资中英慣用例句:
  • 積極地談論工作而不是急於打聽工資，表明你對工作非常熱情。
    The eagerness with which you discuss the job rather than the salary may reveal your enthusiasm for work.
  • 同時承諾在五年內投資二千三百五十億元進行基建。
    He also undertook to earmark $235 billion in government expenditure on infrastructure projects within five years.
  • 各級政府每年都投入大量資金，建設專門的戒毒場所。
    Governments at all levels also earmark large amounts of funds for the establishment of special rehabilitation centers each year.
  • 此外，中國政府還將出資兩百萬美元在上海設立"亞太經合組織金融與發展項目"，旨在着重加強亞太經合組織在金融領域內的人才培養，提高各成員實現經濟持續增長的能力。
    In addition, the Chinese Government will earmark US$2 million for the launch of the "APEC Finance and Development Project" in Shanghai, a project designed to train more financial professionals and enhance APEC members' capacity for a sustainable economic growth.
  • 她掙高工資。
    She earns a high salary.
  • "因為工人的工資被扣除了醫療保險,所以他們賺得的錢就少了。"
    Those workers earned less money because of deductions for medical insurance from their wages.
  • 在貿易或商業交易中獲得；獲得工資或薪水。
    earn on some commercial or business transaction; earn as salary or wages.
  • 用工作來換取工資的人。
    someone who earn wages in return for their labor.
  • 他在一傢投資銀行掙有優厚的薪水。
    He earned a fat salary with an investment bank.
  • 因作籌集資金的演講而獲得他所在政黨的高度稱贊
    Earned vital chits with his party by making fundraising speeches.
  • 她工資不菲。
    She is earning a good wage.
  • 物價飛漲，開支耗去了我所有的工資。
    The prices shy rocketed, and all the expenses swallowed all my earning up.
  • 你稅後的工資是多少？
    What are your earnings after tax?
  • 他們可按照所做工作賺取酬勞，並可利用積存的工資購買批準的個人物品，每月兩次。
    They receive earnings according to the work done and can use their earnings account to buy approved personal items twice a month.
  • 流水綫上的工人們正為提高超時工作的工資而罷工。
    Assembly workers were striking for all improvement in their overtime earnings.
  • 中國地震歷史資料
    historical materials of Chinese earthquakes
  • 作為一名想獲得資助的學生，最簡易的途徑或許就是從學校內部得到幫助。
    For students who want to apply for an assistantship, the easiest way is probably to get some help from within the schools.
  • 已經開工建設的以新疆為主要氣源的“西氣東輸”工程，計劃投資額達1200多億元。
    An investment to the tune of well over 120 billion yuan is planned for the project of “transporting western natural gas eastward,” which, with Xinjiang as the main source, is already well on the way.
  • 資源保護、環境治理和生態建設明顯加強。
    Protection of resources, environmental protection and ecological conservation were markedly strengthened.
  • 在影響長江下遊生態的江達、貢覺、芒康三個縣實施西藏長江上遊天然林資源保護工程，總面積達3.1萬平方公裏。
    A project for the protection of natural forest resources on the upper reaches of the Yangtze River in Tibet, with a total area of 31,000 sq km, has been implemented in the three counties of Jomda, Gonjo and Markam that have a weighty bearing on the ecology of the lower Yangtze valley.
  • 在經濟發展相對落後的貧睏地區，八十年代以來，中國政府製定了人口、糧食、生態、資源全面規劃、綜合治理、協調發展的總體戰略，開展了大規模的扶貧開發活動，並把扶貧開發與計劃生育結合起來，有力地促進了這些地區的經濟、社會發展。
    As for poverty-stricken areas where the economy is relatively backward, since the 1980s, the Chinese government has formulated a comprehensive strategy in regard to the overall planning, comprehensive management and coordinated development in population, grain, ecology and resources. It has carried out extensive activities to help the poor in their development and integrated these activities with family planning, vigorously accelerating the economic and social development in these areas.
  • 它采用節能和可再生資源，保護自然生態環境，文化、展覽等設施俱全。
    It uses environment-friendly materials, energy economical equipment and reproducible resources so as to preserve the ecological environment.
  • ＂如果能節約地使用自然資源，那麽耗盡有限能源的速度就會放慢。＂
    "If the natural resources are used economically, we can certainly slow down the present drain on the limited energy supply."
  • 認為人口的增長將過大而不適合生存資料的增長的英國經濟學家（1766－1834）。
    an English economist who argued that increases in population would outgrow increases in the means of subsistence (1766-1834).
  • 另一個當代著名的經濟學家曾經對《財富》雜志說，當投資者以為美聯儲能夠保護他們免遭重大損失時，他們就“過於樂觀”了。
    When investors assume that the Fed will spare them any major unpleasantness, they get “overexuberant,” another now-famous economist once t old this magaizine.
  • 切實保護、合理開發和節約使用各種自然資源。
    We should effectively protect, rationally exploit and economize on natural resources.
  • 　開採礦産資源，應當節約用地。
    In mining mineral resources, a mining enterprise or individual must economize on the use of land.
  • 森林是維護地球陸地生態係統的主體，是人類賴以生存與發展的重要自然資源。
    As the main body to maintain terrestrial ecosystem, forests are important natural resources for the subsistence and development of the mankind.
  • 從現在起到本世紀中葉，將投資220多億元人民幣，建設160多個生態環境保護項目，促進西藏生態環境的不斷改善。
    From now until the mid-21st century, more than 22 billion yuan will be invested in over 160 eco-environmental protection projects aimed at steadily improving the ecosystem in Tibet.
  • 加快塔裏木河生態和水資源綜合治理，優先在新疆安排資源開發和基礎設施建設項目；
    comprehensive control of the ecosystem and water resources of the Tarim River be accelerated, with priority given to Xinjiang when arranging projects for exploiting resources and infrastructure construction;
  • 對水、土地、森林、草場、礦産、水産漁業、生物物種、旅遊等重點資源開發區實施強製性保護，在地下水嚴重超采區和生態係統脆弱地區劃定禁采區、禁墾區和禁伐區。
    Mandatory measures will be adopted to protect the resources conservation zones of water, land, forest, mineral, aquatic products, bio-species and tourism. Areas with groundwater over exploited and fragile ecosystem will be defined to ban the mineral exploitation, land use and logging.
  • 對水、土地、森林、草場、礦産、水産漁業、生物物種和旅遊等重點資源開發區實施強製性保護；在地下水嚴重超采區和生態係統脆弱地區劃定禁采區、禁墾區和禁伐區；
    Compulsory protection will be given to the key areas related to such resources as water, land, forest, grassland, mineral, aquatic production, biological species and tourism, and areas where underground water is over-extracted and where the ecosystem is delicate will be closed to exploitation, cultivation and lumbering.