将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • guó jiā jiāng jìn yī bù kuò dà yǐ gōng dài zhèn guī mó， gēn jù pín kùn dì qū cái zhèng kùn nán de shí jì qíng kuàng， jiā dà cái zhèng zhuǎn yí zhī fù lì dù， bìng duì cái zhèng fú pín zī jīn shí xíng zhuān hù guǎn lǐ。
    The state will further increase the scale of work-relief projects and, in line with the practical financial difficulties of the poor areas, strengthen financial transfer payments and implement the control of budgetary poverty relief funds with the household as the basic unit.
  • kě zài níng méng zhī zhōng jìn pào zhǐ jiá， qù chú bān diǎn zàng wù； rán hòu yòng zhǐ jiá mó guāng lún jiāng zhǐ jiá mó liàng， wú xū zài cā guāng dǎ mó！
    Soak nails in lemon juice to nix stains, then use a nail buffer to make tips shiny. No polish required!
  • cóng xiàn zài qǐ， jiāng cháng jiāng、 huáng hé zhōng shàng yóu shēng tài huán jìng dì wèi zhòng yào dì qū huá wéi yóu jìn fá qū hé huǎn chōng qū zǔ chéng de shēng tài bǎo hù qū， sēn gōng qǐ yè zhuànxiàng yíng lín guǎn hù。
    From now on, regions with ecological importance on the upper-middle reaches of Yangtze and Yellow rivers shall be demarcated into ecological nature reserves composed of exclusively protected zones and buffer zones. and forest industries shall be shifted to forest management and tending.
  • jiāng suǒ yòu shū rù shū chū huǎn chōng qì de nèi róng xiě rù yī gè wén jiàn zhōng de yī zhǒng jì lù cāo zuò。
    A record operation that writes all I/O buffers to a file if they haven't already been written.
  • rú guǒ xià yǔ， zì zhù cān jiāng zài shì nèi jǔ xíng。
    If it rains the buffet will be served under cover.
  • shèng dàn jié jiāng lín， dà jiā dū xiǎng jìn kuài gǎn huí jiā qù。
    As Christmas is drawing near, everybody intends to bug for home as fast as he can.
  • nà lǐ tíng zhe jī mǐ de mǎ、 chē hé chē fū。 chē fū jiāng gǎn chē bǎ tā sòng dào huǒ chē zhàn。
    There stood Jimmy ’ s horse and buggy and the coachman who was going to drive him the railroad station.
  • guī duì xìn hào yòng lái jiāng bù duì zhào huí qí zhí wèi de xìn hào， rú hào jiǎo shēng
    A signal, such as a bugle call, used to summon troops back to their posts.
  • xīn de wēi xié jiāng lái zì zài diàn nǎo kōng jiān lā bāng jié huǒ de * tuán tǐ， tā men yùn yòng xīn xíng zhàn zhēng wǔ qì -- bìng dú、 gān rǎo、 rú chóng hé luó ji zhà dàn děng jìn xíng gōng jī。
    the new threat will be groups who will bond in cyber-space and attack using the new weapons of war:viruses,bugs,worms and logic bombs.
  • zài biàn liàng cún zài shí jiān shàng jiū chán bù qīng huì zào chéng dà liàng de chéng xù cuò wù。 zài xià miàn de xiǎo jié lǐ， jiāng chǎn shì java rú hé bāng zhù wǒ men wán chéng suǒ yòu qīng chú gōng zuò， cóng 'ér jí dà liǎo jiǎn huà liǎo zhè gè wèn tí。
    Confusion over variable lifetimes can lead to a lot of bugs, and this section shows how Java greatly simplifies the issue by doing all the cleanup work for you.
  • tā jiāng gài fáng zǐ。
    He'll build a house.
  • niǎo jiāng zhù cháo。
    The bird will build the nest.
  • jiāng yī xiàng 'é wài tiáo kuǎn liè rù hé tóng zhōng
    Build an extra clause into the contract
  • gēn jù yī jiā jiào zuò careerbuilder de zhí yè zī xún gōng sī suǒ zuò de yī fèn fēi zhèng shì diào chá xiǎn shì， jìn guǎn zhǐ yòu 22% de yuán gōng biǎo shì gōng sī xī wàng tā men xiūjià qī jiān yǔ bàn gōng shì bǎo chí lián xì， shí jì shàng yòu jiāng jìn 40% de rén shì zhè me zuò de。
    An informal survey by job counseling firm Career Builder found that even though only 22 percent of workers say they're expected to keep in touch with the office while on vacation, nearly 40 percent actually do it.
  • lā zhā léi fū shuō， zài cháng dá 22 xiǎo shí de xiǎn xiàng huán shēng fēn lí shǒu shù hòu， mǎ lì yà · tè lěi shā yóu yú nǎo bù jī xuè 'ér bèi tuī huí liǎo shǒu shù shì， shǒu shù yòu jì xù liǎo jiāng jìn 5 xiǎo shí zhī jiǔ。
    After the 22-hour risky separation surgery, Maria Teresa was wheeled back into the operating room for nearly five more hours because of a buildup of blood on her brain, Lazareff said.
  • tā jiēshí jiàn zhuàng， kàn shàng qù shì nà zhǒng hù wài yùn dòng jiàn jiāng 。
    He was strong and solidly built.
  • yuē hàn jiāng dà bù fēn cái chǎn yí liú gěi tā de dì dì。
    John left the bulk of his property to his brother.
  • tā yòng shǒu zhǐ juàn zhe tóu fā； dà miàn jī de yòng wān qū de féng xiàn jiāng biān yuán féng qǐ lái。
    hair twined around her fingers; bulky with twisted stitches around the edges.
  • yán jiū rén yuán xiāng xìn， pī liàng zhì zào、 chéng zǔ yùn xíng de wēi xíng wèi xīng jiāng zuì zhōng táo tài rú jīn páng dà 'ér 'áng guì de wèi xīng。
    Researchers are convinced that mass － produced microsatellites, working in groups, will eventually make today’ s bulky and more costly devices obsolete.
  • tiān wén tái jiāng wǎng luò suǒ lù dé zī liào， měi tiān fā bù gěi chuán méi zhī dào， bìng kānzǎi yú yuè bào nèi。
    Data are disseminated to the media daily and published in a bulletin every month.
  • 《 shì jiè qì xiàng zǔ zhì jiǎn bào》 jiāng jié hé 2003 nián guó jì nián chū bǎn yī qī tè kān。
    A special issue of the WMO Bulletin will be issued in conjunction with the Year during 2003.
  • chéng zhèn lǐ dào wài zhāng tiē zhe jiāng yào jìn xíng dǒu niú bǐ sài de guǎng gào。
    There were posters advertising the bullfight pasted up all over town.
  • dǒu niú shì jīng guò zuì hòu jǐ lún shǎn bì hòu jiāng niú shā sǐ de dǒu niú shì
    A bullfighter who performs the final passes and kills the bull.
  • wǒ duì shì chǎng fēi cháng lè guān， yù jì dào 2000 nián， gǔ shì jiāng dá dào 10000 diǎn。
    I am bullish and see the market at 10,000 in the year 2000.
  • wǒ men jiāng zuò hǎo zhǔn bèi kāi shǐ qū gùn qiú bǐ sài。
    We will get ready to bully off.
  • fáng jiān yī piàn qī hēi , tā jiāng tóu zhuàng dào liǎo jià zǐ shàng
    The room was dark and he bumped his head against the shelf
  • tā men jiāng tā móu shā liǎo， yīn wéi tā duì tā men de fēi fǎ huó dòng zhī dào dé tài duō liǎo。
    They bumped him off because he knew too much about their illegal activities.
  • kǎ chē sī jī： jiāng huì yòu kě gōng diàn nǎo jià shǐ de jī dòng chē yī liàng jiē yī liàng gāo sù xíng shǐ de “ zhì néng ” chē dào chū xiàn。
    Truckers: There will be “ smart” lanes that enable computer-driven vehicles to travel bumper to bumper at high speeds.
  • nóng mín men kěn dìng nà nián tā men jiāng yòu yī gè dà fēng shōu。
    The peasants were sure that they would have another bumper harvest that year.
  • xì jǐn nǐ de 'ān quán dài， zhè jiāng shì yī gè diān bǒ de yè wǎn。（《 huì xīng měi rén》 1950）
    Fasten your seatbelts. It ＇ s going to be a bumpy night.
  • wǒ de lín jū yòu yùn liǎo， nà jiāng shì tā dì ５ gè hái zǐ。
    My neighbour's got a bun ion the oven again; that will make her fifth child.
  • nǐ néng tì wǒ jiāng zhè xiē dān zǐ kǔn qǐ lái má？
    Can you bundle up the sheets for me?