何中英惯用例句:
  • 多佛邮车像平时一样“愉快和睦”:押车的对旅客不放心，旅客彼此不放心，对押车的也不放心，他们对任何人都不放心，车夫也是对谁都不放心，他放心的只有马。
    The Dover mail was in its usual genial position that the guard suspected the passengers, the passengers suspected one another and the guard, they all suspected everybody else, and the coachman was sure of nothing but the horses;
  • 第二个问题是:“有没有仅限于天才方能接头的知识源已知的?如果有，这些知识的源头为何物?又如何才能确切触及这些知识源？”
    The next question will be, "Are there known sources of knowledge which are available only to genii, and if so, WHAT ARE THESE SOURCES, and exactly how may they be reached?"
  • 灌木一种类似或相关灌木的任何一种，尤指染料木属和鹰爪豆属
    Any of several similar or related shrubs, especially in the genera Genista and Spartium.
  • 金雀花属或染料木属的灌木成员中的任何一种，具有细长的分枝和黄色总状花序。
    any of various shrubs of the genera Cytisus or Genista or Spartium having long slender branches and racemes of yellow flowers.
  • 同样地，当我们有了染色体组序列，在完全明白它是如何运作的以及它能让我们达到什么目的之前，我们也还有许许多多的工作要做。
    Similarly when we have the sequence of the genome there will still be a lot of work to do before it is fully understood how it works and what can be achieved with it.
  • 根据普遍道德的模式，种族或阶层的遗传鉴别或其它任何涉及人类基因组计划的争论都能够依靠一套普遍道德标准来衡量。
    Based on the pattern of common morality, the issues of genetic race or class distinction or any other controversies involving the Human Genome Project can be put to a set of common moral standards.
  • 到目前为止，这在医学上还不可能，但我相信如果我们搞清了染色体组序列，那么就能更好地了解我们的身体是如何运作的，并且当我们生病时，我们就能知道是什么出了毛病，这是可能实现的事。
    Hitherto19 that has not been possible for medical science but we believe that if we have the sequence of the genome it will be possible to understand much better how the body works and what goes wrong when we have diseases.
  • 龙胆科的任何一种植物。
    any of various plants of the family Gentianaceae especially the genera Gentiana and Gentianella and Gentianopsis.
  • 使这个问题复杂化的是磁极或地极中任何一个位置都不是静止不变的。
    Complicating this issue is that either magnetic or geographic pole is not static.
  • 根据气候和纬度大概划分的地理带中的任何一个。
    any of the geographical zones loosely divided according to prevailing climate and latitude.
  • 地表特征某一区域陆地表面和有几何形状的表面；地形
    The appearance and geologic surface features of an area of land; topography.
  • 尽管在过去地质时期地磁场发生了多次倒转，但要预测下次倒转将在何时发生也还是不可能的。
    Although magnetic reversals have occurred many times in the geologic past, it is not yet possible to predict when the next reversal will occur.
  • 母点，母线形成一个几何图形的几何要素，尤指通过以规定方式运动而产生一个面的一条直线
    A geometric element that generates a geometric figure, especially a straight line that generates a surface by moving in a specified fashion.
  • 平行线，平行面如直线或平面等一组平行的几何图形之一
    One of a set of parallel geometric figures, such as lines or planes.
  • 几何本质或特征
    Geometric qualities or properties.
  • 测量法几何数量之测定方法
    Measurement of geometric quantities.
  • 线性系统几何理论
    geometric theory of linear systems
  • 用几何图形表示…
    To present in geometric form.
  • 立方体三维几何体
    A geometric figure having three dimensions.
  • 等边形所有各边都相等的几何图形
    A geometric figure having all sides equal.
  • 表面几何图形的多面体的表面
    A planar surface of a geometric solid.
  • 在织物上织出的小几何图案
    A small geometric figure woven into fabric.
  • 几何排列表明几何图形或线条的一种物质排列
    A physical arrangement suggesting geometric forms or lines.
  • 有位置但无外延的一个几何元素。
    a geometric element that has position but no extension.
  • 斜的，倾斜的，偏斜的由既不平行也不垂直的几何直线或平面表示的
    Designating geometric lines or planes that are neither parallel nor perpendicular.
  • （美术）设计和装饰上以简单的几何图形为特点的。
    (fine arts) characterized by simple geometric forms in design and decoration.
  • 投影在一条线、一个平面或水平面上产生的一个几何图形的像
    The image of a geometric figure reproduced on a line, plane, or surface.
  • 几何装饰的用简单的几何图形如曲线或方块来设计或装饰的
    Using simple geometric forms such as circles and squares in design and decoration.
  • 教学语言一种用于幼儿教学的计算机程序语言。其中的初级训练包括绘制几何图形
    A programming language developed for teaching young children. Elementary exercises involve drawing geometric shapes.
  • 1-4-16-64-256-是一个几何级数的开始。
    1-4-16-64-256- is the start of a geometric progression.
  • 射影的指定几何图形属性的，以便当这个图形经受影射时不发生变化
    Designating a property of a geometric figure that does not vary when the figure undergoes projection.
  • 引起物质或几何图形的外形或大小的改变的，或与之有关的。
    relating to or causing change in either shape or size of a material body or geometric figure.