身中英慣用例句:
  • 高等法院司法常務官、高級副司法常務官和副司法常務官同時以高等法院聆案官的身分，處理原訟法庭的民事案件。
    The court's Registrar, Senior Deputy Registrars and Deputy Registrars serve as Masters of the High Court in civil trials in the Court of First Instance.
  • 空氣浮力作用於機翼或整個機身或帶翼導彈的整個空氣動力學的力的組成部分，與相對風垂直，作用方向嚮上，與地球引力作用方向相反
    The component of the total aerodynamic force acting on an airfoil or on an entire aircraft or winged missile perpendicular to the relative wind and normally exerted in an upward direction, opposing the pull of gravity.
  • 這樣,再配以空氣動力學的身體波動,樹蛇就能在空中飛了。
    This, in combination with aerodynamic undulating, allows the snake to stay aloft.
  • 機身空氣動力特性
    aerodynamic characteristics of bodies
  • 自戀癥自己對自己身體或品性的過度眷戀而産生的強烈興奮，尤指這種愛戀持續發展或因退化不再次出現
    Erotic pleasure derived from contemplation or admiration of one's own body or self, especially as a fixation on or a regression to an infantile stage of development.
  • 對已形成品牌的標志性體育活動-春季環城跑、盧溝橋醒獅杯國際長跑日、萬人自行車環城賽、萬人武術活動、健身操大賽、少兒趣味運動會、三大球振興中華杯係列賽、中小學生足球千隊賽等，要在發展中創新，逐步擴展，成為具有較大國際影響和良好社會效益的體育活動。
    The Spring Round-the-City Running, the Lion International Long-Distance Day at Lugou Bridge, the Round-the-City Cycling Race with 10,000 participants, the wushu (martial arts) exhibition with 10,000 participants, the aerobics contests, the children's interesting games, the "Rejuvenate China Cup" series of basketball, football and volleyball matches, and 1,000-team football tournament for primary and secondary school students, which have already become brand symbolic sports activities, will have new innovations and be gradually developed into sports activities with fairly large international influence and good social benefit.
  • 心肺健身法——很有趣。有許多舞步。
    Aerobics - it 's fun, a lot of dance - type steps.
  • 心肺健身法——很有趣。有許多舞步。
    Aerobics-it's fun, a lot of dance-type step.
  • 每周3次各20分鐘的增氧運動足以讓大多數人保持身體康健。
    Three twenty-minute aerobic workouts per week are enough for most people to stay physically fit.
  • 微小的需氧蠃旋菌；獨立生活或寄生在哺乳動物身體上。
    very slender aerobic spirochetes; free-living or parasitic in mammals.
  • 你為什麽不去參加一個有氧健身班呢?
    Why don't you attend an aerobic class?
  • 非法移民獲得必要的居留證後即可使身分合法。
    Illegal immigrant can regularize their position by obtain the necessary residence permit.
  • 來無蹤去無影的輕盈的、難以捉摸的身影——托馬斯·卡萊爾；空虛的幻想；無形的幽靈；實在的而不是無形的形式。
    figures light and aeriform come unlooked for and melt away- Thomas Carlyle; aerial fancies; an airy apparition; physical rather than ethereal forms.
  • 産生一種完全是水合成的分泌物，而不釋放分泌細胞的部分組織；具有調節身體溫度的重要作用。
    producing a clear aqueous secretion without releasing part of the secreting cell; important in regulating body temperature.
  • 通常很難把政府的商業利益與其作為産業管理者、法院發薪者、稅收徵收者和經濟政策製訂者的身份區分開來。
    It is often hard to disentangle the government's commercial interests from its roles as industry regulator, paymaster for courts, tax collector and economic policymaker.
  • 全國各地的工會、共青團、婦聯、個體工商業者協會等社會團體，充分利用自身優勢，有針對性地對吸毒人員中的婦女、職工、青少年、個體勞動者等開展幫教工作，收到良好效果。
    Mass organizations, including the trade unions, the Communist Youth League (CYL) organizations, the women's federations and the associations of self-employed industrialists and businessmen, help with the work of rehabilitating addicted women, workers and staff members, young people and self-employed laborers by making full use of their own advantages, to great effect.
  • 而那一個用一雙強有力的手使勁地把歐羅巴往她那邊拽，而歐羅巴竟也有些不能自持，那女人還說歐羅巴命裏註定是她的戰利品，這是身穿胸鎧的朱庇特的意旨。
    But that other with mighty hands, and forcefully, kept haling the maiden, nothing loth; declaring that, by the will of aegis-bearing Jupiter, Europa was destined to be her prize.
  • 戒毒治療計劃的目標，是協助吸毒犯戒除毒癮，使身體恢復健康，並透過心理輔導與康復治療，使吸毒犯戒絶對毒品的依賴。
    The drug addiction treatment programme aims to detoxify, restore physical health and, through the application of therapeutic and rehabilitative treatment, wean addicts from their dependence on drugs.
  • 她化身為一條蛇。
    She was reincarnated as a snake.
  • 我看見我們的人民解放軍不顧一切地保衛人民，甚至用身體保衛堤防。
    I saw People’s Liberation Army soldiers using their bodies to reinforce river embankments and to protect the lives and the safety of the people.
  • 緊身內衣一種緊身內衣，通常用繩索加固，穿來支撐和使腰綫、臀部和胸部成形
    A close-fitting undergarment, often reinforced by stays, worn to support and shape the waistline, hips, and breasts.
  • 運動員護身一種運動員用的護身彈性織物，有用保護性的堅硬塑料或金屬製成的加強層
    An athletic supporter having a protective reinforcement of rigid plastic or metal.
  • ·作為貿易談判的論壇，無論是通過國內市場的開放還是規則本身的加強和延伸，其貿易環境已更趨自由與可預測。
    .As a forum for trade negotiations in which the trade environment is liberalized and made more predictable either through the opening of national markets or through the reinforcement and extension of the rules themselves;
  • 在新的國際安全環境中，世界多數國傢在註重運用政治、經濟和外交等手段解决爭端的同時，仍把軍事手段以及加強軍事力量作為維護自身安全和國傢利益的重要途徑。
    In the new international security environment, while stressing the settlement of disputes through political, economic and diplomatic means, most countries still regard military means and the reinforcement of military strength as important ways to safeguard their own security and national interests.
  • 但是，最有價值的50名ceo在某些方面還有一些共性：正直、遠見卓識、對事情的專註能力、進行戰略性冒險的勇氣以及對公司和自身的堅定不移的信仰(這可以表現為他們願意為公司再投資，並且將他們自己的命運同企業的命運緊密結合在一起)。
    S Diverse as they are, however, the Worth 50 also all share certain key traits: integrity, vision, an ability to focus, a willingness to take strategic risks, and an unwavering belief in themselves and their companies (as demonstrated by their willingness both to reinvest corporate resources and to tie their personal fortunes to their enterprises).
  • 身體的排異不是個問題。
    Rejection by the body isn't a problem.
  • 免疫抑製通過藥物或放射治療實現的對免疫反應的抑製，目的在於阻止對移植物或移植的排斥或者來控製自身免疫病
    Suppression of the immune response, as by drugs or radiation, in order to prevent the rejection of grafts or transplants or control autoimmune diseases.
  • 聽到你們的身體都很好，我很高興。
    I rejoice to hear that you are all well.
  • 如果我們能夠勇敢地去愛，堅強地去寬容，大度地去為別人的快樂而高興，明智地理解身邊充滿愛，那麽我們就能取得別的生物所不能取得的成就。
    If we are brave enough to love, strong enough to forgive, generous enough to rejoice in another's happiness, and wise enough to know there is enough love to go around for us all, then we can achieve a fulfillment that no other living creature will ever know.
  • 如果我們勇敢得能夠去愛，堅強得能夠去寬容，大度得能夠去分享他人的幸福，明智得能夠理解身邊充滿愛，那麽我們就能取得別的生物所不能取得的成就。
    If we are brave enough to love, strong enough to forgive, generous enough to rejoice in another ‘s happiness, and wise enough to know there is enough love to go around for us all, then we can achieve a fulfillment that no other living creature will ever know.
  • 他父親身體健康。
    His father rejoices in good health.
  • 它召喚我們為迎接黎明而肩負起漫長鬥爭的重任，年復一年，從希望中得到歡樂，在磨難中保持耐性，對付人類共同的敵人——專製、社團、疾病和戰爭本身。
    It's a call to bear the burden of a long, twilight struggle, year in and year out, rejoicing in hope, patient in tribulation, a struggle against the common enemies of man: tyranny poverty disease, and war itself.