跌中英惯用例句:
  • 她寻找东西抓住，以免跌倒。
    She looked for something to latch onto and keep from falling.
  • 近来鸡蛋价格稍有下跌。
    Eggs have cheapened a bit lately.
  • 当公司突然宣布裁员时，股票价格便大跌
    Stock prices broke when the firm suddenly announced layoffs.
  • 但她已转身离去，跌跌撞撞、匆匆忙忙地跑上楼梯，扑向那音乐和那个已忘记过去但无论在过去还是现在、无论是失忆前还是失忆后都把自己视为惟一的男人。她一边向上跑，一边哭泣着，大声喊着："弗兰克，弗兰克，弗兰克！
    But she was gone, leaping, stumbling, hurrying, flying up the stairs toward the music and him who had forgotten, but who had known her for his in each of his two existences, and as she climbed up she sobbed, cried and sang:" Frank! Frank! Frank!"
  • 系狗的皮带不知怎么缠住了我的脚脖子，我直挺挺地跌倒在泥里。
    The dog's leash got round my ankle somehow and I measured my length in the mud.
  • 跌价
    To lower( lessen, bring down) a price
  • 相反地，预测利率会起的话，就应确保投资组合中的债券是短期的，减少价格下跌所造成的冲击。
    On the other hand, if the investor expects interest rates to rise,he should keep his bond portfolio short in maturity to lessen price falls in his portfolio.
  • 相反地，预测利率会起的话，就应确保投资组合中的债券是短期的，减少价格下跌所造成的冲击。
    On the other hand, if the investor expects interest rates to rise, he should keep his bond portfolio short in maturity to lessen price falls in his portfolio.
  • 房价没有趋向平稳的迹象（继续升或跌）。
    House prices show no sign of levelling off, ie are continuing to rise or fall.
  • 以相同利率计算，价格如果跌10%，20万元投资的亏损就大约是48%，这是高额借贷的痛苦结局。
    With that same interest assumption, a 10% fall in property price however would translate into a loss of about 48% on that same $200,000 investment, the tragic consequence of leverage working in reverse.
  • 举例来说，一个人如果出资20万，再借贷50万元购买一个售价70万元的房地产，只要房地产价格在一年之中上涨10%，他从20万元投资中所取得的回报就有约21%之多，这是扣掉利息成本(假设年利率为5.5%)后算出的。以相同利率计算，价格如果跌10%，20万元投资的亏损就大约是48%，这是高额借贷的痛苦结局。
    If one were to invest $200,000 (borrowing $500,000) to purchase a $700,000 property for example, a simple 10% rise in property price a year would translate into about a 21% return on the original investment, net of interest expense assumed at 5.5% p.a.. With that same interest assumption, a 10% fall in property price how-ever would translate into a loss of about 48% on that same $200,000 investment, the tragic con-sequence of leverage working in reverse.
  • 同期的就业不足率亦由3.0%下跌至2.8%。
    The underemployment rate likewise edged lower, from 3.0 per cent to 2.8 per cent over the period.
  • 她腿一软，就跌倒在地。
    She went limp and fell on to the ground.
  • 她腿一软，就跌倒在地上了。
    She went limp and fell to the ground.
  • 汤姆跌了一跤，下唇开始肿起。
    Tom has a fall and his under lip begin to swell up.
  • 汤姆跌了一跤,下唇开始肿起。
    Tom have a fall and his under lip begin to swell up.
  • 某君在这一刻对全盘股市看跌(涨)，他可以立刻卖出(买进)指数期货。如果他在五分钟后改变了想法，他可以立刻买进(卖出)、把盘口给盖了；除了价差，只是损失了一点交易费用。
    If there is good liquidity of SiMSCI Futures to start with, a virtuous circle can set in to draw in more hedgers and speculators, leading to even lower transaction costs and higher liquidity.
  • 随着安然能源公司的丑闻曝光，曾经风光无限地在公司休斯顿总部门口装点门面的标志图案"e"也身价大跌。近日，在安然公司的破产拍卖会上，其中一个"e"的售价仅为1万多美金，而两个月前，另一个完全相同的图案"e"价钱是它的四倍。
    One of the famed tilted "E" Enron logo signs that once adorned the front of the fallen energy giant's Houston headquarters sold for a paltry $10,500, less than a fourth of what a virtually identical sign sold for two months ago.
  • 我们在儿童乐园乘坐太空飞车的时候，我们以为我们肯定会跌落下来。
    When we looped the loop at the amusement park, we thought we would certainly fall out.
  • 由于价格一再下跌，亨利的公司前途不妙。
    As prices dropped lower and lower, things looked black for Henry's company.
  • 绊使某人绊倒或跌倒的动作
    A maneuver causing someone to stumble or fall.
  • 行情正在下跌。
    Markets are falling.
  • 20世纪80年代，马歇尔居于美国汽车制造商的第三位，市场份额曾上升至18％以上，1989年末却仅占国内新车市场的12％，而5月份狂跌至9．8％。
    In the 1980s, Marshall was the number 3 US carmaker, and its market share had risen above 18 percent. It ended 1989 with only a 12 percent share of the domestic new car market, and that plunged to 9.8 percent in May.
  • 她的一只脚被地席绊住，重重地跌倒了。
    Her foot caught in the mat and she fell heavily.
  • 草垫的缓冲作用减弱了他下跌的力量。
    The force of his fall is break by the straw mat.
  • 草垫的缓冲作用减弱了他下跌的力量
    The force of his fall is broken by the straw mat
  • 如果认为利率会跌，那应投资于对利率较为敏感的长期债券，以争取更高的收益。
    If the investor expects interest rates to fall, he should invest in longer maturity bonds which have higher price sensitivity to interest rates in order to maximise his re-turns.
  • 离地面要近，以防婴儿跌落。
    Keep it low to the ground to minimize any falls.
  • 他跌倒地上，受了致命伤。
    He fell to the ground mortally wounded.
  • 他跌了一跤，一身脏衣服回家。
    He fall down and come home with his clothes all muck up.
  • 问题是，直至股市已跌至谷底很久之后人们才意识到它的发生。
    Trouble is, no one ever knows until much later when the market has reached its nadir.
  • 那男孩险些跌入河中。
    The boy nearly fell into the river.