花中英惯用例句:
  • 那些花纹不易区别。
    Those figures are not easily distinguishable.
  • 《考克斯报告》甚至对这种交流和合作也花了大量的篇幅进行蓄意歪曲。
    Even these activities have been subject to deliberate distortion in the Cox Report.
  • 一个广泛分布的陆生兰花大属。
    large and widely distributed genus of terrestrial orchids.
  • 配电器的帽盖，他把从配电器到火花塞的电线保持在一定位置。
    the cap of the distributor that holds in place the wires from the distributor to the spark plugs.
  • 另外，还有作为区域性运输系统而行走于港岛北岸的电车，以及连接港岛中区花园道和山顶的缆车。
    There is also a tramway serving as a local distributor on the northern shore of the Hong Kong Island and a funicular tramway running between Central (Garden Road) and the Peak.
  • 昼行性动物是在白天活动的；白日花是在白天开放、晚上关闭的。
    diurnal animals are active during the day; diurnal flowers are open during the day and closed at night.
  • 后滚翻花式跳水跳水运动员面向前跳离跳板，向后翻腾一周后入水，身体直立脚先触水
    A dive in which the diver leaves the board facing forward, does a back somersault, and enters the water feet first.
  • 进一步改革棉花购销体制，建立在政府指导下由市场形成棉花价格的机制，拓宽棉花经营渠道。
    We need to further reform the purchase and sales system for cotton to ensure that the price of cotton is governed by the market under the guidance of the government and diversify the channels of the trade in cotton business.
  • 她赞助的组织五花八门，其中许多当然反映了她的特殊爱好，包括赛马和军事。
    Although she supports an enormous diversity of organisations,naturally many of these reflect her particular passions, including racing and the military.
  • 政府的目标是要提供一个良好的环境，让这些活动百花齐放，自由表达，使艺术创作蓬勃发展，体育成绩更为超卓。
    The government aims to create an environment in which diversity, freedom of expression, artistic creativity and sporting excellence can thrive.
  • 我迷恋花样跳水。
    I am nuts about fancy diving.
  • 我迷恋花样跳水。
    I'm nuts about fancy diving.
  • 动作优雅，水花小，他的得分为72.6。
    His diving's graceful. Small splash. His score is 72.6.
  • 深度和速度超过身体需要的呼吸现象；如果连续进行，将会导致头晕眼花、手指和脚趾出现麻刺感以及胸腔疼痛。
    an increased depth and rate of breathing greater than demanded by the body needs; can cause dizziness and tingling of the fingers and toes and chest pain if continued.
  • 新鲜空气搞得我头晕眼花。
    The fresh air was making feel dizzy.
  • 在整个过程中一直有一个男人不断倒着走路，走了足足三四天，我想他一定走得头晕眼花。
    There was a man walking backward the whole time, for three or four days, until he was totally dizzy. I'm sure.
  • 沙拉餐柜有令人眼花镜乱的各种各样的新鲜蔬菜、泡菜、冷鱼、奶酪等，顾客按自己口味自选自配，不必等人招待。
    A salad bar has a dizzying variety of uncooked vegetables, pickled salads, cold fish, and cheese. Putting together your own choices makes sense but you also don't have to wait to be serwd.
  • 请你插花。
    Please do the flowers.
  • 首先你必须精通换气，否则你会游得像狗刨式一样，溅起许多水花却只得到一点效果。
    You'll need to master that first, otherwise your swimming will always be like the doggy-paddle. You'll splash water around a lot, with very little result.
  • 你为什么不请威廉爵士捐款？他钱花不完。
    Why don't you ask Sir William for a donation? He's got money to burn.
  • 茜茜是由一只花猫卵巢旁的细胞克隆而来，但是她和她的"母体"并非长得一模一样，她们的皮毛花纹还是有所不同的。
    Cc was cloned from a cell taken from near the ovary of a tortoiseshell cat, but she is not a carbon copy of her DNA donor. Her individuality is obvious from her slightly different coat pattern.
  • 这工作要花我一辈子的时间.
    This work will take me till doomsday.
  • 村民们将门口撒满了鲜花。
    The villagers had strewn the doorway with flowers.
  • 多丽丝要花很长时间才完成一项任伤，因为她的进展太缓慢了。
    Doris takes a long time to complete a job because she makes such heavy going of it.
  • 宿舍前面是花园。
    There is a garden in front of the dormitory.
  • 荷花和苔菜点缀在池塘和湖泊的水面上。
    Water lilies and floatingheart dot the surface of ponds and lakes.
  • 鸟眼花纹织物织有小钻石图案并且每一中心有一圆点的织物
    A fabric woven with a pattern of small diamonds, each having a dot in the center.
  • 一种兰花，叶子椭圆形至倒卵形，花有香味、白色与粉色相间、有红色斑点。
    orchid having large elliptic to obovate fleshy leaves and fragrant pink-and-white flowers dotted with red.
  • 金丝桃属的任何一种植物，花黄色，叶有明显的斑点；传统上在施洗约翰节前夕采集，用以避邪。
    any of numerous plants of the genus Hypericum having yellow flowers and transparently dotted leaves; traditionally gathered on St John's eve to ward off evil.
  • 两生花／薇洛尼卡的双重生活
    Double Life of Veronique
  • 您的阳光对着我的心头的冬天微笑，从来不怀疑它的春天的花朵。
    Thy sunshine smiles upon the winter days of my heart, never doubting of its spring flowers.
  • 花园舞会那天肯定有雨。
    It will doubtless rain on the day of the garden party.