错zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā bù zhī dào suǒ biān zhì de chéng xù shì zhèng què hái shì miù wù, shì duì hái shì cuò ; yě bù zhī tā huì jiāng tā yǐn xiàng chéng gōng hái shì shī bài, bù zhī dào tā shì zài wèitā de mù biāo fú wù, hái shì wéi yī xiē xié 'è de、 tā bìng bù liǎo jiě de lì liàng fú wù。
He does not know whether its programming is true or false, right or wrong, whether it's set to lead him to success or destruction, whether it serves his goals or those of some evil, unknowable power.- tā jì cuò liǎo dì fāng, zài nà 'ér děng liǎo bàn tiān yī zhí wèi fā jué。
All unknowingly, she has been waited for hours in the wrong place.- rú guǒ nǐ de gōng zuò néng tí gōng wú xiàn zhì de zì yuàn jiā bān shí jiān, nà me nǐ de chǔjìng hěn bù cuò - shí jì shàng nǐ jiù kě yǐ jìn lì duō zhèng qián。
You're on to a good thing if your job offers unlimited voluntary overtime – you can virtually earn as much as you like.- tā duō cì cháng shì dǎ kāi mén suǒ, dàn dōubù dé yào lǐng, yīn wéi tā yòng cuò liǎo yàoshì。
All his attempts to unlock the door were futile, because he was using the wrong key.- bù xìng de shì, wǒ cuò liǎo。
It unluckily fell out that I was wrong. - shì cū xīn de cuò wù, cháng wéi bù gāi yòu de huò chū yú pàn duàn cuò wù。
Blunderb is a careless mistake, often unnecessary or resulting from misjudgement.- kě shì yīn wéi lì shǐ de cuò wù, mín zhòng shì sàn de, bù dàn cāng zú nán wéi wǒ yòng, qiě shí wéi dí rén suǒ lì yòng。
However, as a result of past mistakes the people are in an unorganized state, cannot be promptly drawn in to serve the cause and are sometimes even made use of by the enemy.- chí yòu cuò wù de huò yì duān de guān diǎn。
hold a false or unorthodox believe.- ( kàn nián dù bào gào ) wú, nǐ men mù qián de zhuàng kuàng què shí bù cuò , dàn yī jiā gōng sī de wèi lái yòu shí shì nán yú yù cè de, nǐ bù rèn wéi shì zhè yàng?
(Reading the report)Mmm, your present standing is impressive, but a business firm's future is somewhat unpredictable, don't you agree?- máo zé dōng tóng zhì cóng cān jiā gòng chǎn zhù yì yùn dòng、 dì zào wǒ men dǎng de zuì chū nián dài kāi shǐ, jiù yī zhí tí chàng hé shí xíng duì yú shè huì kè guān qíng kuàng de diào chá yán jiū, jiù yī zhí tóng lǐ lùn tuō lí shí jì、 yī qiē zhǐ cóng zhù guān yuàn wàng chū fā、 yī qiē zhǐ cóng běn běn hé shàng jí zhǐ shì chū fā 'ér bù lián xì jù tǐ shí jì de cuò wù qīng xiàng zuò jiān jué de dǒu zhēng。
Ever since the time Comrade Mao Zedong joined the communist movement and helped to found our Party, he always conducted investigations and studies of the objective social conditions and urged others to do likewise.He always fought resolutely against the erroneous tendency to divorce theory from practice and to act unrealistically, according to wishful thinking, or mechanically, according to books and instructions from above regardless of the actual conditions.- jīng shén cuò luàn nán yú kòng zhì de bìng rén。
a delirious, unmanageable patient- lí liǎo zhè tài dù, zhèng cè、 fāng fǎ、 fāng shì yě yī dìng shì cuò de, guān bīng zhī jiān、 jūn mín zhī jiān de guān xì biàn jué rán nòng bù hǎo。
If we depart from this attitude, then the policies, methods and forms will certainly be wrong, and the relations between officers and men and between the army and the people are bound to be unsatisfactory.- cuò wù dì wán huò wán de jì shù bù shú liàn。
play wrong or in an unskillful manner. - wǒ zhī dào nà jù huà de lái lì, wǒ què shí zhī dào, nà shí wǒ wéi mǎn zú zì jǐ de zì zhòng gǎn, bìng qiě yào xiǎn chū wǒ de yōu yuè、 tū chū, ér háo wú gù jì de jiū zhèng liǎo tā de cuò wù。 nà rén jiān chí zì jǐ de jiàn jiě。 shénme?
I knew that, I knew it positively.There couldn ’ t be the slightest doubt about it.And so, to get a feeling of importance and display my superiority, I appointed myself as an unsolicited and unwelcome committee of one to correct him. He stuck to his guns. What?- zhè xiē wèn tí yòu de shì duō nián jī lěi xià lái de, yòu de tóng gōng zuò zhōng de quē diǎn hé cuò wù yòu guān。
Some of these problems have remained unsolved for many years, and there are also some that are caused by shortcomings and errors in our work.- bù jiě jué bù hǎo, fàn cuò wù de tóng zhì bù zuò zì wǒ pī píng bù hǎo, duì tā men bù zuò shìdàng de chǔlǐ bù hǎo。
It is not good for them to be left unsolved or for comrades who have made mistakes to refuse to make self-criticisms, or for us to fail to deal with their cases properly.- cuò wù( huò bù dāng) de míng chēng cuò wù dì huò bù qiàdàng dì yòng yú rén huò wù de míng chēng
A name wrongly or unsuitably applied to a person or an object.- jīn hòu wǒ men kě néng hái huì fàn cuò wù。 dàn shì, dì yī bù néng fàn dà cuò wù, dì 'èr fā xiàn bù duì jiù gǎn kuài gǎi。
We may make mistakes in future, but first, we shall avoid major ones and second, we shall correct anything untoward as soon as it is discovered.- kàn lái wǒ shuō cuò liǎo , dàn shì wǒ bìng fēi gù yì xiàng nǐ sǎ huǎng .
It appears that what I said was untrue, but I did not knowingly lie to you.- yóu yú kàn bù jiàn gēn jù dì rén mín de lì liàng, cháng cháng fā shēng jù pà hóng jūn yuǎn lí gēn jù dì de cuò wù xīn lǐ。
Failure to appreciate the strength of the people in the base area has often given rise to unwarranted fear of moving the Red Army too far away from the base area.- lǎo tài tài dī tóu fǔ shì zhe, xiàng yī gè wú xīn zuò cuò shì de hái zǐ yī yàng qiè shēng shēng de, bù zhī shuō shí me cái hǎo。
The old lady looked down, troubled and shy like a child who has unwittingly done wrong.- yóu yú dìng piào shí chū liǎo chā cuò , tā bèi 'ān pái dào tóu děng cāng jiù zuò。
Because of mistake in the booking, he is upgrade to first class.- nǐ men jìn guǎn zài qí lù pái huái, shī zú, fàn cuò wù, dàn zǒng yīngdāng zuò gè zhèng zhí de rén。
Err, fall, sin if you will, but be upright.- nǐ jiǎn zhí bù néng gòu qù zuò nà yàng de kěn qiú lái jiǎn qīng zhè yī guò cuò 。
You can hardly urge that in mitigation of the offence.- zhèng rú sà yī xiān shēng suǒ zhǐ chū de, yòng shí lì lái shuō míng zhèng zhì jīng jì xué de jī běn yuán lǐ shì fēi cháng yòu yòng de, yīn wéi zhèng zhì jīng jì xué zhōng yī xiē cháng jiàn de dà cuò wù, dōukě yǐ guī yīn yú méi yòu tòu chè dì lǐ jiě jī běn gài niàn。
As M. Say truly remarks, it is on the very elements of our subject that illustration is most usefully bestowed, since the greatest errors which prevail in it may be traced to the want of a thorough mastery over the elementary ideas.- lìng yī fāng miàn, cuò wù bèi lín biāo、 “ sì rén bāng ” zhè liǎng gè fǎn gé mìng jí tuán lì yòng liǎo。 tā men de mùdì jiù shì yīn móu duó quán。
On the other hand, it was taken advantage of by the two counter-revolutionary cliques headed by Lin Biao and the Gang of Four, who schemed to usurp power.- zhè shì dà cuò tè cuò de。
This is utterly wrong. - qǐ tú fǒu rèn jiē jí dǒu zhēng cún zài de lǐ lùn shì wán quán cuò wù de lǐ lùn。
The theory which attempts to deny this fact is utterly wrong.- …… zhè dōng xī, zhǐ zhè yī diǎn diǎn 'ér, jiù kě yǐ shǐ hēi de biàn chéng bái de, chǒu de biàn chéng měi de, cuò de biàn chéng duì de, bēi jiàn biàn chéng zūn guì, lǎo rén biàn chéng shàonián, nuò fū biàn chéng yǒng tǔ。…… zhè huáng sè de nú lì kě yǐ shǐ yì jiào lián méng, tóng zōng fēn liè;
...Thus much of this will make black white, foul fair, Wrong right, base noble, old young, coward valiant,… This yellow slave Will knit and break religions;- róng yù shǔ yú nà xiē qīn lín jìng jì chǎng, mǎn miàn ní wū、 hàn shuǐ hé xiān xuè de rén。 tā men bù xiè dì nǔ lì, tā men céng fàn guò cuò , bìng yī zài shī bài。 tā men mǎn huái jī qíng, zhí zhe bù xiè, jiāng shēng mìng fèng xiàn yú chóng gāo de shì yè。
The credit belongs to the person who is actually in the arena; whose face is actually marred by dust and sweat and blood, who strives valiantly, who errs and comes short again and again, who knows great enthusiasm and great devotions, whose life is spent in a worthy cause;- yǐn fā yàn zhèng cuò wù de jiàn zhí duì jiāng zài cuò wù wén běn zhōng bèi míng què dì zhǐ míng。
The error text will clearly indicate the key and value combination that failed validation.- jìng sài jiēguǒ, yòu shèng yòu bài, chú liǎo kè guān wù zhì tiáo jiàn de bǐ jiào wài, shèng zhě bì yóu yú zhù guān zhǐ huī de zhèng què, bài zhě bì yóu yú zhù guān zhǐ huī de cuò wù。
Out of the contest there emerge a victor and a vanquished; Leaving aside the contrast in objective material conditions, the victor will necessarily owe his success to correct subjective direction and the vanquished his defeat to wrong subjective direction.
|
|
|