官zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài cǐ fàn wéi nèi， měi guó rén mín jiāng tóng tái wān rén mín bǎo chí wén huà、 shāng wù hé qí tā fēi guān fāng lián xì ”； “ měi lì jiān hé zhòng guó zhèng fǔ chéng rèn zhōng guó de lì chǎng， jí zhǐ yòu yī gè zhōng guó， tái wān shì zhōng guó de yī bù fēn”。
    Within this context, the people of the United States will maintain cultural, commercial and other unofficial relations with the people of Taiwan ... ... The Government of the United States of America acknowledges the Chinese position that there is but one China and Taiwan is part of China."
  • zhōng guó wài jiāo bù hé guó fáng bù dài biǎo cān jiā liǎo lì jiè dōng méng dì qū lùn tán wài cháng huì yì yǔ gāo guān huì yì， yǐ jí zài dōng méng dì qū lùn tán kuàng jià nèi de jiàn lì xìn rèn cuò shī、 wéi hé、 hǎi shàng sōu jiù、 qiǎng xiǎn jiù zāi、 yù fáng xìng wài jiāo、 bù kuò sàn、 zhǐ dǎo yuán zé děng gè lèi guān fāng、 fēi guān fāng huì yì。
    Representatives of the Chinese ministries of foreign affairs and national defense have attended all the ARF foreign ministers and senior officials' meetings. They have also attended official or unofficial meetings on confidence-building measures, peace-keeping, maritime search and rescue, emergency rescue and disaster relief, preventive diplomacy, non-proliferation, and guiding principles within the framework of the ARF.
  • cóng guān fāng jiǎo dù kàn， tā duì cǐ wèn tí yī wú suǒ zhī， dàn tā què duì cǐ wèn tí fēi guān fāng dì gěi wǒ men tí chū liǎo xǔ duō yì jiàn。
    Officially he know nothing about the problem, but unofficially he have give us a lot of advice about it.
  • yī wèi tǎo yàn de guān yuán jiāng yī fèn yìn shuà biǎo gé měng dì shēn dào mǎ dīng miàn qián。
    Martin had a printed form thrust at him by an unpleasant official.
  • lí liǎo zhè tài dù， zhèng cè、 fāng fǎ、 fāng shì yě yī dìng shì cuò de， guān bīng zhī jiān、 jūn mín zhī jiān de guān xì biàn jué rán nòng bù hǎo。
    If we depart from this attitude, then the policies, methods and forms will certainly be wrong, and the relations between officers and men and between the army and the people are bound to be unsatisfactory.
  • kàn guān kě néng yǐ jīng zhù yì dào， cóng zhū bì tè huí dào mù hòu nà gè shí hòu qǐ， yī zhí dào xīn yù yì jù de zuò zhě tū rán zhè yàng gōng kāi liǎo zì jǐ de shēn fèn， shǐ jí sī gài tè hé lì yè nà dé tiān zhēn dì zàn tàn bù yǐ， zhè qí jiān yǐ yòu hǎo yī huì 'ér gōng fū liǎo。
    Our readers cannot have failed to note that some time had elapsed between the moment at which Jupiter withdrew behind the curtain, and that at which the author thus abruptly revealed himself to the unsophisticated admiration of Gisquette and Liènarde.
  • fǎ guān lěng mò dì tīng zhe bèi gào de chén cí。
    the judge listened to the accused unsympathetically.
  • fǎ guān wéi chí chū jí fǎ yuàn de pàn jué。
    The judge upheld the lower court's decision.
  • qiē chú huò yí dòng yī gè qì guān dào xīn wèi zhì de xíng wéi。
    the act of uprooting and moving a plant to a new location.
  • mì yún shuǐ kù、 huái róu shuǐ kù、 guān tīng shuǐ kù jí zhōu biān dì qū hé shuǐ yuán bā chǎng děng zhòng yào shuǐ yuán bǎo hù qū、 hán yǎng qū， yǒng dìng hé、 cháo bái hé、 dà shā hé liú yù hé chāng píng nán kǒu dì qū、 yán qìng kāng zhuāng dì qū wǔ dà zhòng diǎn fáng shā gù shā qū， yǐ jí cháo hé、 bái hé、 yǒng dìng hé、 rù hé shàng yóu shēn shān shuǐ tǔ liú shī yán zhòng dì qū huàdìng wéi zhòng yào shēng tài gōng néng bǎo hù qū， shí shī qiǎng jiù xìng bǎo hù， shí xíng yán gé bǎo hù xià de shì dù lì yòng hé kē xué huī fù， fáng zhǐ jìn yī bù shēng tài pò huài hé shēng tài gōng néng tuì huà。
    The water source protection zones and conservation area of Miyun Reservoir, Huairou Reservoir, Guanting Reservoir, and their surrounding areas and Waterworks No.8, the sand-retaining areas along Yongding river, Chaobai river, Dasha river basins, Nankou of Changping and Kangzhuang of Yanqing, and the soil erosion control areas in upstream of Chao river, Bai river, Yongding river and Ru river, will be identified as the key ecological conservation zones. Rescue measures will be taken for ecological conservation in these areas, to prevent further ecological degradation through a strictly controlled utilization and scientific restoration.
  • niào de， pōu niào de niào de， hé niào yòu guān de； mì niào de， mì niào qì guān de
    Of or relating to urine; urinary.
  • xíng zhèng cháng guān quē wèi qī jiān de zhí wù dài lǐ， yǐ zhào shàng kuǎn guī dìng bàn lǐ。
    During the period of vacancy, his or her duties shall be assumed according to the provisions of the preceding paragraph.
  • shàng sù tíng tuī fān ( dì fāng fǎ yuàn ) yuán pàn hòu， bǎ zhè gè 'àn jiàn chóngxīn fā huí dì fāng fǎ yuàn， bù guò yào yóu lìng yī míng fǎ guān cái jué jiāng duì wēi ruǎn cǎi qǔ shénme yàng de chéng fá。
    By vacating the ruling, the appeals court sent the case back to the lower court but ordered that a different judge handle the decision on how to punish Microsoft.
  • fǎ guān duì wǒ de chén shù de hé fǎ xìng méi yòu biǎo shì huái yí。
    The judge did not question the validity of my statement.
  • yí zhǔ jiǎn yàn zài yòu fǎ dìng zī gé de guān yuán miàn qián què dìng yí zhǔ de yòu xiào xìng de chéng xù
    The process of legally establishing the validity of a will before a judicial authority.
  • yǔ guān fāng hé zhèng tǒng guān diǎn bù tóng de rèn hé guān diǎn huò shuō jiào。
    any opinions or doctrines at variance with the official or orthodox position.
  • rén tǐ qì guān de， rén tǐ qì guān fù jìn de， rén tǐ qián cè miàn de wèi yú rén tǐ mǒu qì guān huò fù jìn de， huò zài rén tǐ qián cè miàn de
    Located on or near the front of an organ or on the ventral surface of the body in human beings.
  • jìn zhóu de qì guān biān yuán de， biǎo miàn de huò zuì jìn jīng zhóu de； yǔ qì guān de biān yuán， biǎo miàn huò zuì jìn jīng zhóu yòu guān de， rú yè zǐ de shàng biǎo miàn de； yè zǐ de xià biǎo miàn
    Of or relating to the side or surface facing or nearest to the axis of an organ, such as the upper surface of a leaf; ventral.
  • qiāng shì de shǔ yú huò guān yú qiāng shì huò xiāo huà qì guān de
    Of or relating to a ventricle or ventriculus.
  • láo dùn jī bài liǎo ná pò lún pài zài 'ā dí jié hé shàng yóu de dài lǐ sī lìng guān 。
    Verona is on the Adige.
  • gān wèi yú wú jǐ chuí dòng wù tǐ nèi yǔ jǐ chuí dòng wù de gān zàng xiāng shìde qì guān
    An organ in invertebrates that is similar to the vertebrate liver.
  • shuō huà shēng， kǒu shēng jǐ chuí dòng wù yòng fā yīn qì guān zhì zào de shēng yīn， yóu zhǐ rén lèi
    The sound produced by the vocal organs of a vertebrate, especially a human being.
  • zhè fú zuò pǐn huà de shì yī gè lǎo jūn guān hé yī gè qīng nián zhàn shì xià qí。
    The work shows a veteran officer playing chess with a young soldier.
  • bǐ rú shī zǐ zài tā men de zhuǎzǐ shàng jiù yòu gǎn shòu zhèn dòng de qì guān ， qí zuò yòng jiù xiàng xiē zǐ gǎn shòu zhèn dòng de qì guān yī yàng， yòng yǐ fā xiàn shí wù。
    Lions, for example, have vibration detectors in their paws and probably use them in the same way as scorpions use their vibration detectors -- to locate meals.
  • gé xià hé his、 her huò your lián yòng， zuò wéi duì mǒu xiē gāo jí de guān yuán， rú zǒng dū、 dà shǐ hé shěng cháng de tóu xián de chēng wèi huò zūn chēng
    Used with His, Her, or Your as a title and form of address for certain high officials, such as viceroys, ambassadors, and governors.
  • jǐ gè fǎ guān píng lùn shuō zài frye 'àn zhōng zhào kāi yòu guān dna de tīng zhèng huì shì jí duān cuò wù de。
    Several judges have remarked that Frye hearings over DNA can be extremely vicious.
  • kǎi xuán yí shì gǔ dài luó mǎ wéi huān yíng kǎi xuán guī lái de zhǐ huī guān hé tā de jūn duì 'ér jǔ xíng de gōng gòng qìng zhù huó dòng
    A public celebration in ancient Rome to welcome a returning victorious commander and his army.
  • kě shì， guān yuán men jīng guò shēn rù yán jiū lù xiàng hòu fā xiàn sī lā cí lòu diào yī gè mén， yīn cǐ sī lā cí bèi qǔ xiāo liǎo dé jiǎng zī gé。
    However, Schranz was disqualified for missing a gate after extensive study of videotape by officials.
  • yuè nán huà yuè nán zhōng zuì dà mín zú de yǔ yán hé yuè nán de guān fāng yǔ yán
    The language of the largest ethnic group in Vietnam and the official language of the nation.
  • xǐ huān kàn xìng gǎn chǎng miàn huò qí tā rén de xìng qì guān de guān kàn zhě。
    a viewer who enjoys seeing the sex acts or sex organs of others.
  • bù xiàng wéi fǎn jiāo tōng fǎ guī ( suī rán yě yòu zhòng duō de qián zài wéi fǎ zhě )， duì yú shuì shōu guān yuán 'ér yán， fā xiàn wéi fǎn shuì fǎ xíng wéi bìng fēi yì shì。
    Unlike traffic law violations, which also have a large universe of possible violators, detection of a violation of tax law is not easily visible to the casual observance of law enforcement officers.
  • hǎi wài bàn shì chù yě xié zhù zhèng fǔ xīn wén chù jí qí tā bù mén zhì dìng zhòng yào fǎng kè ( rú jué cè zhě、 zhèng fǔ guān yuán、 zhèng yào rén wù、 yú lùn lǐng xiù jí jì zhě ) de fǎng gǎng jìhuà， bìng jiù zhè xiē jìhuà tí gōng yì jiàn， mù de shì xié zhù zhè xiē fǎng gǎng rén shì gèng jiā liǎo jiě běn dì shì wù， bāo kuò xiāng gǎng de lì yì jí xiāng gǎng yǔ guó jì shè huì de guān xì。
    The overseas offices also advise and assist the ISD and other departments in drawing up programmes for VIP visitors, such as policy-makers, government officials, politicians, opinion leaders and journalists, to help them learn more about Hong Kong, its interests and relationships with the world community.