逃中英慣用例句:
  • 鳥從籠中逃出去了。
    The bird has got out of its cage.
  • 有一頭獅子從籠中逃走了.
    A lion has escaped from its cage.
  • 因為我逃學被逮到。
    Because I got caught playing hooky.
  • 聖彼得逃脫日舊時用來紀念聖彼得大帝從監獄中獲釋的節日
    A feast formerly celebrated in commemoration of Saint Peter's deliverance from prison.
  • 就像那些勇敢地嚮社會挑戰的戰友們或那些逃避到澳大利亞或法國的意大利去補償其人生所失的夥伴們那樣，他那衆多的男女主人公也都找到了幸福。
    So many of his heroes and heroines find happiness as comrades bravely challenging society, or thinking the world well lost by going into retreat in Australia or France or ltaly.
  • 他從汽車的碰撞中安然無恙地逃脫，他一定有神靈保佑。
    He got out of the crash without a scratch; he must bear a charmed life.
  • 狐狸因善於躲避而逃過了獵人的追逐。
    The fox led the hunter a merry chase.
  • 罪犯以自殺逃脫法律製裁。
    The criminal cheated the law by suicide.
  • 海員們從狂風暴雨的大海中死裏逃生。
    The sailors cheated death in the stormy seas.
  • 吉姆在物理考試中作弊卻逃避了懲罰, 麥剋則受到責備。
    Jim got away with cheating in the physics test, while Mike was scolded.
  • 以欺騙手段逃避但後來被抓住了
    Got away with cheating but was later caught.
  • 有幾位傑出的科學家逃到另一個國傢去了。
    Several prominent scientists defected to another country.
  • 這個罪犯企圖逃脫警察追捕，但失敗了。
    The criminal tried to chuck off the police but failed.
  • 一個叛逃到以色列的蘇聯公民
    A Soviet citizen who defected to Israel.
  • 編劇人員因此也將大大增加，因為點擊鼠標者為逃避無聊生活而大聲叫嚷需要新的劇本。
    Script? writers will also be in high demand, as mouse potatoes clamor for new story lines to escape from their droned? out existence.
  • 政府宣佈準備對逃交電視接收機牌照費的人們進行強行限製。
    The Government announced that it was going to clamp down on people who avoided paying their television licence fees.
  • 我們學院正在嚴加懲處那些經常逃學的學生。
    Our institute is clamping down on those who often play truant.
  • 聰明的律師能夠逃避那條法律。
    The clever lawyer can get round that clause.
  • 逃避，逃脫用聰明的方法或欺騙避免或逃脫
    To use cleverness or deceit in avoiding or escaping.
  • 我們把床單搓成繩子，援繩下墜逃跑了。
    Escaped by climbing down it.
  • 殖民主義者對被壓迫人民犯了無數罪行，是絶對逃脫不了懲罰的。
    The colonialists could never get away with the innumerable crimes they had committed against the oppressed people.
  • "你要是犯罪,就逃脫不了要受懲罰。"
    If you commit a crime you can never escape being punished.
  • 逃脫，推諉以一種狡黠或懦怯的方式脫離某種境況或推諉責任
    To back out of a situation or commitment in a sneaky or cowardly manner.
  • 一天夜裏戰俘們逃出了那個納粹集中營。
    The POWs busted out of that Nazi concentration camp one night.
  • 據《洛杉磯時報》昨日報導：剋林頓聲言他從未得到優遇，事實正好相反，他叔父曾幕後使用影響力，並曾展開一項“有計劃的遊說活動”協助民主黨總統候選人逃避越戰徵兵。
    Contrary to Bill Clinton's claim that he never got special favors, his uncle pulled strings and ran a "concerted lobbying campaign" that helped the Democratic presidential candidate dodge the Vietnam draft, the Los Angeles Times reported yesterday.
  • 前不久剛剛下課的英國教頭霍頓，率領中國球隊臥薪嚐膽，浴血奮戰，也經過了媒體的一陣陣贊揚和譴責後，難逃老施先贏後輸的命運，執教2000年的中國足球世界杯亞洲預選賽落敗，衹好下課了。
    The British coach Bobby Houghton, who also had to go not long ago, has led the Chinese team in undergoing self-imposed hardships so as to strengthen themselves to succeed in fighting fierce battles. Having undergone the media's showers of praises and condemnation, he was unable to escape the destiny of first winning and then losing of Old Shi. He had to finish his class since the Chinese team he coached failed in the primary qualification of the 2000 World Cup.
  • 小偷被逮住了，但他的同夥卻逃之夭夭。
    The thief was arrested, but his confederate escaped.
  • 逃脫了，特別是逃脫了限製。
    having escaped, especially from confinement.
  • 逃走，逃脫逃脫監禁；得到自由
    To break loose from confinement; get free.
  • 逃亡者用麯折迂回的辦法來迷惑追蹤者
    The fugitive doubled back to confound the pursuers.
  • 我慶祝自己死裏逃生。
    I congratulated myself on my narrow escape.
  • 囚犯沒有你的默契配合，是逃不掉的。
    The criminals could not have escaped without your connivance.