推zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bǎo chí wài mào chū kǒu hé lì yòng wài zī de wěn dìng zēngzhǎng， bì rán yòu lì yú tuī dòng guó mín jīng jì yù qī zēngzhǎng mù biāo de shí xiàn。
    Therefore, the maintenance of stable growth in export and foreign investment utilization will surly help realize the expected growth target of the national economy.
  • wǒ duì huá、 yīng liǎng zhǒng yǔ wén bèi jǐng de réndōu shú xī， zhào wǒ de tuī cè， fā biǎo zhè yì jiàn de rén， dà gài shì shòu yīng wén jiào yù zhě， tā duì huá zú yǔ yán hé wén huà gé mó， duì běn guó jiào yù guò qù de lì shǐ fā zhǎn yǔ yǔ wén zhèng cè de gǎi biàn， liǎo jiě bù shēn， yīn cǐ duì huá wén jīng yīng de gài niàn chǎn shēng wù jiě。
    From my experience with people from different educational background, I can surmise that the writer is English-educated. She may not be too familiar with the Chinese language and culture, and probably has little understanding of the history of our education system and the changes in our language policies.
  • gēn jù wǒ duì huá、 yīng liǎng zhǒng yǔ wén bèi jǐng de jīng yàn， zhào wǒ de tuī cè， fā biǎo zhè yì jiàn de rén， dà gài shì shòu yīng wén jiào yù zhě， tā duì huá zú yǔ yán hé wén huà gé mó， duì běn guó jiào yù guò qù de lì shǐ fā zhǎn yǔ yǔ wén zhèng cè de gǎi biàn， liǎo jiě bù shēn。
    From my experience with people from English and Chinese educational background, I can surmise that the writer is English-educated. She may not be too familiar with the Chinese language and culture, and probably has little understanding of the history of our education system and the changes in our language policies.
  • 　 jiān chí zǒu gǎi gé hé fā zhǎn de dào lù， yǐ quán miàn shí shī quán mín jiàn shēn jìhuà hé 'ào yùn zhēng guāng jìhuà wéi gōng zuò jī diǎn， tuī dòng běi jīng tǐ yù fā zhǎn mó shì yóu jú bù gǎn chāo xíng xiàng zhěng tǐ tuī jìn xíng zhuǎn biàn， guǎn lǐ fāng shì yóu zhí jiē、 wēi guān guǎn lǐ xiàng jiànjiē、 hóng guān guǎn lǐ zhuǎn biàn， cānyù fāng shì yóu zhèng fǔ dòng yuán xiàng dà zhòng zì zhù xiāo fèi zhuǎn biàn， běi jīng tǐ yù yào zhǎn xiàn běi jīng gāo dù、 běi jīng tè sè、 běi jīng fēng gé、 běi jīng qì pài， chéng wéi 2008 nián běi jīng 'ào yùn huì wéi zhōng guó jí shì jiè tǐ yù liú xià dú tè yí chǎn de zhòng yào zǔ chéng bù fēn， wéi quán miàn cù jìn shǒu dū jīng jì fā zhǎn、 chéng shì fán róng hé shè huì jìn bù zuò chū tū chū de gòng xiàn。
    Adhere to the road of reform and development, implement the National Physical Fitness Programme and the Programme for Olympic Honours in an all-round way as the base point for the work, promote the change of Beijing ’ s sports development pattern from surpassing the advanced level in part of the sports to an overall improvement of all sports, the change of the management mode from direct and micro management to indirect and macro management, the change of the mode of participation from government mobilization to people’ s voluntary consumption. Beijing sports should display Beijing’ s elevation, Beijing’ s characteristics, Beijing’ s style and Beijing’ s manner as an important component part of the unique legacy left by the 2008 Olympics in Beijing to the Chinese and world sports and make an outstanding contribution to promoting the economic development, urban prosperity and social progress in the capital city in an all-round way.
  • yīn cǐ， zhèng fǔ jué dìng chú shǎo shù yǐ shī gōng de jìhuà wài， zàn shí tíng zhǐ tuī xíng zhù tǐ jìhuà。
    The government has therefore decided to suspend the Main Scheme (except for a few projects under construction).
  • xiàng hòu tuī chí shǐ yán huǎn yóu qí yòng yú huà xué fǎn yìng zhōng de lì zǐ。
    put back into suspension, as of particles, in chemistry.
  • wǒ men yòu néng lì jì xù tuī dòng zhè gè jīng jì tǐ xì de fā zhǎn， ér zhè gè jīng jì tǐ xì yě néng shǐ wǒ men rì hòu yòu gèng měi hǎo de shēng huó hé huán jìng。
    An economy that we can sustain, and that can better sustain us and our environment in the years ahead.
  • xiāng gǎng néng fǒu chéng gōng tuī xíng 「 kě chí xù fā zhǎn 」， yòu lài guǎng dà shì mín de zhī chí hé sān yǔ。
    The success of "sustainable development" depends on the support and participation of the general public.
  • shāo hòu， wǒ men huì zī xún gè gè sān yǔ tuán tǐ， tīng qǔ bù tóng rén shì duì xiāng gǎng tuī xíng「 kě chí xù fā zhǎn」 de yì jiàn。
    In due course, we will consult various participating organisations on the implementation of the "sustainable development".
  • nóng cūn fù nǚ tóu shēn zào lín lǜ huà hé shēng tài huán jìng jiàn shè， tuī dòng liǎo nóng yè kě chí xù fā zhǎn
    4. Rural women have thrown themselves into afforesting and constructing ecological environment, hence pushing the sustainable development of agriculture.
  • tuī dòng gè guó zhèng fǔ、 fēi zhèng fǔ zǔ zhì hé jī céng zǔ zhì chàng dǎo duì kě chí xù fā zhǎn shuǐ zī yuán jìn xíng gèng dà de tóu zī；
    Stimulate Governments, non-governmental organizations and grass-roots organizations to advocate for greater investments in the sustainable development of water resources;
  • zài qīng sǎo fū qián tuī dòng de kuān sǎo zhǒu。
    a wide broom that is pushed ahead of the sweeper.
  • wǒ tuī kāi qí tā rén， jǐ dào liǎo qián biān。
    Sweeping all others aside, I pushed my way to the front.
  • nǐ néng bǎ mén tuī kāi má？
    Will you swung the gate open?
  • qù chù mō nǐ xiǎng mō de měi gè wù tǐ， jiù xiàng nǐ míng tiān huì tuī dòng chù jué yì shí yī yàng。
    Touch each object you want to touch as if tomorrow your tactile sense would fail.
  • gēn jù wǒ de tuī cè， tā xiàn zài yīnggāi yǐ jīng dào tái běi liǎo。
    According to my calculation, he should be in Taipei by now.
  • nián qīng rén dāng rán lǐng xiān； bǎ yòu tiān fù de xué shēng tuī xiàng qián jìn。
    a young man sure to get ahead; pushing talented students ahead.
  • zài shì mài huì zhōng tí chàng xīn chǎn pǐn； zài tā men de péng yǒu juàn zhōng tuī xíng tàn gē
    Introduced the new product in several test markets; introduced the tango into their circle of friends.
  • tōng guò cè dìng kòu jī hé shōu dào huí shēng zhī jiān de shí jiān jiàngé , jiù néng tuī suàn chū gāi chù hǎi de shēn dù。
    By measuring the time interval beteen the taps and the receipt of the echoes the depth of the sea at that point can be calculated.
  • xiàn zài de rèn wù， shì zài quán guó fàn wéi nèi huī fù sūn zhōng shān xiān shēng de sān mín zhù yì de gé mìng jīng shén， jù yǐ dìng chū yī dìng de zhèng gāng hé zhèng cè， bìng zhēn zhèng 'ér bù 'èr xīn dì、 qièshí 'ér bù fū yǎn dì、 xùn sù 'ér bù tuī yán dì shí xíng qǐ lái， zhè zài zhōng guó gòng chǎn dǎng fāng miàn zhēn shì rì yè xīn xiāng dǎo zhù zhī de。
    The present task is to restore the revolutionary spirit of Dr. Sun's Three People's Principles throughout the country, and on this basis to work out a definite programme and policy and put them into practice sincerely and not half-heartedly, conscientiously and not perfunctorily, promptly and not tardily; the Chinese Communist Party has been earnestly praying day and night for this to happen.
  • ( duì kè rén a) wǒ xiàng nín tuī jiàn wǒ men zhè lǐ de kǎo yáng tuǐ， kǒu wèi hěn bù cuò。
    (To Guest A) I recommend you roast lamb in our restaurant. It's really tasty.
  • tānɡ mǔ bǎ bō lì cóng yǐ zǐ shàng tuī xià lái， bō lì zhàn qǐ lái hòu yǐ yá hái yá， bǎ tānɡ mǔ cóng yǐ zǐ shàng tuī xià lái。
    Tom pushed Polly off her chair. Then she got up and gave him tit for tat by pushing him off his.
  • tānɡ mǔ bǎ bō lì tuī xià yǐ zǐ， bō lì zhàn qǐ qǐ shēn lái yǐ yá hái yá， bǎ tā yě tuī xià liǎo yǐ zǐ。
    Tom pushed Polly off her chair. Then she got up and have him tit for tat by pushing his off his.
  • fǎ guān bó huí gāi xiàng zhǐ kòng， shuō suǒ kòng zuì zhuàng yǐ quán bù bèi zhèng jù tuī fān， nà gè rén xiǎn rán shì qīng bái wú gū de。
    The magistrate dismissed the charge saying that the evidence had torn it to tatters and the man was clearly innocent.
  • zài gōng jiāo chē hé chū zū chē zhōng dà lì tuī guǎng shǐ yòng qīng jié qì tǐ rán liào， dào 2007 nián dǐ， 90% de gōng jiāo chē hé 70% de chū zū chē jiāng shǐ yòng qīng jié qì tǐ rán liào；
    The application of cleaner gaseous fuel in buses and taxis will be promoted. By 2007, 90% of the buses and 70% of taxis will use clean fuel.
  • wǒ men huì tóu zī shù yǐ yì yuán jì de kuǎn xiàng， zài xué xiào tuī guǎng zī xùn kē jì， mùdì bù dān zài yú jiào dǎo 'ér tóng zěn yàng shǐ yòng zhè xiē zhòng yào de zī xùn gōng jù， tóng shí yě zài yú gǎi shàn jiào xué huán jìng， yǐ jī fā 'ér tóng de chuàng zuò lì。
    We will be investing billions of dollars in information technology in schools, not simply to teach children how to use these vital tools, but to improve the teaching and learning environment so as to stimulate creativity.
  • sān、 shēn zhèn tuī dòng gāo xīn jì shù chǎn yè fā zhǎn de zhù yào zuò fǎ
    3. Important measures to promote Shenzhen hi-tech industrial development
  • gāi jì shù shì 'èr shí yī shì jì de xīn jì shù chǎn yè， tuī guǎng yìng yòng de qián jǐng shí fēn guǎng kuò
    the technology is a high-tech industry, which has a bright future for application
  • tuī jìn kē jì chuàng xīn。
    Promoting scientific and technological innovations. ]]
  • jiāng chē piào cí kǎ yǐn jìn niǔ yuē shì dì xià tiě lù de màn cháng 'ér kùn kǔ lǚ chéng shàng yòu yòu biàn huà。 yīn 'ér yī wèi fù zé jiāo tōng shì wù de zhù guǎn guān yuán shuō： běn shì zhōng yú kě yǐ tuī jìn yī xiàng hěn duō qí tā zhù yào chéng shì yǐ jīng jù bèi de kē jì。
    The long, tortuous road to bringing magnetic fare cards to the New York City subways took another turn yesterday, leading to a top transportation official to say that the city can finally move forward with a technology that is already in place in many other major cities.
  • shì shí shàng， tā zhè gè xià tiān yǐ jīng xuān bù tuī chū lìng yī xì liè chǎn pǐn de jìhuà， mù biāo shì shí jǐ suì de shàonǚ。
    " Indeed, already this summer she announced plans to launch another new line of business -- selling to teenage girls.
  • duì wèi chéng nián rén fàn zuì 'àn jiàn， zài pàn jué qián， xīn wén bào dào、 yǐng shì jié mù、 gōng kāi chū bǎn wù bù dé pī lù gāi wèi chéng nián rén de xìng míng、 zhù suǒ、 zhào piàn jí kě néng tuī duàn chū gāi wèi chéng nián rén de zī liào。
    Before a criminal case of a teenager is judged, it is stipulated that the press, films, TV programs and public publications should not reveal the teenager's name, home address, photo and other identifying data.