商中英惯用例句:
| - 当特大超级市场挨着这家商场建立起来时,店主感到苦恼是正常的。
It is natural for the shopkeeper to feel annoyed when the hypermarket is set up close to his shop. - 路易斯顿美国爱达荷州西北部的一个城市,位于华盛顿州的城市斯波坎的东南偏南并与其邻接。该市是木材、谷物、牲畜地区的商业和工业中心,是爱达荷准州的第一个州府所在地(1863年至1864年)。人口28,082
A city of northwest Idaho on the border south-southeast of Spokane, Washington. A commercial and industrial center in a timber, grain, and livestock region, it was the first capital(1863-1864) of the Idaho Territory. Population,28, 082. - 双瀑城美国爱达荷州中南部波卡特路的西边的一个城市,位于蛇河双生瀑布附近。南边的瀑布是水力电能的来源。该城市是一个加工和商业中心。人口27,591
A city of south-central Idaho west of Pocatello near the Twin Falls of the Snake River. The southern falls are a source of hydroelectric power. The city is a processing and trade center. Population,27, 591. - 雇用混血模特和演员的广告代理商"并不是什么理想主义者,"维尔金斯说。
The ad agencies that hire those models and actors "are not idealistic people," Wilkins said. - 如果确将相同标记用于相同商品或服务,即应推定已有混淆之虞。
In case of the use of an identical sign for identical goods or services, a likelihood of confusion shall be presumed. - 打上商标用专利的标志物标明(一产品)
To label(a product) with proprietary identification. - identifierbag:这是一个商业实体标识符引用的列表,返回的businesslist包含的businessinfo结构要与传入的标识符之一(逻辑或)匹配。
identifierBag: This is a list of business identifier references. The returned businessList contains businessInfo structures matching any of the identifiers passed (logical OR by default). - 虽然所有的厂商将继续在口头上支持ieee1394作为台式机上新的高速i/o接口,但ibm、hp和康柏的官员认为ieee1394在1999年对所有的用户都不会成为关键部件,除了数字相机和视频设备用户以外。
While all the vendors will continue to pay lip service in support of IEEE 1394 as the new high speed I/O interface on desktops, officials at both IBM, Hewlett?Packard, and Compaq do not expect IEEE 1394 to be a critical component in 1999 for anyone other than users of digital cameras and video. - 于是日本制造商决定专攻西方所忽略的产品。
Instead, the Japanese manufacturers chose to focus on making products that Western manufacturers ignored. - (二)旅游产品和商品
(II) Tourist Products and Commodities - 第二章进口商品的检验
Chapter II Inspection of Import Commodities - 他做违禁商品买卖赚了许多钱。
He makes a lot of money by traffic illicit merchandise. - 奸商们竭力用欺骗方法经营他们的非法企业。
The unscrupulous-merchants tried to put across their illicit enterprises. - 奸商们竭力用欺骗方法经营他们的非法企业。
The unscrupulous merchants tried to put across their illicit enterprises. - 芝加哥美国伊利诺伊州最大的城市,位于该州的东北部密歇根湖上。是中西部重要的港口城市以及商业、经济、工业和文化中心。这座城市在1871年曾被一场大火灾几乎摧毁。人口2,783,726
The largest city of Illinois, in the northeast part of the state on Lake Michigan. It is a major port and the commercial, financial, industrial, and cultural center of the Middle West. The city was nearly destroyed by a disastrous fire in1871. Population, 2,783,726. - 哈维,威廉·霍普1851-1936美国的经济学家和出版商,曾主张制造银币以减轻19世纪90年代的货币危机
A city of northeast Illinois, an industrial suburb of Chicago. Population,29, 771. - 布卢明顿伊利诺斯州中部城市,位于皮奥里亚东南偏东。它是一个工商业中心。人口51,972
A city of central Illinois east-southeast of Peoria. It is a commercial and industrial center. Population,51, 972. - 乌尔班纳伊利诺伊州中东部的城市,临近尚佩恩。这是一个商业中心,医学中心和教育中心。人口36,344
A city of east-central Illinois adjoining Champaign. It is a trade, medical, and educational center. Population,36, 344. - 丹维尔美国伊利诺斯东部一城市,位于迪凯特东北偏东,它是农业区的一个商业中心。人口33,828
A city of eastern Illinois east-northeast of Decatur. It is a commercial center in an agricultural region. Population,33, 828. - 卢普美国伊利诺斯州芝加哥市的商业中心。其名称源于高架铁轨的一个环
The central business district of Chicago, Illinois. The Loop was originally named for a loop in the elevated railroad tracks. - 那个出版商将给这本书配图。
The publisher will illustrate the book. - 他随身带着一条怪里怪气的领带和一件大花格的夹克衫,用来说明这种穿着方式对于商业人士来说是“错误”的。
He takes along an eccentric tie and a loud plaid jacket to illustrate the "wrong" way to dress for business. - 该目录介绍了日本制造的各种小商品,并附有图片说明。
The catalogue contains illustrations and descriptions of the large variety of sundries made in Japan. - 该目录介绍了日本制造的各种小商品,并附有图片说明。
The catalogue contain illustrations and description of the large variety of sundry make in japan. - 同时,图像公司和只做工作流软件生意的供应商都在提供独立的、“独立于图像”的工作流设计工具。
At the same time, both imaging companies and purebred workflow vendors are offering stand-alone, "image independent" workflow design tools. - 这药对止痛能立刻生效。政府的行为对商业不均衡毫无作用
The drug had an immediate effect on the pain. The government's action had no effect on the trade imbalance. - 一项研究酒精对中老年人影响的调查发现,饮用葡萄酒(由葡萄或米酿制)的人,智商比那些不喝酒的人平均高3.3个百分点。
A study of the effects of alcohol on the middle-aged and elderly found the average IQ of men who drink wine (whether made from grapes or rice) was 3.3 points higher than that of men who do not imbibe. - 世界市场使商业、航海业和陆路交通得到了巨大的发展。
This market has given an immense development to commerce, to navigation, to communication by land. - 他曾是一个移民孩子,由贫至富,成为公司的董事长,并在全国各地拥有几十家商店。
He was an immigrant boy who went from rags to riches and became chairman of his own company, owning dozens of shops throughout the country. - 哈里逊又促使立法规定外国移民所开商号悬挂英语招牌。此举令亚裔商人异常愤怒,但深为长久居住此间的白人所喜。
Harrison also has promoted legislation to require immigrant businesses to post signs in English, which infuriated Asian business people but played well among longtime white residents. - 他走遍全澳,对于各地的工商业、风景区、人情风俗、华侨动态、星马留学生情形,都有详细的报道。
He has traveled all over Australia and has compiled a comprehensive report of the industries and commerce, scenery, people, customs, developments in the Chinese immigrant community, the Singapore-Malayan overseas students. - 伊朗政府向各个商店颁布了指令,严令禁止生产和销售"不合道德标准的服装":就是那种紧身的、太短的衣服。
Authorities sent directives to shops to stop the production and sale of "immoral coats," which are body-clinging and too short, the newspapers reported.
|
|
|