资zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā bù gǎn tóu zī。
He was timid about investing money. - 4 3 . nèi dì jīng jì chí xù fā zhǎn, duì zī jīn xū yào yīn qiē, wǒ shēn xìn dāng běn gǎng jīng jì zhú jiàn fù sū, quán qiú jīn róng wèn tí yì zhuǎn qū míng lǎng de shí hòu, běn gǎng gǔ piào shì chǎng de zhěng tǐ guī mó huì jì xù kuò dà。
43. Given sustained expansion and hence demand for capital on the Mainland, as well as the recovery of our economy, I expect the overall size of our stock market to increase as the current global financial uncertainties recede.- zhèng quàn tóu zī yè wù xǔ kě zhèng、 wài huì dēng jì zhèng wèi tōng guò běn bàn fǎ dì sān shí yī tiáo guī dìng de nián jiǎn de, zì dòng shī xiào, hé gé tóu zī zhě yīngdāng yǐ zhào qián kuǎn guī dìng fēn bié jiāo hái zhèng quàn tóu zī yè wù xǔ kě zhèng hé wài huì dēng jì zhèng。
If QFII fail to pass the annual review on Securities Investment Licences and Foreign Exchange Registration Certificates, as mentioned in Article 31, the Licences/Certificates will automatically be invalid. And the QFII should return these Licences/Certificates as required by the aforesaid Article.- dǐ yā dài kuǎn zhōng guī dìng liǎo tè dìng de dān bǎo pǐn kě zuò wéi dǐ yā, kě zuò wéi dǐ yā de dān bǎo pǐn bāo kuò gè zhǒng zī chǎn, rú bù dòng chǎn、 qián dān、 yìng shōu kuǎn xiàng、 chǎng fáng hé shè bèi、 xìn tuō shōu jù、 kě zhuǎn ràng de tí dān、 gǔ piào、 zhài quàn yǐ jí qí tā xíng shì de zī chǎn děng。
Secured loans involve the pledge of specific collateral, which may consist of a variety of assets such as real estate, warehouse receipts, accounts receivable, plants and equipment, trust receipts, negotiable bills of lading, stocks, bonds, and other form of property.- lǐng nián jīn zhě, xiǎng shòu nián jīn zhě dé dào huò yòu zī gé dé dào nián jīn de rén
One that receives or is qualified to receive an annuity.- dì qī tiáo qián tiáo suǒ zhǐ de zī chǎn guī mó děng tiáo jiàn shì :
Article 7. The criteria of assets scale and other factors as referred to in the aforesaid article are:- wú shàng shù zī liào de shí yàn dòng wù bù dé jìn kǒu hèyìng yòng。
In default of the aforesaid data, no experimental animals may be imported or used.- jiào qū mù shī zài yīng guó jiào táng yòu xīn fèng huò gōng zī de jiào qū shén fù, dàn shì méi yòu jiào qū de shí yī shuì
The priest of a parish in the Church of England who receives a stipend or salary but does not receive the tithes of a parish.- lǐng qǔ gōng zī。
I receive my wages. - zhōng guó zhèng jiān huì gēn jù zhèng quàn shì chǎng fā zhǎn qíng kuàng, kě yǐ tiáozhěng shàng shù zī chǎn guī mó děng tiáo jiàn。
CSRC may adjust the aforesaid requirements subject to the developments of securities market.- lì rú, ài lè jiāo xiǎng yuètuán cóng wǔ liù jiā zhī chí tā de gōng sī zhōng shōu dào 80 wàn yīng bàng, yīng guó de kǎo gǔ zǔ zhì yě dé dào liǎo yī jiā dà bǎo xiǎn gōng sī de kāng kǎi zī zhù。
The Phiharmonnia Orchestra, for instance, receives £ 800, 000 from its five or six company backers, and British archaeological groups receive generous help from one giant insurance company.- wú shàng shù zī liào de shí yàn dòng wù bù dé yìng yòng。
In default of the aforesaid data, no experimental animals may be used.- jù lè bù shōu dào huì kuǎn hòu, jiāng wéi nín bàn lǐ dēng jì zhù cè shǒu xù, bìng jì chū huì yuán kǎ, nín jí qǔ dé huì yuán zī gé。
After receiving your application and money you post, we'll make a full registration for you. When you receive our qualification card, You are becoming a new member of our club. Congratulations!- yòu zī gé jiē shòu shèng cān de rén。
a person entitled to receive Communion.- wéi shí xiàn shàng shù huò bì gōng yìng jìhuà, guó jiā yínháng dài kuǎn jìhuà zēng jiā 9000 yì yuán, qí zhōng gù dìng zī chǎn dài kuǎn zēng jiā 2700 yì yuán;
To fulfill the aforementioned currency supply plan, state bank loans are planned to rise by 900 billion yuan, including 270 billion yuan of fixed assets loans.- pò chǎn shì wù guānjiàng jǔ xíng gōng sī zī chǎn pāi mài。
The receiver will hold an auction of the company's assets.- zhǎng guǎn jiē shōu hé zhī fù zī jīn de gōng wù yuán。
an officer charged with receiving and disbursing funds.- tā bǎ xīn zēng jiā de gōng zī dū huā guāng liǎo。
She's spent all her recent pay rise.- yóu yú xiāng gǎng chuán tǒng yú chǎng de yú yè zī yuán xià jiàng, wèile jiě jué zhè gè wèn tí, bìng xié zhù yú mín dào gèng yuǎn de shuǐ yù bǔ yú, yú nóng zì rán hù lǐ shǔ wěi tuō liǎo gù wèn yán jiū xiāng gǎng fā zhǎn yuǎn yáng yú yè de kě xíng xìng。 gāi yán jiū yǐ yú 'èr líng líng yī nián nián dǐ wán chéng。
Besides addressing the issues relating to the decline of fisheries resources in the traditional fishing grounds for Hong Kong fishermen and to assist fishermen in venturing further afield, the AFCD completed a consultancy study at the end of the year to look into the feasibility of developing an offshore fishing industry for Hong Kong.- ér qí tā guó jiā xiàn rù shuāi tuì shí, què wú lì zhè yàng zuò, yīn wéi zhè xiē guó jiā bù néng shí xíng zì yóu kāi fàng de jīn róng zhèng cè, fǒu zé zī jīn jiù huì wài liú。 "
When other countries are in recession, they don't have the ability to engage in anti - recessionary policies because they can't have a permissive monetary policy, because money would flee."- xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ jì xù chéng rèn zài tè bié xíng zhèng qū chéng lì qián yǐ chéng rèn de zhuān yè hé zhuān yè tuán tǐ, suǒ chéng rèn de zhuān yè tuán tǐ kě zì xíng shěn hé hé bān shòu zhuān yè zī gé。
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall continue to recognize the professions and the professional organizations recognized prior to the establishment of the Region, and these organizations may, on their own, assess and confer professional qualifications.- cóng 1978 nián qǐ, zhōng guó xiān hòu què lì liǎo yǐ bǎo hù hé gǎi shàn zì rán shēng tài huán jìng、 shí xiàn zī yuán yǒng xù lì yòng wéi zhù yào mù biāo de shí dà lín yè shēng tài gōng chéng。
Since 1978 China has established ten forest ecological projects, with a scheduled afforestation area of 120 million hectares -- aimed mainly at protecting and improving the natural eco-environment and realizing the sustainable use of natural resources.- zài fáng zhì huán jìng wū rǎn、 wán shàn chéng shì jī chǔ shè shī de jī chǔ shàng, yǐ zào lín lǜ huà、 hé lǐ lì yòng shuǐ zī yuán、 jiàn shè shēng tài nóng yè wéi zhòng diǎn, jiā kuài gòu zhù liáng hǎo de shǒu dū shēng tài jī chǔ。
On the basis of preventing environment pollution and improving urban infrastructure, we will accelerate the construction of a favorable ecological city by afforestation, rational utilization of water resources, and construction of ecological agriculture.- héng héng bǎo hù tiān rán lín zī yuán, kāi zhǎn zhí shù zào lín, gǎi shàn shēng tài huán jìng。
héng Protecting natural forest resources, carrying out afforestation and improving the ecological environment.- zhěng hé zhù sù、 yú lè、 jiāo tōng děng gè lèi shè huì xìn xī zī yuán, jiàn lì gōng zhòng xìn xī fú wù shù jù kù, lì yòng shù zì diàn shì、 shù zì guǎng bō、 jì suàn jī wǎng luò、 yí dòng tōng xìn shè bèi、 diàn huà děng duō zhǒng fāng shì, jī běn shí xiàn rèn hé rén、 rèn hé shí jiān、 rèn hé 'ào yùn xiāng guān chǎng suǒ, dōunéng gòu 'ān quán、 fāng biàn、 kuài jié、 gāo xiào dì huò qǔ kě zhī fù dé qǐ de、 fēng fù de、 duō yǔ yán zhì néng huà de、 gè xìng huà de xìn xī fú wù。
Coordinate various social information resources such as accomodation, recreation and transportation. Establish information service data banks for the public. Make good use of such means as digital TV and broadcast, computer networks, mobile telecom facilities and telephones to ensure by and large that anybody at any time and in any place related to the Olympics can enjoy in a secure, convenient, swift and efficient manner the information service that is affordable, diversified, multi- linguistically intellectualized and individualized.- zhèng fǔ zài gōng gòng fú wù shàng yòu zhè yàng páng dà de tóu zī , shǐ xiāng gǎng shì mín rén rén dé xiǎng fāng biàn 'ér fù dān dé lái de yōu zhì jiàn kāng yī hù fú wù。
With such heavy investment in the public sector, we have successfully made quality health care services accessible and affordable to each and every resident of Hong Kong.- xuǎn jǔ de cháng yuǎn yì yì; duì bèi zhàn zhēng huǐ huài de guó tǔ de cháng qī de chóngjiàn; cháng qī tóu zī 。
the long-run significance of the elections; the long-term reconstruction of countries damaged by the war; a long-term investment.- tè lā huá dà xué kě zài shēng zī yuán dī chéng běn hé chéng cái liào xiàng mù yán jiū yuán lì yòng jī máo yán zhì chū liǎo yī zhǒng jì suàn jī chǔlǐ qì。
Researchers in the University of Delaware's ACRES program Affordable Composites from Renewable Sources have developed a computer processor made from chicken feathers.- cí dài lù yīn jī zhōng néng zhòng fàng yǐ jì lù de zī liào de bù fēn。
the part of a tape recorder that reproduces the recorded material.- tā gào sù wǒ gōng sī wú fǎ zhī fù rú cǐ jù 'é de gōng zī 。
He told me that the firm could not afford to pay such large salaries.- -- kě chí xù fā zhǎn néng lì bù duàn zēng qiáng, shēng tài huán jìng dé dào gǎi shàn, zī yuán lì yòng xiàolǜ xiǎn zhù tí gāo, cù jìn rén yǔ zì rán de hé xié, tuī dòng zhěng gè shè huì zǒu shàng shēng chǎn fā zhǎn、 shēng huó fù yù、 shēng tài liáng hǎo de wén míng fā zhǎn dào lù。
-- The capability of sustainable development will be steadily enhanced. The ecological environment will be improved. The efficiency of using resources will be increased significantly. We will enhance harmony between man and nature to push the whole society onto a path to civilized development featuring the growth of production, an affluent life and a sound ecosystem.- wǒ men zǒng shì xī wàng wǒ men de tóu zī néng jìn zǎo, ān quán dì shōu huí lái。
We hope our investment can be recouped safely and quickly.
|
|
|