中英慣用例句:
  • 硬脂和棕櫚的不溶的鈣????,在肥皂與含有鈣離子的水混合時形成,是硬水地區産生的浮渣。
    an insoluble calcium salt of stearic acid and palmitic acid; it is formed when soap is mixed with water that contains calcium ions and is the scum produced in regions of hard water.
  • 生長於非洲西部和熱帶美洲的沿海的微鹹水域;因其是丹寧的來源,在當地占有重要地位。
    shrub to moderately large tree that grows in brackish water along the seacoasts of western Africa and tropical America; locally important as a source of tannin.
  • 檸檬的結晶體,用作調味品。
    crystals of citric acid used as seasoning.
  • 銅緑在長期放置於空氣或海水中的銅、黃銅和青銅上形成的緑銹或硫銅、氯化銅的沉澱物
    A green patina or crust of copper sulfate or copper chloride formed on copper, brass, and bronze exposed to air or seawater for long periods of time.
  • 我們有辣湯和紫菜湯。
    We've got hot and sour soup and seaweed soup.
  • 混有橙和檸檬汁的竜舌蘭酒和具有甜味的香檳酒。
    tequila and triple sec with lime and lemon juice.
  • 在馬薩諸塞州北安普頓市的一傢出售二手服裝的店裏,我和我14歲的兒子約翰同時盯上了那件大衣。它就挂在衣架上,夾在劣質的軍用風雨衣和各式各樣寒的羊毛大衣當中,然而它卻像荊棘叢中的一朵玫瑰。
    My l4-year-old son, John, and I spotted the coat simultaneously. It was hanging on a rack at a secondhand clothing store in Northampton Mass, crammed in with shoddy trench coats and an assortment of sad, woolen overcoats -- a rose among thorns.
  • 一個基因是dna(脫氧核糖核)上面的一個小段。
    A gene is a short segment of DNA.
  • 茅草枯一種有機,c3h4cl2o2,用作一種除草劑,有選擇地除去草和別的單子葉植物
    An organic acid, C3H4Cl2O2, used as a herbicide that selectively kills grasses and other monocotyledons.
  • 藥物洗發精會有些幫助,如含有鋅的硫化鐵礦物質或含有硒的硫化物,甚至含有焦油和水楊的強力洗發精。
    Medicated shampoos will help, including zine pyrithione or selenium sulphide, and even stronger shampoos containing tar or salicylic acid.
  • 他不小心將液濺了一臉,他的一隻眼也許要瞎了。
    He accidentally splashed acid in his face and he may lose his sight in one eye.
  • 鈣層土半乾燥和乾燥地區含豐富碳鈣和氧化鈣的土壤
    A soil of semiarid and arid regions that is rich in calcium carbonate and lime.
  • 幹旱或半幹旱地區的底土因碳鈣作用而形成的硬層。
    crust or layer of hard subsoil encrusted with calcium-carbonate occurring in arid or semiarid regions.
  • 正如1897年電子的發現是20世紀裏的驚人的事件一樣,1953年詹姆斯·沃森突發奇想,對弗朗西斯·剋裏剋說出了四種核如何能配對形成dna(脫氧核糖核)分子能自復製的密碼--這一事件為21世紀播撒下了種子。
    Just as the discovery of the electron in 1897 was a seminal event for the 20th century,the seeds for the 21st century were spawned in 1953,when James Watson blurted out to Francis Crick how four nucleic acids could pair to form the self? copying code of a DNA molecule.
  • 脂肪,油脂柔軟的、固態的或半固態的有機成分,包括甘油酯、脂肪以及它們的衍生有機成分
    Any of various soft, solid, or semisolid organic compounds constituting the esters of glycerol and fatty acids and their associated organic groups.
  • 激酶能催化施體,例如,adp或atp中的磷酯轉化給接受體的各種酶
    Any of various enzymes that catalyze the transfer of a phosphate group from a donor, such as ADP or ATP, to an acceptor.
  • 一種炸藥,含有硝????,用被木質紙漿吸收的硝化甘油引爆。
    an explosive containing nitrate sensitized with nitroglycerin absorbed on wood pulp.
  • 核酸的順序分析
    DNA and RNA sequencing
  • 但是,成年人一般每天食用幾份以下4類主要食品便可達到飲食均衡。它們是:奶製食品2份或更多(牛奶、奶酪、奶以及其他奶製食品);
    But adults can generally get a balanced diet by including several servings daily from the four main food groups: two or more from the milk group (milk,cheese,yogurt,and other dairy foods);
  • 維蘭德,亨利希1877-1957德國化學家,因研究膽汁1927年諾貝爾奬
    German writer and translator whose works include ornate poetry, novels, such as the satire Republic of Fools(1774), and translations of many Shakespearian plays.
  • 在提煉油頁岩的過程中回收的硫氨液比過去多了。
    More ammonium sulphate solution is being recovered in the process of dis- tiUing shale oil.
  • 像荷蘭辣醬一樣的沙司,用白葡萄酒、竜蒿和青蔥代替檸檬汁做成。
    hollandaise-like sauce made with white wine and tarragon and shallots instead of lemon juice.
  • 黃色炸藥任一種強有力的炸藥,由硝化甘油或硝氨與可爆劑量的易吸收的媒體如木漿及抗劑,如碳鈣混合而成。用於爆炸和采礦中
    Any of a class of powerful explosives composed of nitroglycerin or ammonium nitrate dispersed in an absorbent medium with a combustible dope, such as wood pulp, and an antacid, such as calcium carbonate, used in blasting and mining.
  • 膨潤土,斑脫土由火山灰形成的一種具有吸附能力的鋁硅????粘土,用於各種粘合劑、水泥和陶瓷填料
    An absorbent aluminum silicate clay formed from volcanic ash and used in various adhesives, cements, and ceramic fillers.
  • 充滿石蕊的吸水紙;遇變紅遇鹼變藍。
    absorbent paper full of litmus; it is turned red by acids and blue by alkalis.
  • 由火山灰形成的一種具有吸收能力的鋁硅????粘土。
    an absorbent aluminum silicate clay formed from volcanic ash.
  • 碳鏈不能再吸收更多氫的脂肪,主要存在於動物脂肪中。
    a fatty acid whose carbon chain cannot absorb any more hydrogen; found chiefly in animal fats.
  • 碳鏈能再吸收更多氫的脂肪
    a fatty acid whose carbon chain can absorb additional hydrogen.
  • 抗幹旱的亞洲象樹的灌木,長有性的小的可食用的果實,通常被用在冰凍果子露中。
    drought-resistant Asiatic treelike shrub bearing pleasantly acid small red edible fruits commonly used in sherbets.
  • 皰疹病毒一種含有脫氧核糖核的動物病毒之一,可在寄生細胞的核內形成有特色的內含物實體,從而引起如木痘、傳染性單核細胞增多癥,單純性皰疹和帶狀皰疹
    Any of a group of DNA-containing animal viruses that form characteristic inclusion bodies within the nuclei of host cells and cause diseases such as chickenpox, infectious mononucleosis, herpes simplex, and shingles.
  • 我的母親停止給我寄錢之後,我的日子過得非常寒
    I've been living on a shoestring since my mother stopped sending me money.
  • 我肩膀酸痛。
    My shoulders are stiff.