亲zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā mó fǎng tā de mǔ qīn。
    She patterned herself after her mother.
  • tā fǎng xiào tā de fù qīn。
    He patterns himself upon his father.
  • wǒ men fǎng zhào yǐ qián de tú yàng shè jì liǎo zhè zhāng tú zhǐ。 wǒ de nǚ 'ér fǎng xiào tā fù qīn de mó shì gòu zhù liǎo zì jǐ de jūn shì shēng yá mó shì
    We patterned this plan on the previous one. My daughter patterned her military career after her father's.
  • " nǐ tīng jiàn liǎo má， qīn ài de ?" tā duì pà dì shuō。
    “ You hear that,honey? ” he says to Patty.
  • tā kǎo lǜ qīn zì qù kàn kàn bǎo 'ěr。
    He considered going to see Paul in person.
  • zhī dào tā zì jǐ qián bù gòu， yòu bù xiǎng xiàng tā fù qīn jiè， tā jué dìng bǎ biǎo dāng liǎo。
    Realizing that he didn't have enough money and not wanting to borrow from his father, he decided to pawn his watch.
  • yī qū zhōng liǎo， tā zhuǎn guò shēn duì wǒ de fù qīn shuō：“ kǎ 'ěr， zhè shì zài yī jiā dàngpù lǐ zhǎo dào de， cái huā liǎo 7 měi yuán， shì yī bǎ hǎo qín。
    Finishing the number, he turned to Daddy. “ Carl, I found it in a pawnshop for seven dollars. It ’ s a good violin.
  • ò！ tā hé tā fù qīn yī mó yī yàng。
    Wow! He and his father look like two pea in a pod.
  • wǒ zhōng yú zài yī gè diàn shì jù zhōng dé dào yī gè pèijué， ér wǒ mǔ qīn què fēi cháng dé yì， bìng gào sù liǎo suǒ yòu de lín jū。
    When I finally secured a small part in a television play my mother was as proud as a peacock and told all the neighbours about it.
  • cóng nà zhāng jiù zhào piàn lǐ , wǒ hěn róng yì xiǎng xiàng wǒ mǔ qīn suǒ miáo shù de tā － yī wèi hěn 'ài xuàn yào， niǎn nòng zhe xiǎo hú zǐ， xiàng piào liàng de nǚ pú tóu yǐ duō qíng yǎn guāng de qíng chǎng lǎo shǒu。
    From the old photograph I could easily imagine him as my mother described him-an lid peacock, twirling his moustache and giving the glad eye to pretty housemaids.
  • nǐ yào zhī dào lí zǐ de zī wèi， nǐ jiù dé biàn gé lí zǐ， qīn kǒu chī yī chī。
    If you want to know the taste of a pear, you must change the pear by eating it yourself.
  • agobay qīn lì liǎo 100 nián de zhēn zhū yǎng zhí shǐ， xiàn zài chuán tǒng de rì běn yǎng zhū rén zhèng bèi zhū bàng de gāo sǐ wáng shuài kùn rǎo。
    After 100 years of continuos pearl culture in Ago Bay, traditional Japanese pearl farmers are now battling with rising mortality rates.
  • tā shuō tā wèitā mǔ qīn mǎi liǎo nà kē zhēn zhū。
    He said that he had bought the pearl for his mother.
  • “ xiàn zài nán hái zài chéng cháng zhōng bēifù zhe jù dà de qī wàng zhí， dàn shì tā men quē shǎo zú gòu de xīn lǐ dòng lì huò suǒ xū yào de gōng jù yǐ shǐ tā men zài xué xiào qǔ dé chéng gōng huò yǔ jiā tíng wéi chí qīn jìn guān xì。” bō shì dùn 'ér tóng yī yuàn de yī wèi 'ér kē yī shī yī lì · niǔ bó gé shuō。
    "Boys today are growing up with tremendous expectations but without adequate emotional fuel or the tools they need to succeed in school or sustain deep relation - ships," says Eli Newberger, a pediatrician at Boston Children's Hospital.
  • fàn dé bǐ 'ěr tè dà xué 'ér kē xué jiào shòu mǎ kè · wò 'ěr léi qí (3 gè hái zǐ de fù qīn ) shuō： " xiàn shí shì， wǒ mendōu shì rén。
    “ The reality is we're all human,” says Mark Wolraich,professor of pediatrics at Vanderbilt University and the father of three kids.
  • mǔ qīn zhèng zài xuē mǎ líng shǔ pí。
    My mother is peeling potatoes.
  • bù guǎn xiè liáo rì kǎ duō me lǎn， rán 'ér xiǎo mù jué zǐ què yào yóu tā qīn shǒu zuò chéng。
    Lazy as Seryozhka is, he makes the pegs with his own hands.
  • tā wéi shāng liǎo mǔ qīn de xīn 'ér biǎo shì huǐ guò。
    He did penance for hurting his mother.
  • zhù rì xué xiào， shì hái zǐ men wéi qí shuāng qīn de xié xīn、 yǐ kǔ xíng shú zuì de jiān yù。
    A sunday school is a prison in which children do penance for the evil conscience of their parents.
  • hǎi lún de mǔ qīn bù zàn chéng tānɡ mǔ bìng qiě shuō tā jué bù xiǎng bǎ nǚ 'ér jià gěi yī gè xiàng tā zhè yàng de qióng guāng dàn。
    Helen's mother disapproved of Tom and said that she had no wish to chuck her daughter away on such a penniless person.
  • zài 13 suì shí tānɡ mǔ de fù qīn sǐ liǎo， méi liú fēn wén gěi tā， suǒ yǐ， tā dé zì shí qí lì。
    At the age of thirteen, Tom was left penniless by the death of his father, so he had his own way to make.
  • jīn tiān， wǒ gěi fù qīn xiě liǎo yī fēng duǎn xìn。
    I penned a few words to father today.
  • nín yào shì xiǎng huò dé xiàn dài de bā lí suǒ wú fǎ gěi nín tí gōng de yòu guān zhè gǔ chéng de mǒu zhǒng yìn xiàng， nà me nín bù fáng jiù zài mǒu yī shèng dà jié rì de qīng chén， zài fù huó jié huò shèng líng jiàng lín jié xù rì dōng shēng de shí fēn， dēng shàng mǒu gè gāo chù， fǔ lǎn zhěng gè jīng chéng， qīn lín qí jìng dì tǐ yàn yī xià chén zhōng qí míng de qíng jǐng。
    And if you wish to receive of the ancient city an impression with which the modern one can no longer furnish you, climb--on the morning of some grand festival, beneath the rising sun of Easter or of Pentecost--climb upon some elevated point, whence you command the entire capital; and be present at the wakening of the chimes.
  • tā yǔ qīn rén yī qǐ guò shèng dàn jié。
    She's spending Christmas with her people.
  • tā xiāng xìn gè mín zú jiān dū yìng qīn rú xiōng dì。
    He believes in the brotherhood of all peoples.
  • zài gòng yù wài dí、 zhēng qǔ mín zú dú lì hé jiě fàng de cháng qī gé mìng dǒu zhēng zhōng， zhōng guó gè mín zú jiàn lì liǎo xiū qī yǔ gòng de qīn mì guān xì， xíng chéng liǎo hàn zú lí bù kāi shǎo shù mín zú、 shǎo shù mín zú lí bù kāi hàn zú、 shǎo shù mín zú zhī jiān yě xiāng hù lí bù kāi de zhèng zhì rèn tóng。
    In the long-term revolutionary struggle against foreign enemies and for national independence and liberation, the various ethnic groups have developed a close interrelationship characterized by the sharing of weal and woe, and the common political understanding that the Han people cannot go without the minority peoples nor can the minority peoples go without the Han people or one minority people can go without another minority people.
  • suō lú yú yī zhǒng yǔ lú yòu qīn yuán guān xì bìng mào sì cháng máo de yú， rú dà yǎn shí yú
    A fish, such as the walleye, that is related to the perch and resembles the pike.
  • tā yī zhí gù zhí dì bù kěn bǎ bìng wēi de qíng kuàng gào sù jiā lǐ， yī zhí dào tā tuō lí xiǎn jìng yǐ hòu， tā fù qīn hái méng zài gǔ lǐ。
    All this time, he had stubbornly refused to inform his family of the peril he was in, and when the danger was past, his father still knew nothing of his illness.
  • tā xǐng wù guò lái， jiù shuō：“ wǒ fù qīn gù yòng de gōng rén yě guò zhe kǒu liáng yòu yú de shēng huó， wǒ què zài zhè 'ér 'è sǐ má？”
    And when he came to himself, he said, “ How many hired servants of my father’ s have bread enough and to spare, and I perish with hunger!”
  • rú mǔ qīn yī bān hē hù rén lèi shēng yǎng de dà dì， zhǐ yào dà dì mǔ qīn jué dìng duì rén lèi bù zài wēn róu shí， rén lèi de mò rì yě jiù lái lín liǎo。
    When Mother Earth， as mother has taken good care of the land of mankind lives on, decides not to be loving and kind to us anymore, the day when all of mankind will perish will be coming.
  • zhè lǐ wù xiǎn rán shì yī zhǒng bù néng yán biǎo de 'ài， shǐ wǒ yōng bào tā， qīn wěn tā héng héng 'ér wǒ de jǔ dòng háo wú yí wèn shǐ tā dà shǒu dà jiǎo de xíng wéi yǒng jiǔ bù duàn dì chí xù xià qù。
    The gift was so apparetly an offening of love he could not verbalize that I would throw my arms around him and kiss him -- an act that undcubtedly perpetuated his behavior.
  • zhè wèi qīn rèn wéi tā 'ér zǐ de shī bài shì yóu yú quē fá héng xīn。
    The mother attributed her son's failure to lack of persistence.