12中英惯用例句:
  • 福尔柯克苏格兰中部的一自治都市，在爱丁堡以西。据说福尔柯克战役（1298年）第一次证明了长弓的决定性作用，爱德华一世军战败了苏格兰人。人口37，800
    A burgh of central Scotland west of Edinburgh. At the Battle of Falkirk(1298), said to be the first battle in which the longbow proved decisive, the troops of Edward I defeated the Scots. Population,37, 800.
  • 云南中国中南部一省份，与越南、老挝和缅甸接壤。1253年被蒙古人占领，17世纪成为中国的一部分，首府昆明。人口34，060，000
    A province of south-central China bordering on Vietnam, Laos, and Burma. The region was overrun by Mongols in1253 and became part of China in the17th century. Kunming is the capital. Population,34, 060, 000.
  • 主记忆体的一种标准计量单位相当于512到4096个字节的记忆储存量
    A quantity of memory storage equal to between512 and4, 096 bytes.
  • 例如，100名用户以300k位/秒流式速率（即约为10～12帧/秒）观看全屏幕视频图形时，总共他们用了30m字节的带宽。
    For example, if 100 users are watching full-screen video at a 300K bit/sec. stream rate, or about 10 to 12 frames per second, they are using a total of 30M bytes of bandwidth.
  • 契马布埃，乔瓦尼1240？－1302？受训于拜占庭风格的意大利画家，被认为是佛罗伦萨学院的首任校长
    Italian painter trained in the Byzantine style and considered the first master of the Florentine school.
  • 弗里吉亚小亚细亚中部一古代地区，位于今天的土耳其中部。从公元前1200年起就有人定居，并从公元前8世纪到6世纪繁荣一时，之后受到吕底亚古国、波斯、希腊、罗马和拜占庭的统治
    An ancient region of central Asia Minor in modern-day central Turkey. It was settled c.1200 b.c. and flourished from the eighth to the sixth century, after which it came under the influence of Lydia, Persia, Greece, Rome, and Byzantium.
  • 亚历山大格式的诗行一个含有12个音节并通常在第六个音节后有一停顿的法语诗行
    A line of French verse consisting of12 syllables with a caesura usually falling after the sixth syllable.
  • 尽管12岁的穆罕默德还是个在校就读的孩子，但是在阿比让网吧那幢光秃秃的楼房里，他却每天努力扮演着爱神“丘比特”的角色。
    In the bare premises of an Abidjan Internet cafe, 12-year-old schoolboy Mohammed plays Cupid.
  • 一九九七年内，消防处处理了35543宗火警召唤、20899宗特别服务召唤及438247宗救护车召唤，平均每日处理1200宗召唤。
    The department responded to 35543 fire calls, 20899 special service calls and 438247 ambulance calls during 1997, representing an average of 1200 calls a day.
  • 瓦尔多派12世纪后期出现于法国南部的一个基督教新教徒派别，16世纪接受了卡尔文教派观点
    A Christian sect of dissenters that originated in southern France in the late12th century and adopted Calvinist doctrines in the16th century.
  • 剑桥英格兰中东部的一座享有自治权的市镇，靠近剑河且位于伦敦市东北偏北。它是古代的一座城镇，也是剑桥大学所在地，建于12到13世纪。人口100，200
    A municipal borough of east-central England on the Cam River north-northeast of London. It is an ancient market town and the site of Cambridge University, established in the12th to13th century. Population,100, 200.
  • 去年秋天埃米莉姑妈做了12瓶番茄酱。
    Aunt Emily put up a dozen cans of tomato last fall.
  • 全国人均占有森林面积为0.128公顷，相当于世界人均森林面积的1／5；
    The per capita forest area is 0.128 hectares in the whole country, about one fifth of the per capita forest area in the world.
  • 单糖一种不能被水解的碳水化合物，尤指有普通分子式c6h12o6的己糖之一
    A carbohydrate that cannot be decomposed by hydrolysis, especially one of the hexoses, having the general formula C6H12O6.
  • 尿苷，白色无味粉末，c9h12n2o6，是尿嘧啶中的核苷，在糖类新陈代谢作用中很重要，用于生化实验中。
    Uridine is a white, odorless powder, C9H12N2O6, which is the nucleoside of uracil, important in carbohydrate metabolism, and used in biochemical experiments.
  • 现供职于卡耐基国际和平基金会、曾与赖斯在斯坦福一起共过事的安德鲁·库钦斯说："你会听到有人指责赖斯，说她知道的俄罗斯是10年至12年前的苏联。
    “ One critique you'll hear is that the Russia she knows is the Soviet Union of 10 or 12 years ago,” said Andrew Kuchins,who worked with Rice at Stanford and is now at the Carnegie Endowment for International Peace.
  • 麦卡托，格哈杜斯1512－1594佛兰芝地图的绘制者，发明了麦卡托投影法（1568年）
    Flemish cartographer who developed the Mercator projection(1568).
  • 马穆鲁克以前一个军事集团的成员，该集团原本是由土耳其的奴隶组成，约从1250年至1517年，这个集团控制着埃及的政权，直到1811年仍有影响力
    A member of a former military caste, originally composed of slaves from Turkey, that held the Egyptian throne from about1250 until1517 and remained powerful until1811.
  • 为这只体重达120公斤的大猩猩进行麻醉花费了一个半小时的时间，之后医生才能在它的角膜上打开切口，然后用超声波将白内障粉碎，镶入硅制镜片。
    It took an hour and a half for 120-kg Romina to be tranquilized, allowing the surgeon to make an incision through the cornea before breaking up the cataract with ultrasound and inserting the silicon lens.
  • 到1994年底，中国已完成白内障复明手术123.2万例，矫治小儿麻痹后遗症41.7万人次，聋儿语言训练5.7万人。中国各级政府已在全国建立起社区康复站6558个。
    By the end of 1994 China had performed 1.232 million cataract operations, rectified 417,000 people/time of polio sequelae and trained 57,000 deaf children in hearing and speech, Chinese governments at all levels have set up 6,558 community rehabilitation centers.
  • 海底隧道于一九七二年启用，全长1.9公里，连接港岛铜锣湾与九龙红磡，年内行车量平均每日达12万架次，是世界上最繁忙的四线行车隧道之一。
    The 1.9-kilometre Cross-Harbour Tunnel connects Causeway Bay on Hong Kong Island and Hung Hom in Kowloon. Opened in 1972, its daily patronage was 120000 vehicles in 1998. It is one of the world's busiest four-lane road tunnels.
  • 海底隧道于一九七二年启用，全长1.9公里，连接港岛铜锣湾与九龙红磡，年内行车量平均每日达123000架次，是世界上最繁忙的四线行车隧道之一。
    The 1.9-kilometre Cross-Harbour Tunnel connects Causeway Bay on Hong Kong Island and Hung Hom in Kowloon. Opened in 1972, it was used by a daily average of 123 000 vehicles in 1997, making it one of the world's busiest four-lane road tunnels.
  • 墨西哥也庆祝这个节日，只不过是在12月28日。
    In Mexico they celebrate it,too,but on December 28.
  • 宽扎文化节美国黑人文化节，庆祝活动从12月26日开始到1月1日结束
    An African-American cultural festival, celebrated from December26 to January1.
  • 摄氏度零下12度。
    It's 12 degrees below zero centigrade.
  • 摄氏度零下12度。
    It 's 12 degrees below zero centigrade.
  • 到1998年底，全市共认定高新技术企业125家，其中高新技术产品产值超10亿元的14家，超亿元的51家。
    By the end of 1998, among 125 certified hi-tech enterprises, 14 produced hi-tech products valued over 1 billion yuan, and 51 over 100 million yuan.
  • 令测量用长度单位，等于0。01测链，7。92英寸或约等于20。12厘米
    A unit of length used in surveying, equal to0.01 chain, 7.92 inches, or about20.12 centimeters.
  • 据统计，1989年全国各省、自治区、直辖市级机构里，人大常委会正、副主任职务中，少数民族官员占总数的17.27%，正副省(市)长、自治正副主席职务中，少数民族官员占总数的12.66%；
    Statistics show that in 1989 the number of minority officials made up 17.27 percent of the total number of directors and deputy-directors of the standing committees of the people's congresses of various provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government. The number of minority officials made up 12.66 percent of the governors or vice-governors of provinces, mayors or deputy-mayors of municipalities, and chairmen or vicechairmen of autonomous regions.
  • 克洛维斯的大约公元前12，000至9，000年在北美洲广泛传播的史前人类文化的，或与之相关的，以玉髓或黑曜石制成的锋利且有凹槽的投掷用尖器为特色
    Of or relating to a prehistoric human culture widespread throughout North America from about12, 000 to9, 000 b.c., distinguished by sharp, fluted projectile points made of chalcedony or obsidian.
  • 索尔兹伯里英格兰南部一城市，位于南安普敦西北，在石林所在地的一个白垩高原索尔兹伯里平原的边缘，城市建于1220年并围绕着它著名的大教堂发展。人口35，700
    A municipal borough of southern England northwest of Southampton on the edge of Salisbury Plain, a chalky plateau that is the site of Stonehenge. The city was chartered in1220 and developed around its noted cathedral. Population,35, 700.
  • 威尔特·张伯伦创下了许多佳绩和美誉，其中有一个是出乎人们的意料的:他人这么高大，竟在1205场常规赛和季后赛中从来没有因犯满而被罚出场。
    Of all the records and distinctions that wilt chamberlain has, one stands out, because it is so unexpected. He played in 1,205 games, regular season and playoffs, and never fouled out-unbelievable given what a physical presence he was.