准Chinese English Sentence:
  • 美国南方各州准许黑人儿童进入白人学校之事
    The integration of black children into the school system inthe Southern States of America
  • oracle9iaswireless构建于开放标准之上，该标准支持与标准安全技术和第三方系统的集成。
    Oracle9iAS Wireless is built on Open Standards that support integration with standard security technology and 3rd party systems.
  • 个人信息管理服务(personalinformationmanagement)模块是基于标准协议的，允许简单集成到现有环境中。
    The Personal Information Management Service modules are based on standard protocols, allowing a simple integration into existing environments.
  • 根据奥运场馆设施的使用需求，针对性地制定场馆设施智能化标准和规范。
    In accordance with functioning demand on the facilities of the Olympic stadiums and gymnasiums, intellectualized standards and norms must be drawn up for them.
  • 通信系统借助语音来传递信息的能力的一种度量。可懂度表示为通过该系统可准确接收简单概念（即信息内容）的百分比。
    A measure of the ability of a communication system to convey information by means of speech. Intelligibility is expressed as the percentage of simple ideas correctly received over the system.
  • 那把椅子原本是为你准备的，但是被她拿走了。
    The chair was intended for you, but she took it away.
  • 包括青少年的或为年轻人准备的。
    including or intended for youthful persons.
  • 我希望这会儿你不是准备出去。
    I hope you aren't intending to go out just now.
  • 后来改了个口，叫中国式的现代化，就是把标准放低一点。
    Later we changed the goal the "Chinese-style" modernizations, intending to lower the standard a little.
  • 为了让市民认识强积金制度，积金局准备在二零零零年加强宣传和推扩工作。
    In respect of public education and publicity for instilling public awareness and understanding, the MPFA will intensify its publicity and promotion efforts in year 2000.
  • 紧紧抓住发展机遇期，以建设惠及全体市民更高水平的小康社会的体育事业为标准，塑造首都改革开放新形象，丰富首都文化中心内涵，形成首都经济新的增长点。
    Make the best use of the development opportunity period to develop sports for the benefit of all citizens of a well-off society at a still higher level, create the capital’s new image of reform and opening, enrich the intension of the capital’s cultural centre to add a new growth point to the city’s economy.
  • 而像在阿富汗这样一个国家，卫生设施或西方卫生标准根本不存在，士兵还要跟当地平民频繁接触，沾染传染疾病的可能性就更大了。
    In a country like Afghanistan, where sanitation and Western hygiene standards are virtually nonexistent and soldiers interact with the populace regularly, the prospect is even more unnerving.
  • 电子墨水具有交互的品性，虽然eink公司吃不准人们是否会用它写字——它们主要用来接收信息。
    Electronic ink will have interactive qualities, although E Ink isn't sure people will be able to write with it for a while -- they will mainly receive messages.
  • 至于超出总数一半的借款，超出部分则须按基本利率加五厘，或当日的港元隔夜银行同业拆息(以较高者为准)支付利息。
    For the next 50 per cent, however, the charge is the Base Rate plus 5 per cent, or the overnight Hong Kong Interbank Offer Rate (HIBOR) of the day, whichever is higher.
  • 我只准备带两年衣服去旅行，所以只得红衣服和蓝衣服替换着穿。
    I am only taking two dressed on holidays, so I will have to interchange the red dress with the blue one.
  • （计算机科学上）美国信息交换的标准代码；为了在不同公司生产的电脑之间交换信息所用的信息代码；用一串7个二进制数来表示各自特征。
    (computer science) American Standard Code for Information Interchange; a code for information exchange between computers made by different companies; a string of 7 binary digits represents each character; used in most microcomputers.
  • 配合这些情况的是不断增加的开发电话应用的工具箱，它们把cti项目中的互连部分变成标准的数据编程，低成本的、易建立的电话问世了。
    Supplement these factors with an increasing number or telephony toolkits that turn the interconnect portion of a CTI project into standard data programming, and low-cost, easy-to-create telephony is born.
  • 一种封装在一个芯片里的许多逻辑门的几何结构，在制造时可以在内部把门相互连接起来去执行一种复杂的操作，因而可以作为标准产品使用。一种经编程后可以实现某种特殊目的的门阵列通常称为用户门阵列。
    A geometric pattern of logic gates contained in one chip. During manufacturing, it is possible to interconnect the gates to perform a complex function that can be used as a standard production. A gate array programmed to perform a specific task is often referred to as a custom gate array.
  • ＂他在为期末考试作准备，不要打扰他。＂
    Don't interfere with him. He's preparing for the final exams.
  • 任何此类干涉中国内政的做法，既背离了国际社会在人口领域确立的基本原则，又违背了公认的国际法准则，都是无益于中国计划生育事业的健康发展和世界人口的稳定的。
    Any such practice of interfering in China's internal affairs has not only deviated from the basic principle set up in the field of population by the international community, but it has also violated the established principles of international law, which will neither help promote a healthy development of China's family planning programme nor the stability of the world's population.
  • 　(１０)上述各项规定不应妨碍各国行使第六条之五３款第(３)项所规定的权利，即对未经批准而含有本联盟国家所采用的国徽、国旗、其他国家徽记，或官方符号和检验印章，以及上述第(１)款所述的政府间国际组织特有符号的商标，拒绝予以注册或使其注册无效。
    The above provisions shall not prevent the countries from exercising the right given in Article 6 quinquies(B)(3), to refuse or to invalidate the registration of marks incorporating, without authorization, armorial bearings, flags, other State emblems, or official signs and hallmarks adopted by a country of the Union, as well as the distinctive signs of international intergovernmental organizations referred to in paragraph (1), above.
  • 当准则是清楚无疑时，可以明显地处理中间层。
    When the rules are clear-cut, intermediation is explicitly handled.
  • 我们有时怀疑这个气压计的准确性。
    intermittently we questioned the barometer.
  • 这些信号是全部国际标准化的。
    These symbols are all internationally standardized.
  • 我们的标准化集装箱在体积、重量、结构强度及其他方面均符合国际通用规格。
    Our standard container is internationally agree as to dimensions, weight, structural strength and other feature.
  • 以及推广国际承认的标准和合格评定服务，为香港的科技发展和国际贸易建立稳固的基础。
    and promotes internationally accepted standards and conformity assessment services to underpin technological development and international trade.
  • internet的成功将大大刺激新的pc机需求，现在internet浏览已是各处pc机的标准功能。
    The success of the Internet will fuel much of the new PC demand, and Internet browsing is now a standard feature of PCs everywhere.
  • 在六中全会上我本来不准备讲话，后来我不得不讲了必须写上反对资产阶级自由化那一段话，看来也没有起什么作用，听说没有传达。
    Originally, I had not intended to say anything at the Sixth Plenary Session of the Twelfth Central Committee. But later, I felt I had to intervene to ask that there be included in the resolution a few words on the necessity of combating bourgeois liberalization. Apparently, my remarks on that occasion had no great effect. I understand they were never disseminated throughout the Party.
  • 对面试无准备
    Is not prepared for interview
  • 这个小提琴的调音不准。
    The violin's intonation was poor.
  • 作为的准备或先导，导致
    Be a preparation for or an introduction to
  • 准备的用于准备的；介绍性的
    Serving to make ready or prepare; introductory.