车中英惯用例句:
  • 到车厢后部去。
    Move to the rear of the bus.
  • 我的车被一辆卡车追了尾
    My car was rear-ended by a truck.
  • 马一见驰近的火车就用后腿直立起来了。
    The horse reared up at the sight of the coming train.
  • 那辆卡车撞到了队伍中最后面一辆汽车的尾部，汽车又冲撞到前面的汽车，前面的汽车又碰撞到了再前面的，这形成了连锁的反应。
    The lorry ran into the back of the rearmost car in the queue which bumped into the car in front, which then hit the next one, and so on in a chain reaction.
  • 他向后移动；他在向后走的时候被绊倒了；她向汽车后车窗看去。
    he moved back; tripped when he stepped backward; she looked rearward out the window of the car.
  • 这辆汽车还相当完好。
    The car is in reasonably good order.
  • 清洁燃料；更清洁、更有效率的机车；战术炸弹是比较清洁的。
    a clean fuel; cleaner and more efficient engines; the tactical bomb is reasonably clean.
  • 必须劝父亲不要在这种危险的情况下开车回家。
    Father must be reasoned out of driving home in such dangerous condition.
  • 警察部门推断，如果那个罪犯是乘中午列车离开的，那就容易在终点站把他捉住。
    The police reasoned out that if the criminal had left by the midday train, it would be easy to pick him up at the terminus.
  • 警察推断，如果那些人是乘那趟日班车走的，那么在终点站抓住他们就不费事。
    The police reasoned out that if the men had left by the midday train, it would be easy to pick them up at the terminus.
  • 股价下跌本身并不创造高价值如果一辆33000美元的轿车打折，你只花30000美元就买下了，那么你就做了一桩便宜买卖。
    A price decline does not in itself make a good value. If a rebate offer lets you get a ＄33,000 sedan for only ＄30,000, you've got yourself a good deal.
  • 我们还可以对现有达到60英里/加仑的气电混合机动车减税，并投资于公共交通。
    We could also give tax rebates for existing hybrid gas-electric vehicles that get as much as 60 mpg and invest in mass transit.
  • 参观完教堂，大家要再登车返回饭店。
    After watching the church, the party will rebound the coach driving to the hotel.
  • 参观完教堂，大家要再登车返回饭店。
    After wise the church, the party will rebound the coach drive to the hotel.
  • 尽管在欧洲汽车销量大幅下降，并且今年仍将持续，以致欧洲厂商必须紧缩并裁员，日本汽车制造商则相信明年销售将开始回升。
    Despite a deep slump in car sales in Europe that is expected to persist this year, forcing cutbacks and layoffs among the European companies, the Japanese auto makers are banking on a rebound starting next year.
  • 虽然由于今年欧洲经济迟缓影响汽车销售，令peugeot汽车集团遭受打击，但很多分析家仍然推荐该股票。他们预期一旦欧洲经济开始复苏，peugeot有限公司的销售与利润明年将有相当的回升。
    Although the Peugeot automobile group has taken a beating this year as Europe's economic slowdown has cut into car sales, many analysts are recommending its stock. They expect the sales and profits of Peugeot S.A. to rebound nicely next year, once Europe's economy starts to recover.
  • 受投资增长的拉动，一批代表最终消费需求的机床、发电机、机车、汽车、计算机、工程机械、农机具等产品销售增长幅度明显回升，薄板、焊管、铅、锌、木材等原材料价格开始反弹。
    Boosted by increased investment, the growth rate of sales of a group of products that represent final consumption demand, such as machine tools, power generators, locomotives, automobiles, computers, engineering machinery and farm machinery and implements and so on has picked up notably, the prices of raw and semi-finished materials such as sheets, welded tubes, lead, zinc and timber have begun to rebound.
  • 在《旧约全书》中反对偶像崇拜的希伯来人预言家；因斥责亚哈和翟泽拜尔（以色列的国王和王后）而被迫害；他被一俩烈火战车带到了天堂。
    a Hebrew prophet in the Old Testament who opposed the worship of idols; he was persecuted for rebuking Ahab and Jezebel (king and queen of Israel); he was taken up to heaven in a chariot of fire.
  • ①作者注:为方便不擅猜谜的人，以上标牌包含“性越轨”、“牙医”’“讨厌外国车”、“民主车”、“大象”——共和党标志和“政府吸奶”等意思。
    CD For the rebus-impaired, the above tags include 'sexual deviate', ' tooth doctor', ' hate foreign trucks', ' Democrat car', ' elephant', a symbol of the Republican party, and 'Government sucks'.
  • 但是最近有猜测说，菲亚特集团可能放弃期权，以换取通用汽车公司的现金，调整资本结构。
    But there has been recent speculation Fiat might drop the option in return for cash from GM towards a recapitalization.
  • ‘我们误了火车了吗?’‘很遗憾, 是误了.’
    `Have we missed the train?' `I'm afraid so.'
  • 骑自行车的人与货车相撞，结果发生了严重的事故。
    The cyclist ran afoul of the lorry and met with a nasty accident in consequence.
  • 开快车早晚会触犯法规。
    Speedsters can expect to fall afoul of the law sometimes.
  • 他们不久前买了一辆新汽车。
    They've recently bought a new car.
  • 官方汽车把代表们送到招待会。
    Official cars-ried the delegates to the reception.
  • 森林被闪电点燃了；连汽车的轮胎都烧着了；被烟花点亮了的夜晚；在桌子上燃烧的蜡烛；壁炉里燃烧的木头；点燃了的香烟；烧得噼啪作响的火；着火的房子。
    forests set ablaze (or afire) by lightning; even the car's tires were aflame; a night aflare with fireworks; candles alight on the tables; blazing logs in the fireplace; a burning cigarette; a flaming crackling fire; houses on fire.
  • 尽管经济衰退，汽车销售仍然上升了5%。
    In spite of the recession, car sales are five percent up.
  • 尽管经济衰退，汽车销售仍然上升了5%。
    In spite of the recession, car sale is five percent up.
  • 这种车载bm21火箭发射器在阿富汗就相当于拥有一架李尔式(lear)喷气飞机。
    The truck - mounted BM21 is the equivalent in Afghanistan of owning a Lear jet.
  • 我的汽车电池没电了，需要充电。
    My car battery has run down; it needs recharging.
  • 外宾:我看乘哪次车好？
    which train do you recommend?
  • 他们因他的推荐而买了这辆车。
    They bought the car on his recommendation.