铺zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè bǎ fú shǒu yǐ yě kě dāng wò pū yòng。
    This armchair also functions as a day - bed.
  • wǒ zhēn xiǎng bǎ zhěng gè pū zǐ dū mǎi xià lái。 zhèng zài wǒ guān kàn kě yǐ mǎi xiē shénme dōng xī zhuāng jìn dài zǐ de shí hòu， wǒ de péng yǒu kāi kǒu liǎo :
    I would have gladly bought the whole shop, and was casting round for what could be made into a selection, when my friend said:
  • wǒ zuì hòu wàng liǎo yī yǎn zhè gè pū mǎn xiān huā de fén mù， bù yóu zì zhù dì chǎn shēng liǎo yī gè niàn tóu， xiǎng tàn cè yī xià fén mù yòu duō shēn， hǎo kàn kàn bèi diū zài ní tǔ lǐ de nà gè piào liàng de nǚ rén jiū jìng zěn me yàng liǎo， rán hòu， wǒ xīn qíng yōu yù dì lí kāi liǎo mǎ gé lì tè de fén mù。
    I cast a final glance at the flower- strewn grave whose depths, despite myself, I would have gladly plumbed for a sight of what the earth had done with the beautiful creature who had been lowered into it, and then I came away, feeling very sad.
  • mǎi yī zhāng qù gé lā sī gē tóu děng pū piào duō shǎo qián ?
    What is the charge for one first to Glasgow?
  • biàn dé pū mǎn yè tǐ、 yán sè、 guāng xiàn。
    to become overspread as with a fluid, a colour, a gleam of light.
  • xīn jiā pō dòng wù yuán de yě shēng shé cóng 33 yīng chǐ gāo de tǎ shàng fēi dào dì miàn de lù xiàng hé zhào piàn xiǎn shì , tā xiān xuán guà zài zhī tiáo shàng , bìng jiāng shēn tǐ wān chéng j zì xíng , rán hòu yòng lì jiā sù dàn rù kōng zhōng , tóng shí jiāng shēn tǐ pū píng zhì zhèng cháng kuān dù de jìn liǎng bèi。
    Videotapes and photographs of wild － caught snakes gliding from a 33－ foot－ high tower to the ground at the Singapore Zoological Gardens reveal that the animal first dangles from a branch and loops its body into the shape of a J. It then launches itself into the air by accelerating up and away from the branch, and flattens its body to nearly twice its normal width.
  • méi yòu yī tiáo tōng wǎng guāng róng de dào lù shì pū mǎn xiān huā de。
    No road of flowers lead to glory.
  • méi yòu yī tiáo pū mǎn xiān huā zhī lù tōng wǎng guāng róng。
    No path of flower lead to glory.
  • zhè zhǒng jiǎng xiàng pū tiān gài dì de jú miàn dǎo zhì liǎo yī xì liè wèn tí。
    The glut is causing problems.
  • zhè tiáo lù shàng pū mǎn liǎo jīn huáng sè de sōng zhēn， kàn shàng qù měi jí liǎo。
    The road looks beautiful covered by golden pine needles.
  • nà tiān wǎn shàng， wǒ lěi liǎo， āi dé lái tì huàn wǒ， tā zài zhěn tóu shàng pū hǎo máo jīn， zài hàn nà de tóu bàng fàng yī gè sù liào wǎn， yī qiēdōu zuò wán hòu cái tǎng xià lái， duàn duàn xù xù dì shuì liǎo yī yè。 wǒ mǎn huái gǎn jī dì liù dào lìng yī fáng jiān bǔ liǎo bǔ jué。
    That night I had been tired, so Ed moved me out of our bed, spread towels over the pillows and put a plastic bowl by Hannah's head. As he settled down to a broken night's sleep, I gratefully slipped off to another room to catch up on my sleep.
  • bīn gé lāi xiān shēng， nǐ zhè suǒ fáng zǐ hěn kě 'ài ní， cóng nà tiáo 'é luǎn shí pū dào shàng wàng chū qù， jǐng zhì yě hěn měi lì。
    You have a sweet room here, Mr. Bingley, and a charming prospect over that gravel walk.
  • （ yīng guó yīng yǔ） shū cài shuǐ guǒ shāng de diàn pū 。
    (British) a greengrocer's shop.
  • zá huò pū jiù zài gé bì dì 'èr gè mén。
    The grocer's is next door but one.
  • nǐ zhī dào zuì jìn de zá huò pū zài nǎ má？
    Do you know where the nearest grocery store is?
  • nà jiā zá huò pū jiān mài jiā yòng diàn qì。
    The grocery store has a side line of household appliances.
  • pū yòu dì tǎn de zǒu láng； pū mǎn xiān huā de shān pō。
    the carpeted hallway; a flower-carpeted hillside.
  • zhè xiǎo nǚ hái zài shí kuài shàng pū liǎo kuài shǒu pà， rán hòu zuò zài shàng miàn。
    The little girl spread the ground- stone with her handkerchief and then sat on.
  • shàng pū mǎ líng shǔ ní de ròu xiàn bǐng， zài kǎo xiāng zhōng biàn wéi hè sè。
    pie of hash covered with mashed potatoes and browned in the oven.
  • liǎng gè wò pū zhōng shàng biān de nà gè。
    the higher of two berths.
  • cháng hái liǎo dāng pū lǎo bǎn de zhài， wǒ shú huí liǎo zì jǐ de shǒu biǎo。
    Having paid off the pawnbroker, I now had my watch out of hock.
  • yīng guó zhì hé lán pū shè liǎo xīn de hǎi dǐ diàn lǎn。
    A new submarine cable was laid between England and Holland.
  • píng lùn pū tiān gài dì， hǎo lāi wù yě fǎn xiǎng rè liè !
    The reviews are out and there's a loud buzz in Hollywood.
  • shì shí shàng， huò shì yóu yú shī bài， huò shì yóu yú sī xiāng， huò shì yóu yú qí tā zhǒng zhǒng yuán yīn zǒu bù xià qù 'ér juǎnqǐ pū gài dǎ dào huí fǔ de wài lái rén cái yě dà yòu rén zài。
    In fact, some people have returned to where they came from as they have not been successful, have become homesick or because of other reasons.
  • zhè jiā yī yuàn shì chuáng páng dà de jiàn zhù wù。 tā pū zhe bái sè de cí zhuān， tú yòu shēn lǜ sè yóu qī， shì gè dān diào fá wèi de dà fēng cháo。
    The hospital was an enormous building, a howling honeycomb wilderness of white tiles and dark green paint.
  • shàng miàn pū yòu shí kuài de shuǐ píng miàn。
    a horizontal surface covered with paving material.
  • zhù rén wéi kè rén men zhǔn bèi chuáng、 pū gài。
    The host bedded his guests.
  • wǒ men zài dì shàng tān kāi yī tiáo cǎo diàn zuò wéi lín shí chuáng pū 。
    We shook down a straw mattress as an improvised bed.
  • pū zài dì bǎn shàng de yī zhǒng kě yǐ zǔ chéng tú 'àn de mù zhì xiāng qiàn wù。
    a patterned wood inlay used to cover a floor.
  • zài yī gè xiǎo lǚ diàn zhǎo dào liǎo chuáng pū hé shàn shí
    Found bed and board at an inn.
  • lán（ zhōu） xī（ níng） lā（ sà） tōng xìn guāng lǎn pū shè wán bì。
    Installation of the Lanzhou-Xining-Lhasa optical cable line was completed.
  • jì rán wǒ hái méi dào néng gòu chuàng zào de nián líng， nà jiù zhǐ hǎo mǎn zú yú píng pū zhí xù liǎo。
    Since I am not yet of an age to invent, I must make do with telling a tale.