哈布斯堡人占领。人口236，540
    A city of western Belgium west-northwest of Brussels. Founded in the seventh century, it was a medieval wool-producing center and remained virtually independent until its capture by the Hapsburgs in1584. Population,236, 540.
  • 纳慕尔比利时中南部一城市，位于默兹河畔、布鲁塞尔东南。位处具有重要的战略意义，成为多次围攻和战斗的战场，尤其在17世纪和第一次世界大战和第二次世界大战中。人口101，860
    A city of south-central Belgium on the Meuse River southeast of Brussels. Strategically located, it has been the scene of numerous sieges and battles, notably in the17th century and in World Wars I and II. Population,101, 860.
  • 安特卫普市比利时北部一城市，位于布鲁塞尔以北的斯特尔特河边。它是欧洲最繁忙的港口之一，从15世纪开始就是一个钻石工业中心。第一个股票交易所于1460年在这里建立。人口490，524
    A city of northern Belgium on the Scheldt River north of Brussels. One of Europe's busiest ports, it has been a center of the diamond industry since the15th century. The first stock exchange was founded here in1460. Population,490, 524.
  • 今天学会走路，那么1990年的能源危机就不会对你有太大的打击；少吃点肉，这样就连布鲁塞尔也没那么多权力来惹你生气了。但也许，一点你不喜欢的东西毕竟会对你有益，不管怎么说对你们当中的某些人是这样。
    Lean to walk today, and the energy crisis of 1990 won’t hurt you so much. Eat less meat, and even Brussels has less power to annoy you. But perhaps after all, a little of what you don’t fancy does you good. Some of you, at any rate.
  • 他为最早的《莱茵报》(1842年)、巴黎《前进报》(1844年)。《德意志——布鲁塞尔报》(1847年)、《新莱茵报》(1848年－1849年)《纽约每日论坛报》(1852年－1861年)等报纸撰稿。除此之外，他还写了大量富有战斗性的小册子，先后参加了在巴黎、布鲁塞尔和伦敦的各种组织的工作。最后，比一切都重要的是，他创立了伟大的国际工人协会。作为这一协会的创始人，即使别的什么都没做，他也有充分的理由为这一成就感到自豪。
    His work on the first Rheinische Zeitung(1842), the Paris Vorwarts (1844) , the Deutsche Brusseler Zeitung (1847) , the Neue Rheinische Zeitung(1848~1849), the New York Tribune(1852~1861), and in addition to these a host of military pamphlets, work in organizations in Paris, Brussels and Lon don, and finally, crowning all, the formation of the great International Working Men's Association this was indeed an achievement of which its founder might well have been proud even if he had done nothing else.