白中英慣用例句:
  • 這是海員的說法，說明企業就是一艘船，而這位特別的首席長官在航行途中某段時間掌着舵，恰好此時捕得一條巨大的白鯨或者撞上了冰山。
    " It's a nautical expression suggesting that the enterprise is a ship and that this particular chief executive took the helm at some moment mid-journey, just in time to land a great white whale or hit an iceberg.
  • 北半球鼬鼠，其皮毛在鼕天變成白色。
    mustelid of northern hemisphere in its white winter coat.
  • 血紅蛋白尿尿液中出現血紅蛋白
    The presence of hemoglobin in the urine.
  • 血影細胞失去血紅蛋白的一種紅血細胞
    A red blood cell having no hemoglobin.
  • 交聯和包裹血紅蛋白的基本思想，可追溯到20世紀60年代。
    The basic ideas of cross-linked hemoglobin and encapsulated hemoglobin date back to the 1960s.
  • 首先，紅細胞膜防止了血紅蛋白被降解，並且保護組織免受遊離血紅蛋白毒性的作用。
    First, the red cell membrane protects hemoglobin from degradation and protects tissues from the toxic effects of free hemoglobin.
  • 一種建立在全氟化合物基礎上，另一種則建立在血紅蛋白基礎上。
    One is based on perfluorochemicals, the other on hemoglobin.
  • 血紅素的起增加血液中血紅蛋白數量作用的
    Acting to increase the amount of hemoglobin in the blood.
  • 補血藥增加血液中血紅蛋白數量的藥物
    A drug that increases the amount of hemoglobin in the blood.
  • 每一個血紅蛋白分子是由4個亞基組成的，即為四聚體。
    Each hemoglobin molecule consists of four sub units, known as tetramers.
  • 在自由溶液中，也有一些其他涉及血紅蛋白的問題。
    There are also other problems related to hemoglobin in free solution.
  • 交聯的血紅蛋白分子是穩定的，不容易分解。
    The cross-linked hemoglobin molecules are stable and do not break down.
  • 用這些産品進行臨床試驗的四傢公司嚴格按照多個步驟的程序從紅細胞中提取血紅蛋白後，再進行純化和穩定處理，最後衹剩下血紅蛋白。
    The four companies in clinical trials with these products use stringent multistep processes to extract hemoglobin from red cells, then purify and stabilize it, so only hemoglobin is left.
  • 基於血紅蛋白的氧攜帶體是利用同樣發現在血液中的載氧蛋白質分子。
    Hemoglobin-based oxygen carriers (HBOCs) utilize the same oxygen-carrying protein molecule found in blood.
  • 所謂的雙功能試劑，能夠使血紅蛋白分子互相交聯，形成多聚血紅蛋白。
    So-called bifunctionalagents can cross-link the hemoglobin molecules to one another to form polyhemoglobin.
  • 氧合血紅蛋白一種亮紅色的血紅蛋白和氧的化學合成物，它把氧氣輸送到組織中
    A bright-red chemical complex of hemoglobin and oxygen that transports oxygen to the tissues.
  • 然而，從血紅細胞中提取的血紅蛋白粗品不能用作血液的替代品。
    Raw hemoglobin extracted from red blood cells cannot be used as a blood substitute, however.
  • 血鐵黃素，血鐵黃蛋白體內貯存鐵的蛋白，主要來源於血細胞溶解時所釋放的血紅蛋白
    A protein that stores iron in the body, derived chiefly from the hemoglobin released during hemolysis.
  • 基於血紅蛋白的氧攜帶體與血紅細胞不同之處在於不含存在於膜中的血紅蛋白。
    HBOCs differ from red blood cells in that the hemoglobin is not contained within a membrane.
  • 一些雙功能試劑也能使每個血紅蛋白分子內部交聯，以防止分解成二聚體。
    Some bifunctional agents can also cross-link each hemoglobin molecule internally to prevent its breakdown into dimers.
  • 因此，目前製備血液替代品的方法是利用從血紅細胞中提取血紅蛋白。
    Therefore, the present approach for making blood substitutes is to use hemoglobin extracted from red blood cells.
  • 當被註射到體內以後，每個血紅蛋白分子會分解成有潛在毒性的半分子，或二聚體。
    When infused into the body, a hemoglobin molecule breaks down into potentially toxic half molecules, or dimmers.
  • 即使在第二代血液替代品中，血紅蛋白分子也沒有血紅細胞膜來保護。
    Even in those second-generation substitutes, the hemoglobin molecules will not be protected by a red blood cell membrane.
  • 有兩種基於血紅蛋白的産品到２００３年底能獲得美國食品及藥物管理局的批準，但大量生産和應用還要花幾年的時間。
    Two hemoglobin－based products, could achieve FDA approval by late 2003, but they will take years to gain widespread production and use.
  • 血紅蛋白是血紅細胞中的蛋白質，它負責將氧氣從肺運送到其他組織當中。
    Hemoglobin is the protein in red blood cells that is responsible for carrying oxygen from the lung to the other tissues.
  • 北溫帶地區的一個多年生草本小屬，早春開花，具有分葉狀基生葉，不完全的常緑，花較小，呈白、粉紅、藍、或淺紫色。
    any of several plants of the genus Hepatica having 3-lobed leaves and white or pinkish flowers in early spring; of moist and mossy subalpine woodland areas of north temperate regions.
  • 北美洲多年生的一種草本植物，具有小的、捲麯的、尾巴狀的總狀花序花小，白色，無花瓣。
    North American herbaceous perennial of wet places having slender curled tail-like racemes of small white flowers.
  • 神奇魔草一種生黑根開白花的野草，赫耳墨斯曾將此草送給奧德賽以抵擋喀耳刻（女巫）的咒語
    A magic herb with black roots and white flowers that was given to Odysseus by Hermes to ward off the spells of Circe.
  • 這些英勇戰鬥者的血，不是白流了嗎？
    Will not our heroic fighters have shed their blood in vain?
  • 吸鴉片煙、吃白面，世界上誰能消滅得了？
    Who in this world has ever been able to eliminate the abuse of opium and heroin?
  • 那白鷺振翅嚮湖對岸慢慢飛去。
    The heron flapped slowly off across the lake.
  • 美洲熱帶白鷺，與夜鷺有親緣關係。
    tropical American heron related to night herons.