消zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tīng dào zhè gè xiāo xī hòu， tā cōng cōng máng máng dì huí jiā。
    She hastened home after hearing the news.
  • wǒ gǎn jǐn huí jiā gào sù jiā rén zhè yī hǎo xiāo xī。
    I hasten home to tell my family the good news.
  • wǒ gǎn jǐn huí jiā gào sù jiā rén zhè yī hǎo xiāo xī。
    I hasten to go home to tell my family the good news.
  • fēi cháng gāo xīng tīng dào nǐ dìng hūn de xiāo xī， jǐn zhì shàng wǒ qián chéng de zhù fú。
    I must tell you how pleased I was to hear of your engagement, and hasten you my earnest congratulations.
  • qǐng xī nín gē gē zuì jìn shì shì de xiāo xī， tè cǐ wèi wèn。
    Word of the recent death of your brother has just come to me, and I hasten to offer condolences.
  • liǎng guó zhī jiān yòu wú fǎ xiāo chú de chóu hèn。
    There is implacable hatred between the two nations.
  • bīn xī fǎ ní yà chē zhàn zuó tiān jǐ mǎn liǎo shàng xià bān de lǚ kè， děng dài xiāo xī。 xíng chē shí kè yǐ yīn lóu yǔ dǎo tā wán quán hùn luàn。
    Commuters crowded Penn Station yesterday waiting for information after building collapse played havoc with schedules.
  • bǐ dé lǐ hòu lái bèi qǔ xiāo liǎo guànjūn zī gé； hǎi sī bèi xuān bù wéi huò shèng zhě。 dàn zhè zhī qián， yīng měi liǎng guó guān yuán wéi míng cì yǐ jīng zhēng chǎo liǎo yī gè xiǎo shí， guān zhòng tái shàng hái bào fā liǎo chōng tū。
    Pietri was later disqualified in favor of Hayes,but only after British and U.S.officials argued for an hour and fights had broken out in the stands.
  • zú qiú bǐ sài shí， wǒ men dǎ xiāo liǎo zhǎo bà bà de niàn tóu。 yīn wéi tǐ yù chǎng nèi rén shān rén hǎi， yào zhǎo yī gè rén nà jiǎn zhí xiàng dà hǎi lāo zhēn yī yàng nán。
    We gave up trying to find my father at the football game. With thousands of people in the stadium, it was like looking for a needle in a haystack.
  • nà jiān zhuāng mǎn jiù jiā jù de fáng jiān shì gè xiāo fáng yǐn huàn。
    That room full of old furniture is a fire hazard.
  • bó wù bù jiǔ jiù xiāo sàn liǎo。
    The haze soon cleared.
  • jīng guò yī tiān de lǚ chéng， tā men lái dào yī piàn hǎi 'àn píng yuán， píng yuán de jìn tóu xiāo shī zài yī piàn lán sè de wù 'ǎi zhōng。
    A day's journey brought them to the coastal plain, which stretched away to a distant haze.
  • wǒ cháng cháng yǐ sàn bù lái xiāo chú tóu tòng。
    I used to walk off my headache.
  • wǒ de nù qì tū rán xiāo shī liǎo， tóu tòng zuì zhōng hǎo liǎo
    My anger suddenly passed. The headache finally passed.
  • mustunderstand: chuán sòng dào cāo zuò rù kǒu zhàn diǎn (operatorsite) de xiāo xī zhōng bāo hán liǎo yī gè soapheader yuán sù。
    MustUnderstand: A SOAP header element was passed to an Operator Site.
  • xiāo xī biāo tí hán yòu yòng hù biāozhì、 yòng hù fǎng wèn internet suǒ shǐ yòng de shè bèi、 yòng hù de dì lǐ wèi zhì yǐ jí yòng hù zhèng zài fǎng wèn de tè dìng web dì zhǐ huò fú wù zhè yàng de xìn xī。
    The message header encodes information such as the user ’ s identity, the device the user is accessing the Internet with, the geographical location of the user, and the specific web address or service that the user is accessing.
  • tā tū rán zhuǎn shēn， zài rén qún zhōng xiāo shī liǎo。
    She turned on her heel, and disappeared in the crowd.
  • dāng tā tīng dào nà zé xiāo xī hòu， tā biàn dé yuè lái yuè jǐn zhāng。
    When she heard the news she was heightening tension.
  • hǎi lún bǎ zhè xiāo xī chuán dá gěi bān shàng tóng xué。
    Helen carried the news to the class.
  • zuì zǎo bèi rán shāo de héng xīng qì tǐ tōng cháng shì qīng qì， suí jí kāi shǐ xiāo hào qí tā qì tǐ yuán sù， rú tàn、 yǎng hé hài。
    The Hydrogen gas is usually the first type of gas consumed in a star and then other gas elements such as Carbon, Oxygen, and Helium are consumed.
  • lāi 'áng nèi 'ěr wèn wǒ gōng zuò qíng kuàng rú hé， bù guò wǒ huái yí tā zhǐ shì xiǎng tàn tīng yī xiē kě néng duì tā zì jǐ gōng sī yòu bāng zhù de xiāo xī。
    Lionel asked me how things were going at work, but I suspect he was just fishing for information that might be helpful to his own company.
  • xīn lǐ xué jiā hé jīng shén bìng xué jiā rèn wéi 'ài kě yǐ bāng zhù rén lèi xiāo chú wú zhù gǎn。
    Psychologists and psychiatrists say love tends to render humans helpless.
  • wǒ men yán jiū gé mìng zhàn zhēng de guī lǜ， chū fā yú wǒ men yào qiú xiāo miè yī qiē zhàn zhēng de zhì yuàn， zhè shì qū bié wǒ men gòng chǎn dǎng rén hé yī qiē bō xuē jiē jí de jiè xiàn。
    Our study of the laws of revolutionary war springs from the desire to eliminate all wars; herein lies the distinction between us Communists and all the exploiting classes.
  • wéi lǚ xíng duì《 xiāo chú duì fù nǚ yī qiē xíng shì qí shì gōng yuē》 de chéng nuò， tuī dòng《 tí gāo fù nǚ dì wèi nèi luó bì qián zhān xìng zhàn lüè》 de shí xiàn， zài shì fù huì zhào kāi zhī jì， zhōng guó zhèng fǔ yǐ jù guó mín jīng jì hé shè huì fā zhǎn guī huá， jié hé fù nǚ fā zhǎn xiàn zhuàng， cān zhào《 xíng dòng gāng lǐng》 cǎo 'àn， zhì dìng hé bān bù liǎo《 zhōng guó fù nǚ fā zhǎn gāng yào》（ 1995-2000 nián）（ yǐ xià jiǎn chēng《 fù nǚ gāng yào》）， què dìng liǎo dào běn shì jì mò fù nǚ zài cān zhèng、 jiù yè、 láo dòng bǎo hù、 jiào yù、 wèi shēng bǎo jiàn tuō pín、 fǎ lǜ bǎo hù děng fāng miàn de rèn wù hé 11 xiàng mù biāo， zhè biāo zhì zhe zhōng guó zhèng fǔ zhí xíng dì sì cì shì jiè fù nǚ dà huì《 běi jīng xuān yán》 hé《 xíng dòng gāng lǐng》 hòu xù xíng dòng de zhèng shì qǐ dòng。
    In order to fulfill the commitment to CEDAW and accelerate the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies, before the convening of FWCW, the Chinese government formulated and promulgated the Program for the Development of Chinese Women (1995-2000) (hereinafter referred to as the Program). The Program is worked out in light of the national plan for the economic and social development and the present situation of women's development, and by reference to the draft BPFA. It sets out tasks and 11 objectives in the field of women's political participation, employment, labor rights protection, education, health care, poverty alleviation and legal protection.
  • shì tú yòng bào lì xiāo chú yì duān xié shuō shì tú láo de。
    It is vain to attempt to root out heresy by force.
  • xī yā piàn yān、 chī bái miàn， shì jiè shàng shuí néng xiāo miè dé liǎo？
    Who in this world has ever been able to eliminate the abuse of opium and heroin?
  • zhè xiāo xī shì tā qīn zì gào sù wǒ de。
    She herself told me the news.
  • wǒ zài wán quán liǎo jiě shì shí zhēn xiāng hòu， cái dǎ xiāo gù lǜ， zhī chí tā de lì chǎng。
    I hesitated about taking his side until I knew the whole story.
  • hēi， zhè gè xiāo xī tài bàng liǎo！
    Hey, the news's terrific/great!
  • bái qì qiú yuè fēi yuè gāo， zuì hòu zài yún wù lǐ xiāo shī liǎo。
    Higher and higher flew the white balloon till it vanished in the clouds.
  • tiān huò xǔ huì xià yǔ， rú guǒ shì nà yàng de huà， tú bù lǚ xíng jiāng huì bèi qǔ xiāo
    It may rain, in which case the hike will be canceled.
  • wǒ gào sù liǎo tā zhè gè xiāo xī
    I told him the news.