着中英慣用例句:
  • 我的孩子，你好象是發了財回來啦。”裁縫一面說，一面斜眼看着唐太斯拋在桌子上的那一把金幣和銀幣。
    But it seems you have come back rich, my boy," continued the tailor, looking askance at the handful of gold and silver which Dantès had thrown on the table.
  • 他歪戴着帽子。
    He's got his hat on askew.
  • 那些字母歪斜着。
    The letters were askew.
  • 他歪戴着幾十。
    He wore his hat askew.
  • 他疲倦地很快就睡着了。
    He soon fell asleep with weariness.
  • 她睡着了。
    He is asleep.
  • 不活躍的睡着的，似睡着的；不活躍的
    Lying asleep or as if asleep; inactive.
  • 他喝得睡着了。
    He drank himself asleep.
  • 他們很快就睡着了。
    Soon they fell asleep.
  • 那孩子睡着了。
    The baby fell asleep.
  • 他是醒着還是睡着？
    Be he awake or asleep?
  • 不活動，像睡着了一樣。
    be inactive, as if asleep.
  • 他看着書睡着了。
    He fell asleep the book.
  • 他打着呵欠睡着了。
    He yawned and fell asleep.
  • 4.睡着時輕微地打鼾；
    4.Only snores lightly when asleep
  • 他看着書睡着了。
    He fall asleep over the book.
  • 電話響起時都在睡覺；坐在車上睡着了。
    were all asleep when the phone rang; fell asleep at the wheel.
  • 他睡着了。天不早了。
    He's asleep. It's late.
  • 他睡着了。天不早了。
    He 's asleep. it 's late.
  • 他撲通倒下來睡着了。
    He plumped himself down and fell asleep.
  • 他回到傢，發現她已睡着了。
    On his return he found her asleep.
  • 孩子們已經精疲力盡，立即就睡着了。
    The children, exhausted, fell asleep at once.
  • 那個過度疲倦的小女孩睡着了。
    The little girl overweary had fallen asleep.
  • 因為我很疲勞，因此很快就睡着了。
    Because I am tired, I fall asleep quickly.
  • 因為纍了，我很快就睡着了。
    Because I was tired, I fell asleep quickly.
  • 由於旅途勞累他很快就睡着了。
    He soon fell asleep, exhausted by the journey.
  • 我們的前鋒在下半場似乎睡着了。
    Our forward is asleep in the second half.
  • 我們的前鋒在下半場都似乎睡着了。
    Our forwards were asleep in the second half.
  • 上尉因他的部下睡着了而斥責他們。
    The captain upbraid his men for falling asleep.
  • 而小女孩是在床底下睡着了。
    the girl had fallen asleep under a bed.
  • 他躺下就着了。
    He fell asleep as soon as he lay down.
  • 他在讀書的時候睡着了。
    He fell asleep while he was reading a book.