究中英惯用例句:
  • 我们於一九九七年九月展开了一项名为「香港二十一世纪可持续发展」的研究，为香港度身定做一套策略性的机制。
    In September 1997, we launched a study on the Sustainable Development in Hong Kong for the 21st Century.
  • 余下其他的全港性问题将在"二十一世纪持续发展顾问研究"中探讨。
    The other outstanding Hong Kong-wide issues would be taken up by the Study on Sustainable Development for the 21st century.
  • 科学家们运用了高科技的手段对异性吸引力进行了研究：他们让女性嗅沾有男性汗渍的t恤，结果是女性对那些有着和自己父亲类似基因的男人穿过的t恤比较青睐。
    The study involved a highly scientific means of assessing attraction: women smelled sweaty T-shirts, and tended to prefer those worn by men with genes similar to those of their fathers.
  • 富爸爸在摇椅里向后一靠，手摸着下巴盯着我，好像在研究我。
    Rich dad rocked back in his swivel chair, hands up to his chin, somewhat staring at me. It was like he was studying me.
  • 医生研究病人的症状后, 作出诊断。
    The doctor made his diagnosis after studying the patient's symptoms.
  • 美国40多岁的人有3500万,谁也不知道其中究竟有多少人患有斯通综合症。但有位医生宣称,每年有数千人可能死于该综合症。
    Nobody knows how widespread Stone syndrome is among America's 35 million 40-somethings, but one doctor claimed thousands could be dying each year.
  • 情报研究成果
    achievements in information analysis and synthesis
  • 情报研究成果评价
    evaluation of achievements in information analysis and synthesis
  • 费歇尔，汉斯1881－1945德国化学家，因在氯高铁血红素的合成研究而获1930年诺贝尔奖
    German chemist. He won a1902 Nobel Prize for his work on the structure and synthesis of sugars and purines.
  • 科学是由于实践和研究的结果而获得的系统知识。
    Science means systematic knowledge possessed as a result of practice and study.
  • 关于特定研究领域中的系统性结构。
    concerned with systematic structure in a particular field of study.
  • 神话学对神话进行系统收集和研究的学术领域
    The field of scholarship dealing with the systematic collection and study of myths.
  • 化学研究尤其是原子和分子系统物质的组成、结构、属性及反应的科学
    The science of the composition, structure, properties, and reactions of matter, especially of atomic and molecular systems.
  • 研究小组对议员们的议程草案进行了准备。
    Research groups prepare the draft bills tabled by parliamentary representatives.
  • 四研究新情况，解决新问题
    IV. STUDY THE NEW SITUATION AND TACKLE THE NEW PROBLEMS
  • 因为他们不走，把机关、学院、科学研究机构保护得较好，甚至在渡江以前许多人就为保护机构做了很多事情，使接收工作减少了很多困难。
    As a result, their offices, colleges and scientific institutions were in fairly good repair, and many of them had done a great deal to protect these institutions even before we crossed the river, making the takeover much easier.
  • 这个传说当然有它现实的意义，但究竟说明了什么呢？
    The tale still, of course, leaves questions unanswered.
  • 注意研究大力发展科技教育和有效使用人才、吸引人才和培养人才的政策措施。
    Policy researches on development of science and technology, effectively employ talented personnel, attract and train talented personnel should be strengthened.
  • 在人类活动的每一个领域，实践都长期领先于科学。对自然力作用方式的系统研究，是长期努力将自然力应用于实际以后的产物。
    In every department of human affairs, Practice long precedes Science systematic enquiry into the modes of action of the powers of nature, is the tardy product of a long course of efforts to use those powers for practical ends.
  • 在核研究领域首屈一指；罚球命中率在全队中最高
    Led the field in nuclear research; led her teammates in free throws.
  • 他仿佛看到他女儿的影子在眼前掠过，便上前拉住了她的手，老泪纵横地搂着她，甚至也不问问清楚她究竟是谁，就恳求她允许他去探望她，允许他像爱自己去世的女儿的替身那样爱她。
    It seemed as though he was seeing the spirit of his dead child and, going up to her, he took both her hands, embraced her tearfully and, without asking who she was, begged leave to call on her and to love in her person the living image of his dead daughter.
  • 《新英格兰医学期刊》的研究试图区分基因和环境对癌症的影响。
    The NEJM study attempted to tease apart the effects of genes and the environment on the risk of cancer.
  • 中国纺织品研究中心的技术人员将在工厂现场检验。
    On the spot factory inspection will is do by technician's option textile testing and research center.
  • 中国纺织品研究中心的技术人员将在工厂现场检验。
    On- the- spot factory inspection will be done by technician's option textile testing and research center.
  • 埃德现仍在研究彩色印刷术吗？他没有开始写他酝酿已久的电影发展史？
    Is Ed still with Technicolor? Did he ever get started on that history of the movies he was going to write?
  • 档案科学技术研究
    scientific and technological research on archives
  • 科学研究和技术开发取得新的成果。
    Scientific and technological undertakings made new achievements.
  • 据美国伊利诺伊州诺茨布鲁克一叫做少儿研究公司的市场调研组织称，仅在去年，3160万孩子花掉了1550亿美金。
    Just last year, 31.6 million teens spent $155 billion, according to the Northbrook, Ill.,-based market research group Teenage Research Unlimited.
  • 最好的办法也许是研究那些具有艺术脾性的人物的生活。
    The best approach is probably by studying the lives of such people who have the artistic temperament in them.
  • 低温学以低温现象为研究对象的学科
    The production of low temperatures or the study of low-temperature phenomena.
  • 鲍伯说他要戒烟，但终究还是经不住诱惑，又抽上了。
    Bob said he would give up smoking, but he ended up yielding to temptation and took a cigarette.
  • 我不仅要看她脸部的轮廓，以便我能把它珍藏在我的记忆中，而且我还要研究这张脸庞，在那里找到富有同情心、温柔和耐心的活证据，她就是以这种温柔和耐心完成了教育我的艰难的任务。
    I should want not merely to see the outline of her face, so that I could cherish it in my memory, but to study that face and find in it the living evidence of the sympathetic tenderness and patience with which she accomplished the difficult task of my edu