迫zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • pò qiē chén cí， yuàn wén míng jiào。
    It is with a keen sense of urgency that we state our views, and we await your considered opinion.
  • zhè xiē yùn dòng cù jìn liǎo zhōng guó fù nǚ de jué xǐng， dàn zhōng jiū méi yòu néng gòu cóng gēn běn shàng gǎi biàn zhōng guó fù nǚ bèi yā pò 、 shòu nú yì de bēi cǎn mìng yùn。
    These movements promoted the awakening of Chinese women. Nevertheless, they all failed to bring about a fundamental change in their miserable plight as victims of oppression and enslavement.
  • lìng rén jiǒng pò de píng lùn； lìng rén gān gà de chén mò
    An awkward remark; an awkward silence.
  • zhè yàng bù lì de huán jìng pò shǐ yuē hàn tuì xiū。
    Such unfavo(u)rable circumstances compelled John to hang up his axe.
  • bā bié zài《 jiù yuē quán shū》 zhōng xī nà de yī gè chéng shì（ xiàn zài bèi rèn wéi shì bā bǐ lún）， dāng jiàn zhù zhě men bù néng lǐ jiě bǐ cǐ zhī jiān de yǔ yán shí， tōng tiān tǎ jiàn zhù bèi pò zhōng duàn liǎo
    In the Old Testament, a city(now thought to be Babylon) in Shinar where construction of a heaven-reaching tower was interrupted when the builders became unable to understand one another's language.
  • zài měi sū liǎng guó duì kàng de bèi jǐng xià， liǎng gè dé guó dū fēn bié zhù yòu wài guó jūn duì， bèi pò xiāng hù chéng rèn hé zài guó jì shè huì bìng cún。
    Against the backdrop of the confrontation between the U.S. and the Soviet Union, the two German states had foreign troops stationing in their territories and so were compelled to recognize each other and co-exist in the international community.
  • zài měi sū liǎng guó duì kàng de bèi jǐng xià， liǎng gè dé guó dū fēn bié zhù yòu wài guó jūn duì， bèi pò xiāng hù chéng rèn hé zài guó jì shè huì bìng cún。
    Against the backdrop of the confrontation between the United States and the Soviet Union, the two German states had foreign troops stationed in their territories and so were compelled to recognize each other and co-exist in the international community.
  • zhè shǐ wǒ men dùn shí jué dé yì wài， pān bó shì jì 'ér jiě shuō， zhè jù zǐ hái kě néng yòu bēi tòng de xián wài zhī yīn ní ０ lìng zūn shì zài zhǐ zé 50 nián dài zài dà lù fā shēng liǎo duì wén huà jiè pò hài de dà zhěng fēng、 dà yuè jìn、 rén mín gōng shè hé suǒ wèi quán guó gōng yè huà zhī shī bài "。
    We were astonished and he pointed out that the line also has another meaning in a more tragic context. He said, ''Your father is referring to the Da Zheng Feng movement persecution of the literati in Mainland China in the 1950's. This was followed by the Great Leap Forward, the collectivization movement and the failed attempt to promote (backyard) industrial production.''
  • zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de， ér qiě shì pò bù jí dài yào dé dào de。
    That's what I want, and I want it bad.
  • jí jiāng pò chǎn de wēi xié suī lìng rén jí fán nǎo， dàn què yě néng bī pò rén kāi dòng nǎo jīn。
    The threat of going bankrupt is very unpleasant but it certainly concentrates the mind.
  • jiǔ tú pò shǐ bié de gù kè mǎi yǐn liào
    A barfly hustling the other customers for drinks.
  • tā chéng gōng dì pò shǐ chè diào zài tā guó tǔ shàng de suǒ yòu wài guó jī dì。
    It has successfully forced the withdrawal of all foreign bases from its soil.
  • tóu yī gè jī qiú yuán bèi pò tuì chǎng liǎo。
    The first batsman was bowled out.
  • jī qiú yuán bèi pò chū jú（ qiú wèi xiān jī zhōng qiú bǎn huò hù jìng） .
    The batsman was clean bowled, ie without the ball hitting the bat or the pads first.
  • shǐ chū jú， dǎ bài yīn tóu qiú jī luò zhù shàng héng mù 'ér pò shǐ（ bǎn qiú yǐ zhōng de jī qiú yuán） tuì chǎng
    To retire(a batsman in cricket) with a bowled ball that knocks the bails off the wicket.
  • zài bǎn qiú zhōng pò shǐ（ dǎ zhě） chū jú
    To put out(a batter) in cricket.
  • gù zhí dì bìng qiě pò qiē dì qǐng qiú。
    beg persistently and urgently.
  • tā de lǎo mǔ qīn bèi pò qǐ tǎo。
    His old mother was forced to beg.
  • tā bèi pò yán jiē xíng qǐ。
    He came down to begging in the streets.
  • gū gū dān dān， wú yǐ wú kào， tā bèi pò qǐ tǎo wéi shēng。
    Alone and unsupported, she was reduced to begging for her living.
  • 　 1913 nián， yīng guó zhèng fǔ lì yòng cuàn duó liǎo zhōng huá mín guó dà zǒng tǒng zhí wèi de yuán shì kǎi pò qièyào qiú dé dào gè guó wài jiāo chéng rèn hé dé dào guó jì jiè kuǎn de xīn lǐ， pò shǐ běi jīng zhèng fǔ cān jiā yīng guó zhèng fǔ tí chū de zhōng、 yīng、 cáng sān fāng huì yì， jí “ xī mǔ lā huì yì ”。
    In 1913, taking advantage of the fact that Yuan Shikai, who had usurped the presidency of the Republic of China, was eager to get foreign diplomatic recognition and international loans, the British government forced the Beijing government to participate in a tripartite conference of China, Britain and Tibet, namely the Simla Conference held at the behest of the British government.
  • tā men yīn xìn yǎng wèn tí shòu dào pò hài。
    They suffered persecution for their beliefs.
  • ” rén mín jiǎn chá yuàn yě zài《 zhí jiē shòu lǐ de qīn fàn gōng mín mín zhù quán lì、 rén shēn quán lì hé dòu zhí 'àn jiàn lì 'àn biāo zhǔn de jué dìng》 zhōng guī dìng， duì guó jiā gōng zuò rén yuán fēi fǎ bō duó tā rén zhèng dāng de zōng jiào xìn yǎng zì yóu， rú gān shè tā rén zhèng cháng de zōng jiào huó dòng huò zhě qiáng pò jiào tú tuì jiào， qiáng pò gōng mín xìn jiào huò xìn mǒu yī jiào pài， qíng jié 'è liè， hòu guǒ yán zhòng， yǐng xiǎng hěn huài de xíng wéi， yǐ jí fēi fǎ fēng bì huò dǎo huǐ hé fǎ zōng jiào chǎng suǒ jí qí tā zōng jiào shè shī de xíng wéi děng， yìng yú lì 'àn。
    " In the Decisions on the Standards for Filing Directly Received Cases of Infringement Upon Citizens' Democratic and Personal Rights and Those of Malfeasance, it is stipulated that a people's procuratorate shall place on file a case in which a State functionary illegally deprives anyone of his or her legitimate freedom of religious belief-such as by interfering in normal religious activities, forcing a believer to give up his/her membership of a religion or compelling a citizen to profess a certain religion or adherence to a certain religious sect-and in which the offense is of an abominable nature and has brought about serious consequences and undesirable effects. A people's procuratorate shall also put on record cases of illegally closing or destroying lawful religious sites and other religious facilities.
  • rén mín jiǎn chá yuàn yě zài《 zhí jiē shòu lǐ de qīn fàn gōng mín mín zhù quán lì、 rén shēn quán lì hé dòu zhí 'àn jiàn lì 'àn biāo zhǔn de jué dìng》 zhōng guī dìng， duì guó jiā gōng zuò rén yuán fēi fǎ bō duó tā rén zhèng dāng de zōng jiào xìn yǎng zì yóu， rú gān shè tā rén zhèng cháng de zōng jiào huó dòng huò zhě qiáng pò jiào tú tuì jiào， qiáng pò gōng mín xìn jiào huò xìn mǒu yī jiào pài， qíng jié 'è liè， hòu guǒ yán zhòng， yǐng xiǎng hěn huài de xíng wéi， yǐ jí fēi fǎ fēng bì huò dǎo huǐ hé fǎ zōng jiào chǎng suǒ jí qí tā zōng jiào shè shī de xíng wéi děng， yìng yú lì 'àn。
    In the Decisions on the Standards for Filing Directly Received Cases of Infringement Upon Citizens' Democratic and Personal Rights and Those of Malfeasance, it is stipulated that a people's procuratorate shall place on file a case in which a State functionary illegally deprives anyone of his or her legitimate freedom of religious belief -- such as by interfering in normal religious activities, forcing a believer to give up his/her membership of a religion or compelling a citizen to profess a certain religion or adherence to a certain religious sect -- and in which the offense is of an abominable nature and has brought about serious consequences and undesirable effects. A people's procuratorate shall also put on record cases of illegally closing or destroying lawful religious sites and other religious facilities.
  • tā rèn dìng zì jǐ shòu dào liǎo pò hài .
    She persists in the belief/in believing that she is being persecuted.
  • tōng guò fēng xiāng kōng qì bèi qiáng pò jīng guò zì yóu huáng piàn。
    air is forced through free reeds by bellows.
  • xiǎo fēng qín yī zhǒng lèi sì fēng qín de yóu cóng fēng xiāng lǐ yā pò chū lái de kōng qì qū dòng zì yóu jīn shǔ huáng piàn chǎn shēng yīn diào de jiàn pán yuèqì
    An organlike keyboard instrument that produces tones with free metal reeds actuated by air forced from a bellows.
  • shǒu fēng qín kě yí dòng de dài hěn xiǎo de jiàn pán hé huó dòng de jīn shǔ huáng piàn de yuèqì， yóu yǎn zòu zhě qǐ dòng xí zhuàng fēng xiāng pò shǐ fēng tōng guò huáng piàn 'ér fā shēng
    A portable instrument with a small keyboard and free metal reeds that sound when air is forced past them by pleated bellows operated by the player.
  • běn jié míng · chén shì yī wèi bǎo xiǎn dài lǐ rén。 tā děng bù dào mǔ qīn jié biàn pò bù jí dài dì yào xiàng zhè wèi tā shēng mìng zhōng de dì yī wèi nǚ xìng lái biǎo dá tā de qíng gǎn。
    Insurance agent Benjamin Cheung can't wait till Mother's Day to show his appreciation for the first woman in his life.
  • hú jiǎo mán chán； duì … qiǎngqiú yòng pò qiē de huò chóngfù de yào qiú shǐ fán nǎo； jíqiè dì kěn qiú
    To beset with insistent or repeated requests; entreat pressingly.
  • jū mín bèi pò táo lí zhè zuò bèi wéi kùn de chéng shì。
    Citizens were forced to flee the besieged city.
  • yī xiǎng dào yào zài cì qù fǎng wèn nà gè shǐ rén bèi gǎn jiǒng pò hé xīn suān de dì fāng， tā jiù gǎn dào yī zhèn bù shì。
    She had felt a flush of discomfort at the thought of revisiting the scene of so much embarrassment and bitterness.