么中英惯用例句:
  • 当然,终止一个基因有缺陷的胎儿的生命绝不是什么令人愉快的事情,但与其让一个不幸受损伤的婴儿来到世上,这样的处治无疑是更富有同情的表现。
    There is, of course, nothing pleasant about terminating the existence of a genetically disabled fetus. But doing so is incomparably more compassionate than allowing an infant to come into the world tragically impaired.
  • 他知道什么是自己的长项,并知道如何弥补自己的弱项。
    He learned to recognize his strengths and compensate for his weaknesses.
  • 无论什么都将弥补不了这位足球明星失去一条腿的损失。
    Nothing will ever compensate the football star for the loss of one leg.
  • 我们讨论一下补偿方式怎么样?
    Shall we discuss the method for compensation?
  • 补偿贸易本来就是这么一回事。
    That's what compensation trade is all about.
  • 她们这次参加的是什么比赛?
    What match did they compete in this time?
  • “活动日不那么像一个选择职业日,更像是一个实习日,活动侧重于学习技术和考察能力。”
    "It's much less a career day and much more hands-on and skills and competency-oriented," Ms.Wilson said.
  • 是什么促使你结束你的比赛生涯?
    Why did you decide to stop competing?
  • 否则,这么多人,就要当“婆婆”,揽权。
    The more people you have in a unit, the more leaders you have competing for power.
  • 你的竞争者提出的条件是什么?
    What is your competition offering?
  • 杰夫:比赛的规则是什么?
    Jeff: What are the competition rules?
  • 安妮:游泳作为正式的比赛运动项目,是什么时候开始的?
    Annie: When was swimming regarded as a formal competitive event?
  • 那你认为什么样的价格才算有竞争力?
    Then what do you think would be a competitive price?
  • 的确,她们这家人里面只有她们的兄弟能使她称心满意,你一眼便可以看出他是真的在为吉英担忧,再说他对于伊丽莎白也殷勤和悦到极点。伊丽莎白本以为人家会把她看作一个不速之客,可是有了这份殷勤,她就不这么想了。
    Their brother, indeed, was the only one of the party whom she could regard with any complacency. His anxiety for Jane was evident, and his attentions to herself most pleasing, and they prevented her feeling herself so much an intruder as she believed she was considered by the others.
  • 你没什么可抱怨的。
    You've got nothing to complain about.
  • 他怎么敢抱怨?
    How dare he complain?
  • 你有什么不舒服?
    What do you complain of?
  • 他除了抱怨以外,什么也没做。
    He did nothing but complain.
  • 他没什么可抱怨的。
    He hasn't got much to complain about.
  • 不过,有什么抱怨吗?
    But, have you got anything to complain about?
  • 他没什么可抱怨的。
    He has not got much to complain about.
  • 他没什么可抱怨的。
    He have not get much to complain about.
  • 他对什么也不满意,老是报怨。
    Nothing satisfied him--he's always complaining.
  • 你抱怨什么?
    What's are you complaining about?
  • 抱怨有什么用处?
    What's the use of complaining?
  • 没有什么能使她满意,她总是抱怨。
    Nothing contents her, she is always complaining.
  • 什么都不能使他满足,他总是抱怨。
    Nothing satisfies him , he is always complaining.
  • 每次有什么人找我来抱怨,我可以选择接受他们的抱怨,也可以选择向他指出生活的积极面。
    Every time someone comes to me complaining I can choose to accept their complaining or I can point out the positive side of life.
  • 对此没什么可抱怨的。
    There's precious little point in complaining about it.
  • 他对什么都抱怨,这确实使每个人都生气。
    He kept complaining about everything , which really annoyed everyone.
  • 你提的意见有什么证据?
    What are the grounds for complaint?
  • 你提的意见有什么证据?
    What is the grounds for complaint?