美国中英惯用例句:
  • 热狗不是起源于美国, 而是德国。
    The hot dog did not originate in the United States, but in Germany.
  • 托克拉斯，艾丽斯b1877－1967美国作家，是格鲁屈德·斯坦因的秘书和长期的生活伴侣。她的作品包括食谱和一卷回忆录
    American writer remembered as the secretary and longtime companion of Gertrude Stein. Her works include cookbooks and a volume of memoirs.
  • 在三个州生效的酒法；美国军事法
    A bottle bill in effect in three states; the GI Bill.
  • 据说美国大兵四处搜集美女照片。
    They said the GI's went for pin-ups in a big way.
  • 她的儿子，一个与她有过一段短暂恋情的美国兵留下的后代，现在已经20岁了。
    Her son, the legacy of a GI who’d loved her and left her was now twenty years old.
  • 1946年12月24日，北平发生美国士兵皮尔逊强奸北京大学女生沈崇的暴行，激起全国人民的极大愤慨，但是，罪犯却由美国单方面处理，被宣布无罪释放。
    On December 24, 1946 Peking University student Shen Chong was raped by William Pierson, an American GI, but, to the great indignation of the Chinese people, the criminal, handled unilaterally by the American side, was acquitted and released.
  • 他们的专业技能帮助美国的软件公司高速运转。
    Their expertise he lped American software giants function at a peak.
  • 十九世纪九十年代吉布森画的美国理想化的女孩。
    the idealized American girl of the 1890s as pictured by C. D. Gibson.
  • ieee（美国电气与电子工程师学会）在批准以太网规范的主要部分方面已取得重大进展，并已有足够的标准支持产品设计。
    The IEEE has made significant progress on ratifying key portions of the Gigabit Ethernet specifications, and enough of the standard is already in place to support product design.
  • 世界上最毒的动物中得包括美国的大毒晰。
    The gila monster has to be reckoned among the world's most poisonous creatures.
  • 哥勒河流域出口附近的美国罗拉多河流域的北美印第安族人；马瑞科帕族人的同盟者。
    a member of a North American Indian people of the Colorado river valley near the mouth of the Gila river; allied to the Maricopa.
  • 美国联邦储备系统公开市场委员会
    Open market committee of the F.R.S.
  • 美国女孩多很漂亮。
    American girls are often very pretty.
  • 我想真正的地道的美国人会放弃那些该放弃的东西。
    I thought about the Native American give away of the giveaway.
  • 对1000名美国人的调查发现，一半的人将乐于用可以赚钱的一天去多换一天自由的时间。
    A study of 1,000 Americans found that half would gladly trade a paid workday for an extra day of free time.
  • 英航发言人卡米拉-莱在接受美国广播公司新闻在线采访时说："对时装业而言，性感是魅力的表现。魅力是神奇的：如果空姐每天工作时感觉非常自信的话，她们就一定会给乘客提供最好的服务。
    "In the world of fashion sexy is actually glamorous," Spokeswoman Camilla Wrey told ABCNEWS.com. "Glamorous is great and if the staff feel confident every day they come to work then they are able to offer the best level of customer service.
  • 一种有强烈芳香的草本植物，叶有腺毛，在美国西部常见。
    strong-scented herb common in southern United States covered with intermixed gland and hairs.
  • 格拉斯哥，埃伦·安德逊·古尔逊1873？－1945美国作家，以其现实的有关弗吉尼亚的历史小说著名，比如在我们这样的生活里（1941年），她因此获得普利策奖
    A city of southwest Scotland on the Clyde River. Founded in the late sixth century, Glasgow is a major port, an industrial center, and the largest city in Scotland. Population,767, 456.
  • 美国西北沼泽中的月桂树，有小紫花和白叶子，其下是绿灰色。
    laurel of bogs of northwestern United States having small purple flowers and pale leaves that are glaucous beneath.
  • 美国东北部和加拿大的一种淡灰兰色草本植物，松散总状花序，尖端呈黄色的粉红色花；有时归紫堇科。
    glaucous herb of northeastern United States and Canada having loose racemes of yellow-tipped pink flowers; sometimes placed in genus Fumaria.
  • 一个来自非洲的旅行者笑说：“美国是世界上最强大的经济，企业舞弊的数额大得令人难以置信，我们国家贪污事件涉及的款项，相比之下简直是九牛一毛。
    A worldly African traveller commented gleefully: The amounts involved in our graft cases certainly pale compared with the mind-boggling sums involved in the most powerful economy on earth.
  • 美国公关业知名人士怀达克曾这么分析，美国人喜欢热闹的战斗，也喜欢被娱乐，他们期望政治人物进行有趣的战斗，期望从政治中获得娱乐。
    Well-known American public relations expert Glen Whitaker has observed that Americans are fond of thrilling fights and love to be entertained. They hope to see politicians in exciting wrangles and to get some fun out of politics.
  • 它也像是个灯塔，让全世界窥探美国这个世界最大经济体的走向。
    This leading indicator is like a lighthouse,giving the rest of the world economies a glimpse of the direction of the world’s largest economy.
  • 美国商场四周是大面积的停车场，从世界各地来的昂贵商品琳琅满目，闪烁的灯光招呼着顾客。
    Surrounded by many acres of car parks,laden with costly merchandise from all over the world, America's malls beckon with glitter and lights.
  • 1993－97年，中国吸收外国直接投资在全球仅次于美国，居世界第二位；
    1993 through 1997, China's absorption of FDI has been listed the second globally, next only to the United States.
  • 最佳剧情剧女主角(提名)《美国蔷薇》1999金球奖
    Best Actress (Drama) (nom) American Beauty 1999 Golden Globe
  • 　美国已经成为地球上每个角落促进和平和繁荣的积极力量。
    America has been a force for peace and prosperity in every corner of the globe.
  • 响应召唤而献身的美国青年的坟墓遍及全球。
    The graves of young Americans, who answered the caI1 to service, surround the globe.
  • 楝产于亚洲的落叶乔木（楝树楝属），，有二回羽养复叶、紫色花簇以及黄色球形、有毒的果实，在美国南部被广泛引种栽培
    A deciduous Asian tree(Melia azedarach), widely cultivated and naturalized in the southern United States and having bipinnately compound leaves, clusters of purplish flowers, and yellow, globose, poisonous fruits.
  • 他的钱大部分用来购买美国股票，华尔街的萧条使他忧心忡忡。
    He had most of his money in American stocks and Wall Street's gloom was very worrying.
  • 我以为格洛里亚去了美国，但我昨天看到她站在公共汽车站上。
    I thought Gloria had gone to Americe but I saw her yesterday, large as life, standing at the bus stop.
  • 美国东部短尾、光毛的穴居鼠。
    short-tailed glossy-furred burrowing vole of the eastern United States.