过Chinese English Sentence:
  • 软件产业已经过几代不同编程语言的发展，从机器语言、汇编语言到高级编程语言、再到rad（快速应用程序开发）工具和ide（集成开发环境），如visualc++、borlandc++、delphi和visualbasic。
    The software industry has evolved through different generations of programming languages, from machine and assembly languages to higher level programming languages to RAD (Rapid Application Development) tools and IDE (Integrated Development Environment) like Visual C++, Borland C++, Delphi and Visual Basic.
  • 十字转门一种用来控制从一个公共区域到另一个公共区域的通道的机械装置，典型的样子是从中心一根垂直的柱子上放射状地伸出几根水平的旋转臂，只允许个人走路通过
    A mechanical device used to control passage from one public area to another, typically consisting of several horizontal arms supported by and radially projecting from a central vertical post and allowing only the passage of individuals on foot.
  • 除非政府大幅度地增加投资；农民接受高级的农业技术；消费者共同努力减少不必要的过度的浪费，农业现代化就不能实现。
    Agricultural modernization cannot be achieved unless the government substantially increases funding ; farmers accept advanced agronomic techniques ; and consumers engaged in a concerted effort to reduce unnecessary and exorbitant waste.
  • 数据显示在过去的五年中，每一年的产量都有提高，这表明发达的农业技术的引入对农业发展起到了很大的作用。
    The introduction of adcance agronomic techniques has contributed greatly to the development of agriculture , as indicated by statistics showing increased output in each of the past five years.
  • 透射透过特定物体的辐射能量与射入这个物体的总辐射能量之比
    The ratio of the radiant energy transmitted to the total radiant energy incident on a given body.
  • 通过发散的热弄熟（例如在烤肉架上）。
    cooked by radiant heat (as over a grill).
  • 通过某种物质的辐射能因子。
    the fraction of radiant energy that passes through a substance.
  • （尤其是植物）借助辐射能合成化合物的过程。
    synthesis of compounds with the aid of radiant energy (especially in plants).
  • 严格说来，几乎全部食物，当其来自农民手中时，只不过是面包师傅或厨师的原料。
    In strictness of speech, almost all food, as it comes from the hands of the agriculturist, is nothing more than material for the occupation of the baker or the cook.
  • 这个奋焕英伟的人物认为他需要作的最大贡献莫过于解救这个人类的卫士。
    No higher service, thinks this radiant and masterful personage, remains to be performed than to free the champion of mankind.
  • 很清朗地笑；通过脸部表情来表达喜悦之情。
    smile radiantly; express joy through one's facial expression.
  • 不是反射或传输而是将入射的辐射能量保留的一种物理过程。
    the physical process in which incident radiated energy is retained without reflection or transmission.
  • 太阳辐射被大气层包围导致的日趋变暖；由允许太阳光通过但是吸收从地球温暖表面反射的热量大气气体造成。
    warming that results when solar radiation is trapped by the atmosphere; caused by atmospheric gases that allow sunshine to pass through but absorb heat that is radiated back from the warmed surface of the earth.
  • 辐射化学初级过程
    primary radiation chemical process
  • 通过管道把热水从锅炉输送到散热器里
    Pipe conveys hot water from the boiler to the radiator
  • 给你的散热器充水，否则引擎会过热。
    Fill your radiator with water, or your engine will overheat.
  • 连上一个碳原子的用另外一个原子或原子团来替代混合物中某一原子或原子团的过程的或与此有关的
    Relating to the replacement of one of several atoms or radicals in a compound by another atom or radical.
  • 一个煽动革命的过激分子。
    a radical who agitates for reform.
  • 通过条约或者协议连接在一起。
    joined by treaty or agreement.
  • 政治或社会革命的过激支持者。
    a radical supporter of political or social revolution.
  • 但是有人认为这样做过于激进。
    And as such, it was considered too radical.
  • 用钱制造恐怖作为政治武器的过激分子。
    a radical who employs terror as a political weapon.
  • 她采取了一个过激的、与众不同的方法。
    she took a radically different approach.
  • 根本改革过去的教育方针和教育制度。
    Radically reform the existing educational policy and system.
  • 他的小说叙述过分详细，以致在出版前必须大幅度删减。
    He overelaborates to an extent that his novels must be cut radically before being published.
  • 物体要被“吸人”黑洞，必须要穿过希瓦兹凯尔德半径。
    To be “sucked” into a black hole, one has to cross inside the Schwarzschild radius.
  • 在这个半径上的物体，其逃逸的速度与光速相等。一旦有光线穿过，连它也不能逃逸。
    At this radius, the escape speed is equal to the speed of light, and once light passes through, even it cannot escape.
  • 在物质穿过希瓦兹凯尔德半径，被压挤成单一体之前；x射线会进人太空，因而我们能够发现这种x射线辐射。
    The X-rays are sent off into space before the matter crosses the Schwarzschild radius and crashes into the singularity. Thus we can see this X-ray emission.
  • 通过收音机进行的广播。
    a broadcast via radio.
  • 通过无线电和……建立联系。
    establish radio communications with.
  • 通过增加放射性物质使具有放射性。
    make radioactive by adding radioactive material.
  • 依照您的要求，我们已通过山田公司向您发去40包棉花。
    Agreeably to your request, we have send you, through messrs. yamada* co., 40 bales of cotton.