能中英慣用例句:
  • 她由於憤怒而不能平靜。
    She seethe with indignation.
  • 在計算機程序中，一個不能永久保存在內存中的程序段。
    In a computer program, a segment that is not permanently maintained in internal storage.
  • 稅法法規，如稅法，能使一部分人受益
    Legislation, such as a tax law, that benefits only one segment of the population.
  • 市場劃分指公司對其市場進行分類的能力和根據這些劃分後的市場以不同産品、不同服務分別進行促銷的能力。
    Market segmentation refers to company's ability to identify different segments of its market and separately promote its products and services to these segments.
  • 觸須細長的，通常為弓形的附屬物，通常長在無脊椎動物器官的嘴附近，例如軟體動物、甲殼綱動物和昆蟲，其功能包括感覺、移動和喂食
    An elongated, often segmented appendage usually found near the mouth in invertebrate organisms such as mollusks, crustaceans, and insects, the functions of which may include sensation, locomotion, and feeding.
  • n層實體所執行的功能，將多個n層的協議數據單元映象為一個n層的服務數據單元。它的功能與分段相反。
    A function performed by an(N)- entity to map multiple(N)-protocol-data-units into one(N)- service-data-unit. It is the reverse function of segmenting.
  • 創新基金鼓勵並優先支持産、學、研的聯合創新，優先支持具有自主知識産權、高技術、高附加值、能大量吸納就業、節能降耗、有利環境保護、出口創匯的項目。
    The Fund encourages and supports as its priorities the joint innovation of industries, universities and research institutes, and projects which are characterized by independent intellectual property rights, high technologies, high added value, capability of accommodating large number of employees, saving energy, being environment friendly and earning foreign currencies by exportation.
  • （動物學）有不能再分割的身體。
    (zoology) having a body that is not divided into segments.
  • 沿着一些斷層片段，岩石被固定在一定的位置而不能隨板塊運動而滑動。
    Along segments of some faults, the rock becomes locked in place and cannot slide as the plates move.
  • 圍繞使得商業實體能在不同的組成部分之間描述關聯關係的設計目標是為了滿足大型商業實體為在uddi中描述數據的需要，使得他們在uddi註册中心中能以多個組成部分的形式來實施註册。
    The design goals around allowing businesses to describe relationship between different parts involved accommodating the needs of larger businesses to express their UDDI data in more than one part.
  • 旅遊接待能力迅速擴大。
    The region’s capacity for accommodating tourists has greatly expanded in recent years.
  • 但是，一個“有為”的管理方式，即使是管得很鬆，也可能是問題多多。
    Yet regulations, however accommodating, could cause problems.
  • 縮微平片一個縮微膠捲片，能夠以縮微形式容納並儲存相當多數量的頁數，如一印刷文本的
    A card or sheet of microfilm capable of accommodating and preserving a considerable number of pages, as of printed text, in reduced form.
  • cbq是一種公用域聯網技術，它能適應所有的網絡速度。
    CBQ is a public domain networking technique that can accommodate all netwok speeds.
  • 科學家要能容納與現存理論不相符的事實。
    The scientists had to accommodate the new results with the existing theories.
  • 地震儀能産生反映在其下面通過的地震波大小的波狀綫。
    A seismograph produces wavy lines that reflect the size of seismic waves passing beneath it.
  • 根據這些波到達的時間，地震學家們能夠計算出地震離地震儀的距離。
    From these wave arrival times, seismologists can calculate the distance of an earthquake from each seismograph.
  • 地震儀配備了能探測到來自近震和遠震的地震波所引起的地面運動的傳感器，這個傳感器被稱為地震檢波器。
    A seismograph is equipped with sensors called seismometers that can detect ground motions caused by seismic waves from both near and distant earthquakes.
  • 地震學家威廉·麥卡恩和他的同事們準確地測出了在北美板塊和太平洋板塊接界的阿拉斯加的一個邊遠地區，是地震活躍區。30多年來，這些交接處衹有小規模的地殼活動在釋放應力，有的地方甚至停止活動，因而應力很大，衹有發生激烈的活動纔能釋放。
    Seismologist William Mccann and his colleagues have identified trouble spots in a remote region of Alaska on the boundary between the North American and Pacific at which there has been only minor activity to relieve pressure for 30 years more. In some cases, all movement has ceased and the tension is such that only the most violent activity can release it.
  • 我不太能領會你的意思。
    I can't quite seize your meaning.
  • 很抱歉我們不能接受你方索賠。
    But we regret our inability to accommodate your claim.
  • 眼睛能自行調適各種不同距離。
    The eye can accommodate itself to different distances.
  • 我們什麽也不能嚮他提供。
    We can not accommodate him with anything.
  • 我們能供他住一夜。
    We can accommodate him for the night.
  • 能容納15～25萬觀衆。
    It was able to accommodate 150000 to 250000 people.
  • 你能借錢給我嗎？
    Can you accommodate me with a loan?
  • 一屋子所能容納的最大量。
    as many as a house will accommodate.
  • 這個旅館能接待六百位客人住宿。
    This hotel can accommodate 6 0 0 guests.
  • 在購物人不能如期償付時收回賒購物的行為。
    seizure of the collateral securing a loan that is in default.
  • 我能按你的願望去做。
    I can accommodate your wishes.
  • 我能遷就你。
    I can accommodate you.
  • 不管到哪兒,他都能迅速適應新環境。
    Wherever he goes, he readily accommodates to new circumstances.