赖中英惯用例句:
  • 不要信赖他。
    Don't confide in him.
  • 这里没有一个我可以信赖的人。
    There is no one here I can confide in.
  • 公然不信任的和不愿意信赖的。
    openly distrustful and unwilling to confide.
  • 轻信的有信赖倾向的；信任的
    Having a tendency to confide; trusting.
  • 这里没有一个我可以信赖的人.
    There's no one here I can confide in.
  • 我信赖他,他从来没有欺骗过我。
    I confide in him and he has never deceived me.
  • 我信赖他，他从来没有欺骗过我。
    I confide in him and he have never deceive me.
  • 为什么我不该信赖那些一直待我这样好的人呢？
    Why should I not confide in those that have been so kind to me?
  • 他走最后一个我可以信赖的人了。他的确是一个正直的人，但他不能做到守口如瓶。
    He is about the last person I should confide in. He is a decent enough fellow, but he cannot keep his mouth shut.
  • 这仆人深得主人的信赖。
    The servant enjoyed his master's confidence.
  • 信任对…有信心；信赖
    To have confidence; trust.
  • 背信对信赖或信任的背叛
    A betrayal of trust or confidence.
  • 他证明自己是值得信赖的。
    He proved himself worthy of confidence.
  • 人们信赖这位领袖。
    People placed confidence in the leader.
  • 杰克获得约翰逊的信赖。
    Jack become confidential with Johnson.
  • 此派之流弊在文字上易流于俚俗(袁中郎)，在思想上易流于怪妄(金圣叹)，讥讽先哲(李卓吾)，而为正人君子所痛心疾首，然思想之进步终赖性灵文人有此气魄，抒发胸襟，为之别开生面也，否则陈陈相因，千篇一律，而一国思想陷于抄袭模仿停滞，而终至于死亡。
    The dangers of this school are that a writer's style may degenerate into plainness (Yuan Chunglang), or he may develop eccentricity of ideas (Chin Shengt'an), or his ideas may differ violently from those of established authorities (Li Chowu). That is why the School of Self-Expression was so hated by the Confucian critics. But as a matter of fact, it is these original writers who saved Chinese thought and literature from absolute uniformity and death. They are bound to come into their own in the next few decades.
  • 了解了这样的历史背景，也就不难理解重视子女教育的父母，纷纷依赖补习，希望孩子能取得更好的成绩的心态。
    Against this historical background, the reliance on private tuition would not appear strange to East Asian parents, most of whom passionately share the Confucianist emphasis on education.
  • 首席法官先生，总统先生，奎尔副总统，米切尔参议员，赖特议长，多尔参议员，米歇尔众议员，同胞们，友邻和朋友们。
    Mr Chief Justice, Mr President,Vice President Quayle, Senator Mitchell, Speaker Wright, Senator Dole, Congressman Michel, fellow citizens, neighbours and friends.
  • ?首席法官先生，总统先生，奎尔副总统，米切尔参议员，赖特议长，多尔参议员，米歇尔众议员，同胞们，友邻和朋友们。
    Mr Chief Justice, Mr President, Vice President Quayle, Senator Mitchell, Speaker Wright, Senator Dole, Congressman Michel, fellow citizens, neighbours and friends.
  • 依赖我的人际关系。
    I rely on my connection.
  • （有时接“with”）同意、一致或者信赖。
    (sometimes followed by `with') in agreement or consistent or reliable.
  • 北卡罗莱那州杜克大学的计算机学教授约翰·赖夫说，这些研究小组的预算加起来只有大约100万美元。
    Together, they have a combined budget of only about $l million, said John Reif, a professor of computer science at Duke University and director of the Consortium of Biomolecular Computing.
  • 生物分子运算研究协会会长、杜克大学计算机科学家约翰·赖夫指出：“硅运算技术不会退出历史舞台，硅运算技术的应用也一样。
    "Silicon computing won't go away, and the applications that it's used for won't go away," says J0hn Reif, a compute scientist at Duke University and director of the Consortium of Biomolecular Computing.
  • 尽管兰德韦伯对这种技术将来可以达到100％准确率的能力持乐观态度，但是她与其他研究人员很快就指出，与传统运算方法相比，他们研究的课题还处于刚刚起步的阶段，而且对于许多应用领域来说，硅材料制成的微芯片总是会略胜一筹。生物分子运算研究协会会长、杜克大学计算机科学家约翰·赖夫指出：＂硅运算技术不会退出历史舞台，硅运算技术的应用也一样。＂生物计算机研究领域里的大多数研究人员都认为，他们真正需要的是一个特别适合dna运算技术解决问题方式的＂非常能够说明问题＂的应用领域。此类现实世界中的问题可能会涉及大量军事信息的加密，或者关系到硅运算技术和dna运算技术在某种程度上的结合。
    Although Landweber is optimistic about the ability of the technique to find the right answers with 100 percent accuracy in the future, she and other researchers are quick to point out that the field is in its infancy compared with conventional computing methods and that for many applications, siliconbased microchips will always be better."Silicon computing won't go away, and the applications that it's used for won't go away, " says John Reif, a compute scientist at Duke University and director of the Consortium of Biomolecular Computing. What's really needed, according to most researchers in the field, is a"killer" application particularly suited for the way DNA computing solves problems. Such real-world Problems might involve the encryption of large amounts of military information, or they might involve some combination of silicon and DNA computing.
  • 即使在美军与塔利班交战期间，布什夫妇也尽可能每周到戴维营休息。他们通常周五下午抵达那里，国家安全顾问赖斯总是陪同他们前往。
    Even constricted by wartime,the First Couple managed to spend nearly every weekend at Camp David, where they usually arrive by mid-afternoon Friday, often accompanied by National Security Adviser Condoleezza Rice.
  • 可鄙之人；无赖
    A contemptible person; a scoundrel.
  • 可鄙者，不可信赖者，令人讨厌者
    A contemptible, untrustworthy, or loathsome person.
  • 感谢以往的惠顾，并企望能继续获得您的支持和信赖。
    We thank you for your past favours, and hope for a continuance of your support and confidence.
  • 在感谢您过去惠予支持的同时，希望对我新公司也继续给予信赖。
    While thank you for your valued support, I wish to ask for a continuance of your confidence in the new company.
  • 弗兰克·法利(frankfarley)是费城的坦普尔大学的一位心理学家，他就人们参加冒险行动的不同程度来分类，把布赖恩特和我大概归在人群的上半部分。他说：“研究极端行为是我的长项。”他提出了一种理论，认为人类行为可基于参加冒险的愿望而被描写为一个由不同程度构成的统一体。
    This puts Bryant and me somewhere in the upper half of the human race in terms of risk-taking behavior, according to Frank Farley, a psychologist at Temple University in Philadelphia "Extreme behavior is my beat," he said, and he has developed a theory that human behavior can be described as a continuum based on a willingness to undertake risk.
  • 在远离市镇或大村庄的乡农，现在仍可见到货郎。但是，有固定住所和固定顾客的商人更值得信赖，若离得近，顾客更喜欢到这样的商人那里买东西，因而哪里有足够多的顾客，可提供报酬，哪里就有人开设店铺。
    But a dealer who has afixed abode and fixed customers is so much more to be depended on, that consumers prefer resorting to him if he is conveniently accessible; and dealers therefore find their advantage in establishing themselves in every locality where there are sufficient consumers near at hand to afford them a remuneration.
  • 相反，无连接的网络不依赖于具体的链路，而是依赖于主机之间或者程序之间的消息交换。
    Conversely, connectionless networks don't depend on specific links, but rather on message exchanges between hosts or programs.