心中英惯用例句:
  • 穆罕默德并不是一个爱情专一的人,但毫无疑问的是:尽管当时没有一夫一妻制的约束,他仍然真心真意地爱着他的妻子和恩人。
    Mohammed was not the man to give an exclusive devotion to any one woman, but there is no doubt that, within the limit set by polygamy, he was genuinely fond of his wife and benefactress.
  • 我们在这个世界上到底能占有多少空间,是和我们为他人利益所提供之服务的质与量,以及提供服务时所产生出的心态,成正比例的关系。
    Acknowledge that the space you occupy in this world is in exact ratio to the quantity and quality of the service you render for the benefice of others,plus the mental attitude in which you render it.
  • 他有种温和仁慈的气质,赢得了其他人的心。
    He has a softness and beneficence winning on the hearts of others.
  • 美国人只是把好心的“牙齿老鼠”换成了更可亲的仙女,而传统上人们希望长出坚固的牙齿,到我们这儿却变成了希望拿到现金,这就更具有我们的特色。
    It was only left to America to replace the beneficent “tooth rat” with the more agreeable fairy and to replace the traditional hope of hard molars with our more characteristic hope of hard cash.
  • 保持体型有利于心理健康。
    Keeping your body in shape is beneficial to mental health.
  • 他的善心使得许多穷孩子上大学成为可能。
    His benevolence made it possible for many poor children to attend college.
  • 他是一个有善心的人。
    He is a man with benevolence.
  • 仁慈善良和宽恕之心也同样不可缺少,这是成功的伴侣都认同的。
    So are the benevolence and grace with which successful couples respond to them.
  • 许多被动的善行可以追溯到一种不情愿的心情,即不愿给自己招来痛苦——乔治·梅雷迪思。
    Much benevolence of the passive order may be traced to a disinclination to inflict pain upon oneself- George Meredith.
  • 仁慈是人的天赋本能;当某甲看到某乙陷于困难之时,他的良心就会促使他去找某丙来给某乙帮忙。
    Benevolence is a natural instinct of the human mind; when A sees B in distress, his conscience always urges him to entreat C to help him.
  • 他广博的爱心无私的延伸到了所有的种族和信仰——t·b·麦考利;古叙利亚和古埃及的世界性的社会;同性恋、浪荡子以及其他更险恶的人在马赛港随处可见。
    his cosmopolitan benevolence impartially extended to all races and to all creeds- T.B. Macaulay; the ancient and cosmopolitan societies of Syria and Egypt; that queer, cosmopolitan, rather sinister crowd found around the Marseilles docks.
  • 那个老太太对所有的猫都怀有仁慈之心。
    The old woman have a benevolent feeling towards all cat.
  • 一个跛子谎称是战争致残的士兵而从几位好心人那里弄到了一点钱。
    A lame man obtained some money from several benevolent persons by making a pretext of being a returned soldier who was disabled in the war.
  • 北半部则以乾清、交泰、坤宁三宫及东西六宫和御花园为中心,其外东侧有奉先、皇极等殿,西侧有养心殿、雨花阁、慈宁宫等,是皇帝和后妃们居住、举行祭祀和宗教活动以及处理日常政务的地方,称为“后寝”。
    Mirroring this arrangement is the Inner Court at the northern end of the Forbidden City, with the Palace of Heavenly Purity, the Hall of Union and the Palace of Earthly Tranquillity straddling the central axis, surrounded by the Six Palaces of the East and West and the Imperial Garden to the north. Other major buildings include the halls for Worshipping Ancestors and of Imperial Splendour on the east, and the Hall of Mental Cultivation, the Pavilion of the Rain of Flowers and the Palace of Benevolent Tranquillity on the west. These contain not only the residences of the emperor and his empress, consorts and concubines but also the venues for religious rites and administrative activities.
  • 善心,同情心;好的意愿。
    a disposition to kindness and compassion; benign good will.
  • 粘液瘤一种良性肿瘤,最常见于心脏,它由黏液里的胶状结缔组织构成
    A benign tumor, most often found in the heart, that is composed of connective tissue embedded in mucus.
  • 老哲学家教义中的大量经验主义内容——本杰明·法林顿;形式逻辑学家不关心实体论的问题——约翰·杜威。
    the rich experiential content of the teachings of the older philosophers- Benjamin Farrington; formal logicians are not concerned with existential matters- John Dewey.
  • “你真是个好心肠的人,我的好老爷!
    "How good it was in you, my dear Mr. Bennet!
  • 倘使班纳特太太发觉吉英有什么危险,那她真要伤心死了;
    Had she found Jane in any apparent danger, Mrs. Bennet would have been very miserable;
  • 她决心成为一名女演员。
    She has bent on becoming an actress.
  • 她一心想长大后当一名影星。
    She is bent on becoming a film star when she grows up.
  • 疯狂地决心进一步征服
    Madly bent on further conquests
  • 她专心于她的工作
    She bent to her task.
  • 他专心致志于语言学研究工作。
    He is bent on linguistic studies.
  • 他一心一意想要精通西班牙语。
    He is bent on mastering Spanish.
  • 他们显然是存心捣蛋。
    They were evidently bent on mischief.
  • “他们是一心要破坏我们。”
    "They are bent on destroying us."
  • 杨荣文准将所担心的华族文化的香火能否代代相传的问题,其实不单单是在新加坡,就算在中国也难乐观,不能掉以轻心。
    The Minister for Information and the Arts, BG George Yeo, has recently raised concerns that the Chinese in Singapore may not be able to bequeath the flame of the Chinese culture to its future generations. Frankly, this problem is not a matter of concern for Chinese Singaporeans alone. In China itself, the situation is just as pessimistic and we should not regard the emerging problem as a trivial matter.
  • 失去朋友或希望的:伤心而孤独的
    Bereft of friends or hope; sad and forlorn.
  • "工商管理硕士就业市场广阔,"加州大学伯克利分校哈斯商学院就业服务中心的主任伊尔斯·埃文斯说。该商学院毕业生一般都收到多份聘用意向书。
    B.A.’s,” says Ilse Evans,director of career services at the University of California?Berkeley’s Haas School of Business,whose graduates typically enjoy multiple offers.
  • 匹兹菲尔德市美国马萨诸塞州西部的一座城市,位于靠近纽约州边界的斯普林菲尔德西北部。该市是波克夏山游览区的中心。人口48,622
    A city of western Massachusetts northwest of Springfield near the New York border. It is a center of the Berkshire Hills resort area. Population,48, 622.
  • 人们注意的中心由维也纳转到了柏林。
    The centre of interest shifted from Vienna to Berlin.