经zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • liú jīng jǐ gè guó jiā de hé liú de shuǐ zī yuán rú hé fēn pèi， shì fēi cháng fù zá hé zhèng zhì shàng mǐn gǎn de wèn tí， shè jí guó jiā zhù quán。
    How to allocate the water resources of rivers that run through several countries is a highly complex and politically sensitive issue involving questions of national sovereignty.
  • zhèng fǔ jiān xìn shì chǎng jiào shàn yú fēn pèi hé yùn yòng zī yuán、 cì jī chuàng yì、 jī fā jīng jì huó lì bìng chuàng zào jiù yè jī huì。
    The Government firmly believes that the market can allocate and utilise resources more effectively and has a greater capacity to foster creativity, provide economic impetus and create employment opportunities.
  • 　 xiàn jí yǐ shàng rén mín zhèng fǔ yīngdāng jiāng shuǐ tǔ bǎo chí guī huá què dìng de rèn wù， nà rù guó mín jīng jì hé shè huì fā zhǎn jìhuà， ān pái zhuān xiàng zī jīn， bìng zǔ zhì shí shī。
    The people's governments at or above the county level shall incorporate the tasks specified in the water and soil conservation plans into their respective plans for national economic and social development, allocate special funds therefor and organize the implementation thereof.
  • wǒ yǐ jīng bǎ zhè jiān fáng fēn gěi nǐ liǎo。
    I have allocated this room to you.
  • wǒ men yǐ jīng bō chū liǎo yī bǐ jiào yù jīng fèi。
    We've allocated a sum of money to education.
  • nà kuài kōng dì yǐ jīng bō chū yòng lái jiàn zào yī zuò xīn yī yuàn。
    That space has already been allocated for building a new hospital.
  • zhèng fǔ yǐ jīng bō gěi shòu zāi dì qū yī qiān wàn yīng bàng。
    The Government has allocated ten million pounds to the stricken area.
  • jīng fèi zǒng shù de sì fēn zhī yī yǐ bá gěi gōng yòng shì yè。
    A quarter of the total expenditure has been allocated to the public services.
  • zhè xiē yī yào yòng pǐn yòu yī bàn yǐ jīng fēn pèijǐ dì zhèn qū de zāi mín。
    Half of the medical supplies have already been allocated to the victims of the earthquake.
  • wǒ men yǐ jīng bǎ jīn nián bō gěi wǒ men de quán bù jīng fèi dū huā guāng liǎo。
    We've spent our entire allocation for the year.
  • hǎi kè， fú léi dé lǐ xī · ào gǔ sī tè · féng shēng yú 1899 chū shēng yú 'ào dì lì de yīng guó jīng jì xué jiā， yīn zài néng yuán zuì jiā pèi zhì lǐ lùn fāng miàn de yán jiū 'ér huò 1974 nián nuò bèi 'ěr jiǎng
    Austrian-born British economist. He shared a1974 Nobel Prize for work on the theory of optimum allocation of resources.
  • shēng chǎn lì bù jú de jì shù jīng jì lùn zhèng
    techno-economic appraisal of the allocation of productive forces
  • kù pǔ màn sī， jiā lín · chá 'ěr sī shēng yú 1910 hé lán yì měi guó jīng jì xué jiā。 tā yīn zhú bù chǎn míng liǎo yī tào zuì dà xiàn dù fēn pèi zī yuán de lǐ lùn 'ér fēn xiǎng liǎo 1975 nián de nuò bèi 'ěr jiǎng
    Dutch-born American economist. He shared a1975 Nobel Prize for developing the theory of optimum allocation of resources.
  • dàn shì， xià liè jiàn shè yòng dì， jīng xiàn jí yǐ shàng rén mín zhèng fǔ yǐ fǎ pī zhǔn， kě yǐ yǐ huàbō fāng shì qǔ dé :
    But the following land may be obtained through government allocation with the approval of the people's governments at and above the county level according to law:
  • zhōng guó jiù de jìhuà jīng jì tǐ zhì tè zhēng shì： duì chǎn pǐn tǒng gòu tǒng xiāo、 duì zī jīn jìhuà tiáobō、 duì láo dòng lì yán gé guǎn zhì。
    China's old planned economic structure featured the purchase and marketing of products in a unified way, planned allocation of capital, and the strict control of labor force.
  • xīng qī rì yǐ jīng fēn pèi liǎo。
    The allotment was made on Sunday.
  • jīng yíng cǐ lèi gōng sī de chǎng dì
    The space allotted for such a business.
  • háo wú yí wèn， yán jiū yǔ fā zhǎn de tóu zī zhù yào zài yú yìng yòng jì shù yǐ jí yǔ jīng jì xiāng guān de lǐng yù， zhè fāng miàn yě xǔ yìng zhàn yán jiū yǔ fā zhǎn quán bù tóu rù de 85%， lìng wài de 15% zé yìng líng huó yùn yòng dào yǔ jī chǔ kē xué yòu guān de yán jiū。
    Undoubtedly, investments in R & D are made mainly in applied technology and other economics-related fields, and this should constitute 85 per cent of all R & D work. The other 15 per cent should be allotted to research into the basic sciences.
  • cān jiā nóng cūn jí tǐ jīng jì zǔ zhì de láo dòng zhě， yòu quán zài fǎ lǜ guī dìng de fàn wéi nèi jīng yíng zì liú dì、 zì liú shān、 jiā tíng fù yè hé sì yǎng zì liú chù。 ”
    Working people who are members of rural economic collectives have the right, within the limits prescribed by law, to farm plots of cropland and hilly land allotted for private use, engage in household sideline production and raise privately-owned livestock."
  • cān jiā nóng cūn jí tǐ jīng jì zǔ zhì de láo dòng zhě， yòu quán zài fǎ lǜ guī dìng de fàn wéi nèi jīng yíng zì liú dì、 zì liú shān、 jiā tíng fù yè hé sì yǎng zì liú chù。”
    Working people who are members of rural economic collectives have the right, within the limits prescribed by law, to farm plots of cropland and hilly land allotted for private use, engage in household sideline production and raise privately owned livestock."
  • háo wú yí wèn， yán jiū yǔ fā zhǎn de tóu zī zhù yào zài yú yìng yòng jì shù yǐ jí yǔ jīng jì xiāng guān de lǐng yù， zhè fāng miàn yě xǔ yìng zhàn yán jiū yǔ fā zhǎn quán bù tóu rù de 85%， lìng wài de 15% zé yìng líng huó yùn yòng dào yǔ jī chǔ kē xué yòu guān de yán jiū。
    Undoubtedly, investments in R and D are made mainly in applied technology and other economics-related fields, and this should constitute 85 per cent of all R and D work. The other 15 per cent should be allotted to research into the basic sciences.
  • nóng cūn zhōng de shēng chǎn、 gōng xiāo、 xìn yòng、 xiāo fèi děng gè zhǒng xíng shì de hé zuò jīng jì， shì shè huì zhù yì láo dòng qún zhòng jí tǐ suǒ yòu zhì jīng jì。 cān jiā nóng cūn jí tǐ jīng jì zǔ zhì de láo dòng zhě， yòu quán zài fǎ lǜ guī dìng de fàn wéi nèi jīng yíng zì liú dì、 zì liú shān、 jiā tíng fù yè hé sì yǎng zì liú chù。”
    Various forms of the cooperative economy in rural areas such as producers', supply and marketing, credit and consumers' cooperatives belong to the sector of the socialist economy under collective ownership by the working people.working people who are members of rural economic collectives have the right, within the limits prescribed by law, to farm plots of cropland and hilly land allotted for private use, engage in household sideline production and raise privately owned livestock."
  • cān jiā nóng cūn jí tǐ jīng jì zǔ zhì de láo dòng zhě， yòu quán zài fǎ lǜ guī dìng de fàn wéi nèi jīng yíng zì liú dì、 zì liú shān、 jiā tíng fù yè hé sì yǎng zì liú chù。” xiū gǎi wéi : “ nóng cūn zhōng de jiā tíng lián chǎn chéng bāo wéi zhù de zé rèn zhì hé shēng chǎn、 gōng xiāo、 xìn yòng、 xiāo fèi děng gè zhǒng xíng shì de hé zuò jīng jì， shì shè huì zhù yì láo dòng qún zhòng jí tǐ suǒ yòu zhì jīng jì。
    Working people who are members of rural economic collectives have the right, within the limits prescribed by law, to farm plots of cropland and hilly land allotted for private use, engage in household sideline production and raise privately-owned livestock," shall be amended as: "Rural household-based contract responsibility system with remuneration linked to output, and other forms of cooperative economy such as producers', supply and marketing, credit and consumers' cooperatives, belong to the sector of socialist economy under collective ownership by the working people.
  • xiāng gǎng yī suǒ dà xué de fù xiào cháng guò qù céng jīng gōng kāi pī píng， tè qū zhèng fǔ bù néng gòu xiàng gǎng yīng zhèng fǔ shí dài， bào zhe“ jiào yǎng bié rén de hái zǐ” de xīn tài 'ér lìn yú bō kuǎn， quē fá yǎn guāng。
    As noted earlier by the deputy vice-chancellor of a Hong Kong university, the SAR government should not grudge allotting funds for education as did the former Hong Kong-British authorities, who were reluctant to spend resources on "the upbringing of other people's children".
  • xià tiān jīng lǐ gěi tā yī xīng qī de jiàqī。
    The manager allowed him one week of vacation in the summer.
  • wǒ men bì xū kǎo lǜ dào tā quē fá jīng yàn。
    We must allow for his inexperience.
  • wǒ de fù mǔ jīng cháng wàng jì wǒ de líng yòng qián
    My folks are always forgetting my allowance.
  • shī zhōng de jīng diǎn shén huà diǎn gù
    An allusion to classical mythology in a poem.
  • tā yǐn jīng jù diǎn de fēng gé huì sè nán dǒng。
    Her allusive style is difficult to follow.
  • zhè gè nián qīng de xué shēng tīng bù dǒng wén rén men yǐn jīng jù diǎn de tán huà。
    The young schoolboy can not understand the allusive conversation of intellectual men.
  • zài zhōng guó shè huì de gè jiē jí zhōng， nóng mín shì gōng rén jiē jí de jiān gù de tóng méng jūn， chéng shì xiǎo zī chǎn jiē jí yě shì kě kào de tóng méng jūn， mín zú zī chǎn jiē jí zé shì zài yī dìng shí qī zhōng hé yī dìng chéng dù shàng de tóng méng jūn， zhè shì xiàn dài zhōng guó gé mìng de lì shǐ suǒ yǐ jīng zhèng míng liǎo de gēn běn guī lǜ zhī yī。
    Among all the classes in Chinese society, the peasantry is a firm ally of the working class, the urban petty bourgeoisie is a reliable ally, and the national bourgeoisie is an ally in certain periods and to a certain extent. This is one of the fundamental laws established by China's modern revolutionary history.
  • nán hán yǐ chéng wéi yī gè rì yì qiáng dà jí wěn dìng de méng bāng， tā de jīng jì qí jì jì xù bù duàn， zài mín zhù huà fāng miàn yòu cháng zú de jìn zhǎn。 yóu qí， zhè cì zhù bàn 'ào yùn huì yě hěn chéng gōng。
    South Korea is an increasingly strong and stable ally; its economic miracle continues; it has made remarkable strides in democratization, and, to cap it all, its hosting of the Olympics was a triumph.