发Chinese English Sentence:
  • 充分发挥奥运会对全国经济发展的促进作用，推动我国现代化建设事业加快发展。
    we aim at maximizing the positive impacts of the Olympic Games on national economic development and accelerating the modernization drive of the country.
  • 我国已进入了全面建设小康社会、加快推进社会主义现代化的新的发展阶段。
    China has entered a new development stage of building a well-to- do society in the whole country and accelerating the socialist modernization drive.
  • （这是邓小平同志在国务院讨论国家计委起草的《关于加快工业发展的若干问题》时的谈话。）
    (Remarks at a State Council meeting to discuss the document "Some Questions on Accelerating Industrial Development" drafted by the State Planning Commission.)
  • 一系列同时发生的事件。
    a series of coincident events.
  • 二、加快农业和农村经济发展，努力增加农民收入。
    II. Accelerating the Development of Agriculture and the Rural Economy and Increasing the Incomes of Farmers
  • 多极化趋势加速发展，比以前更加明朗了。
    The multi-polar trend is accelerating more obviously than ever before.
  • 西部地区要进一步解放思想，增强自我发展能力，在改革开放中走出一条加快发展的新路。
    People there should further emancipate their minds, enhance their self-development capabilities and explore a new path to accelerated development in reform and opening up.
  • 为把卫星发射到轨道，火箭必须以每秒44英尺的速度加速10分钟。
    In order to put a satellite into orbit, the rocket must be accelerated at the rate of 44 feet per second for ten minutes.
  • 社会保障体系的加快建设，为维护社会稳定、深化改革、调整结构和促进发展，提供了有力保障。
    Accelerated development of the social security system provides an effective guarantee for maintaining social stability, deepening reforms, making structural readjustments and furthering development.
  • 科学技术:努力发挥科技优势，加快了科技成果产业化进程。
    Science and Technology: Due attention was paid to exert the scientific and technological advantages. The industrialization progress of scientific results was accelerated.
  • 西部大开发积极推进，基础设施和生态环境建设明显加快；
    Positive advancement was scored in the development of the western region, with accelerated progress in the construction of infrastructure and ecological environment.
  • 他们发现她病得很严重。
    They found her seriously ill.
  • 在20世纪的后半叶，科学发现的速度大大加快了，特别是在生物科学领域。
    During the last half of the 20th century,the pace of scientific discovery accelerated greatly,particularly in the biological sciences.
  • 往后的发展，在一切内外条件的影响下，无疑地将比过去有大大地增高速度的可能。
    No doubt developments in the future will be greatly accelerated under the influence of domestic and international conditions.
  • 国家对民族地区的支持力度加大，民族地区经济社会发展加快。
    Owing to increased state support for ethnic minority areas, their economic and social development was accelerated.
  • 但是，怎样全面地来看那五年的加速发展？
    Nevertheless, what should be our overall assessment of the accelerated development in those five years?
  • 资本、产权、土地、技术和劳动力市场加快发展。
    The development of markets for capital, property rights, land, technology and labor was accelerated.
  • 那五年的加速发展功劳不小，这是我的评价。
    In my opinion, the accelerated development of that period was no small contribution.
  • 迅速恶化的以加速的速度发展的并导致死亡。用于指某种疾病
    Developing at an accelerated rate and leading to death. Used of certain diseases.
  • 建筑业:建筑业发展速度加快，效益提高。
    Construction: The development of the construction industry was accelerated, with its benefits increased.
  • 当审计师无法确证公司的财务报表具有公正表达性时，他将视其严重程度，签发保留意见或反面意见。
    When an auditor cannot certify the fair-presentation quality of the financial statements, he will issue a qualified opinion or a disclaimer depending on the seriousness of the matter.
  • 文化、卫生、体育领域改革和发展加快。
    Reforms and development in culture, health and sports were accelerated.
  • 外国资本主义的侵入，促进了这种发展。
    Penetration by foreign capitalism accelerated this process.
  • 布道一次讲道，尤其是旨在于实际问题上启发会众，而不在于成为神学讲演
    A sermon, especially one intended to edify a congregation on a practical matter and not intended to be a theological discourse.
  • ?纳米尺度的建模和仿真——这需要了解、控制和加速发展新的纳米方法和规程。
    Modeling and simulation at the nanoscale -- needed to understand, control and accelerate the development of new nanoscale processes and regimes.
  • 类癌瘤通常在胃肠道里发现的一种小肿瘤，分泌血清素
    A small tumor, usually found in the gastrointestinal tract, that secretes serotonin.
  • 　　　第一百二十二条国家从财政、物资、技术等方面帮助各少数民族加速发展经济建设和文化建设事业。
    Article 122. The state gives financial, material and technical assistance to the minority nationalities to accelerate their economic and cultural development.
  • 二要加快发展信息、生物、新材料等高新技术产业。
    Second, we need to accelerate the development of information, biology, new materials and other high and new technology industries.
  • 希望大家通力合作，为加快发展我国科技和教育事业多做实事。
    I hope that concerted efforts will be made to accelerate progress in China's scientific, technological and educational undertakings.
  • 葛德华（所主持的）市政府表示将认真保护揭发浪费、舞弊及贪污的纽约市政府员工。
    The Koch administration says it's serous about protecting New York City workers who blow the whistle no waste, fraud and corruption.
  • 加快发展各级各类教育，提高教育质量。
    We should accelerate the development of all types of education at all levels and improve the quality of education.
  • 　中国政府大力发展各种社会福利事业，努力推进家务劳动社会化的进程。
    The Chinese government has made significant efforts to promote social welfare undertakings and accelerate the socialization of housework.