南中英慣用例句:
  • 基洛納加拿大不列顛哥倫比亞省南部城市，位於溫哥華東北偏東的奧卡諾根湖上。是旅遊勝地和農林區的貿易中心。人口59，196
    A city of southern British Columbia, Canada, on Okanagan Lake east-northeast of Vancouver. It is a tourist resort and trade center for a farming and lumbering area. Population,59, 196.
  • 明尼阿波利斯美國明尼蘇達州東南部城市，位於密西西比河畔，緊鄰聖保羅。為該州最大的城市，19世紀為一個伐木業中心，如今已成為一重要進入港和主要工業基地。人口368，383
    A city of southeast Minnesota on the Mississippi River adjacent to St. Paul. The largest city in the state, it was a leading lumbering center in the19th century and today is a port of entry and major industrial hub. Population,368, 383.
  • 老實說，好幾年來，我們都沒法十分瞭解此詩隱藏的背景，大概是兩年前吧，我們還正在思考此詩中第14行“茂林斧過盡為薪”一句，如果是直譯即“利斧把森林砍了，森林就變成薪木”，我們當初以為這句的暗喻是說，正如大學教育一般能把一個無學的人，教育成有用的社會棟梁，正巧南大校址，本來就是一片茂盛膠園，而現今宏立了一所大學，不正是說得極合適，也不就是“茂林斧過盡為薪”嗎？
    We must confess that for many years, we were not able to see the hidden meaning of the poem. Two years ago, we were rather intrigued by the line “茂林斧過盡為薪” (line 14) . Literally, it means: Lush forests, swept by the axe, completely transformed into firewood. We thought this was a very clever pun because firstly it means that a person without education is transformed through learning into someone useful, as befitting a university. Secondly, Nantah stood on land that was once covered by a rubber estate which had now been cleared to build the university.
  • 獰貓，猞猁，大山貓産於非洲和亞洲南部的一種（山貓屬）野貓，皮毛短，呈淺黃褐色，耳長且有茸毛
    A wildcat(Lynx caracal) of Africa and southern Asia having short, fawn-colored fur and long, tufted ears.
  • 性情溫和但有毒的舌，頭上有裏拉琴形標志的蛇；産於從美國西南部中美洲的多岩地區。
    mildly venomous snake with a lyre-shaped mark on the head; found in rocky areas from southwestern United States to Central America.
  • 對她在南太平洋的經歷作了熱情的描述
    Gave a lyrical description of her experiences in the South Seas.
  • 屏南宜洋鴛鴦獼猴保護區
    Pinnan Yiyang Mandarin Duck and Macaque Protect Region
  • 有突出長吻的大型鯖魚；大西洋南部沿海嚮南到巴西水域重要的食用和獵用魚。
    large mackerel with long pointed snout; important food and game fish of the eastern Atlantic coast south to Brazil.
  • 分佈於馬達加斯加島到太平洋中心的一個南島語語係分支。
    the branch of the Austronesian languages spoken from Madagascar to the central Pacific.
  • 熱帶非洲馬達加斯加島和南美洲廣泛種植用於商業目的的羽狀棕櫚。
    feather palm of tropical Africa and Madagascar and Central and South America widely grown for commercial purposes.
  • 具有直立的莖的熱帶木本植物産於南美南非和馬達加斯加；在一些分類中包括在芭蕉科中。
    woody plants with erect stems of tropical South America and South Africa and Madagascar; in some classifications included in the family Musaceae.
  • 沃特敦美國威斯康星州東南部城市，麥迪遜的東北偏東方向。據認為是美國第一所幻兒園所在地（1856年建立）。人口19，142
    A city of southeast Wisconsin east-northeast of Madison. It is thought to be the site of the first kindergarten in the United States(established1856). Population,19, 142.
  • 撒冷印度南部一城市，位於馬德拉斯西南，是具有重要紡織業的貿易中心。人口361，394
    A city of southern India southwest of Madras. It is a trade center with an important textile industry. Population,361, 394.
  • 在南歐旅行期間，他將把馬德裏的辦事處作為總部。
    He has an office in Madrid which he uses as a base while he is travelling in southern Europe.
  • 他在馬德裏有一個辦事處，當他在南歐旅行時，他將此辦事處作基地使用。
    He has an office in Madrid which he used as a base while he was travelling in Southern Europe.
  • 他在馬德裏有一個辦事處，當他在南歐旅行時，他將此辦事處作基地使用。
    He have an office in madrid which he use as a base while he is travelling in southern europe.
  • 布諾是位於馬德裏東南方190英裏的一個小鎮。在中午時分，政府提供的卡車拖着132噸西紅柿來到了這裏的中心廣場，把這些西紅柿倒在了集中在那裏的人群之中。
    At noon, municipal trucks hauled in 132 tons of plum tomatoes and dropped them at the feet of the crowds in the main square of Bunol, a town 190 miles southeast of Madrid.
  • 雷迪島菲律賓中東部的一島嶼，屬於棉蘭老島北部的米沙耶群島。該島於1521年被費迪南·麥哲倫發現
    An island of the east-central Philippines in the Visayan group north of Mindanao. It was discovered in1521 by Ferdinand Magellan.
  • 關島美國一塊未合為一體的領土，太平洋西部馬裏亞納群島的最大島嶼，位於群島最南端，由麥哲倫於1521年發現，西班牙於1898年將其割讓給美國。首都阿加尼亞。人口105，979
    An unincorporated territory of the United States, the largest and most southerly of the Mariana Islands in the western Pacific Ocean. Discovered by Magellan in1521, the island was ceded by Spain to the United States in1898. Agana is the capital. Population,105, 979.
  • 在南半球看得見的兩個麥哲倫星係中較大的一個。
    the larger of the two Magellanic galaxies visible from the southern hemisphere.
  • 在南半球看得見的兩個麥哲倫星係中較小的一個。
    the smaller of the two Magellanic galaxies visible from the southern hemisphere.
  • 曼德拉草一種産於歐洲南部的植物（茄參屬藥用茄參），開有黃緑色花朵並生分叉的根。這種植物曾被認為具有魔力，因為它的根與人體形似
    A southern European plant(Mandragora officinarum) having greenish-yellow flowers and a branched root. This plant was once believed to have magical powers because its root resembles the human body.
  • 古代中國人就知道磁石會指南北。
    The ancient Chinese knew that a magnet will point north and south.
  • 斯裏蘭卡和印度南部的護衛靈因被用於馬六甲白藤的莖幹的長度而引人註目。
    climbing palm of Sri Lanka and southern India remarkable for the great length of the stems which are used for Malacca canes.
  • 馬拉維首都；位於馬拉維中南部。
    the capital of Malawi; located in south central Malawi.
  • 馬拉維南部城市；年以前是馬拉維首都。
    a city in S Malawi; was the capital until 1971.
  • 布蘭太爾馬拉維南部一城市。是該國最大城市和主要商業中心。人口229，000
    A city of southern Malawi. It is the largest city and chief commercial center of the country. Population,229, 000.
  • 馬來西亞半島南部的一個島嶼。
    an island S of the Malay Peninsula.
  • 産於東南亞和馬來西亞半島的色彩鮮豔的有毒但不好鬥的蛇。
    brightly colored venomous but nonaggressive snake of southeastern Asia and Malay peninsula.
  • 摩洛人在南部菲律賓的主要的穆斯林部落中的一員
    A member of any of the predominantly Moslem Malay tribes of the southern Philippines.
  • 北上南下，還不是一樣！
    What difference does it make whether one drives in the North(China)or in the South (Malaya)?
  • 1949年，共産黨接管中國大陸不久後，南洋大學創立，旨在提供新馬兩地每年大批的華校畢業生一個深造的機會，不然，這些華校生就得遠赴港臺繼續接受大學教育。
    Not long after the Communists took over Mainland China in 1949, Nantah was founded to cater to the large numbers of Chinese high school students graduating each year in Malaya and Singapore who would otherwise have to go to Taiwan or Hong Kong for their tertiary education in Chinese.