蒙中英惯用例句:
  • 我蒙住眼睛也能做。
    I could do that blindfolded.
  • 警察用眼罩蒙住囚犯的双眼。
    The police use blindfold to cover the prisoner's eyes.
  • 常把蒙著眼睛手持天平的女人当作正义的象徵
    Justice is often personify as a blindfold woman holding a pair of scales
  • 好紧盯着他离开了她，泪水蒙住了眼晴。
    She stared after him as he left her, tears blinding her eyes.
  • 紫外线辐射增加了白内障的危险，这种疾病使眼睛的晶体蒙上缀障并能导致失明。
    Ultraviolet radiation increases the risk of cataracts, which cloud the lens of the eye and can cause blindness.
  • 荷尔蒙：一种物质，通常为肽或类固醇，由一组织产生，经由血液循环到达另一组织来影响生理活动，例如生长或新陈代谢。
    Hormone:a substance, usually a peptide or steroid, produced by one tissue and conveyed by the bloodstream to another to effect physiological activity, such as growth or metabolism.
  • 美国也违反了国际公约的规定，在战争进行的时候，没有设法捍卫和保护文化遗产。美国的国际形象将因此蒙上永远抹不去的污点。
    It is a permanent blot on its international image and violates US obligations under international conventions to safeguard and protect cultural properties in times of war.
  • 他一直企图蒙混过关，但最后不得不认罪了。
    He tried to bluff it out as long as he could, but finally he had to admit his guilt.
  • 那位女士转向警察说：“这个人在制造假象蒙混过关。”
    The lady turned to the policeman and said, "The man is trying to bluff his way out of the whole thing."
  • 为活跃沿边地区的经济，富裕边民，促进与周边国家的经贸合作，1992年国家决定进一步开放内蒙古自治区的满洲里、二连浩特，吉林省的珲春，新疆维吾尔自治区的伊宁、博乐、塔城，广西壮族自治区的凭祥、东兴等少数民族较为集中的内陆边境城市。
    To enliven economy in frontier areas, bring prosperity to frontier residents and promote economic and trade cooperation with adjacent countries, the state decided, in 1992, further to open a number of inland border cities with large minority populations, including Manzhouli and Erlianhot of the Inner Mongolia Autonomous Region, Hunchun of Jilin Province, Yining, Bole and Tacheng of the Xinjiang Uygur Autonomous Region, and Pingxiang and Dongxing of the Guangxi Zhuang Autonomous Region.
  • 西蒙·布斯是一家政府咨询“鹿之权”的主任，他表示：“鹿的数量已经难与环境保持平衡。
    Simon Booth, director of the Deer Initiative, the governmental advisory body, said:“The deer population is no longer in balance with the environmetn.
  • 美国农业部的研究人员发现，矿物质硼对荷尔蒙的分泌和性功能非常重要。
    Researchers at the U.S. Department of Agriculture have found that the mineral boron is vital for hormone production and sexual function.
  • 杜蒙美国新泽西东北部县区，是海克思塞克的居住郊区，荷兰人1677年在此建立殖民地，人口17，187
    A borough of northeast New Jersey, a residential suburb of Hackensack. It was settled by the Dutch in1677. Population,17, 187.
  • 这一次智慧和体力的竞赛没有产生正确的结果。尽管埃德温明显地缺乏技巧，但他有力量打破西蒙的防御。
    For once the contest of brains versus brawn didn't produce the right result. For all his too obvious lack of skill, Edwin had the strength to break through Simon’s defences.
  • 我说我要见布赖恩医生。他欠欠身子，露出蒙娜丽莎般的微笑，有所期待似地沉默了一会儿，然后把我引进了一间候诊室。
    I said I was to see Dr Brian. With a slight bow, the beginnings of a Mona Lisa smile, and a pregnant silence, he ushered me into a waiting room.
  • 新娘的蒙面；蒙面的穆斯林女人。
    the bride's veiled head; veiled Muslim women.
  • 自80年代中叶，美国被财经界似乎漫无止境的丑闻所泛滥。这个时代最具代表性的人物有莱文，皮箱盛满靠内幕消息赚来的现款；“烂债券”亿万富翁米尔肯，他的诡计拖垮了德莱克塞尔；以及萨洛蒙兄弟公司的头头古特弗雷因德，对他公司职员违规买卖国库公债视若无睹。堕落的行为日积月累，难道美国商业道德已经破产了吗？
    Since the mid-80's, the nation has been swept by a seemingly endless wave of scandals from the world of finance. Defining the era are figures like Dennis Levine, with his briefcase full of insidertrading cash, Michael R.Milken, the junk bond billionaire whose machinations led to the demise of Drexel Burnham Lambert, and John H.Gutfreund, the head of Salomon Brothers Inc., who turned a blind eye on wayward Treasury bond traders. The cumulative weight of all this turpitude raises the question of whether American business has suffered a moral collapse.
  • 玷污，污名使人蒙受道德上的耻辱
    To bring moral disgrace to.
  • 蒙斯比利时西南部一城市，位于布鲁塞尔西南法国边境附近。建于罗马古营地上，在14世纪曾是一个重要的纺织品市场。人口91，868
    A city of southwest Belgium near the French border southwest of Brussels. Founded on the site of a Roman camp, it was an important cloth market in the14th century. Population,91, 868.
  • 经文佛祖指导信徒修行的经文或关于佛的启蒙知识
    Knowledge of or duty to undertake conduct set forth by the Buddha as a way to enlightenment.
  • 大乘佛教佛教的主要流派之一，流传于日本、朝鲜、尼泊尔、蒙古和中国，教导人们关心社会和普渡众生。
    One of the major schools of Buddhism, active in Japan, Korea, Nepal, Mongolia, and China, which teaches social concern and universal salvation.
  • 喇嘛中国西藏或蒙古的喇嘛教僧侣
    A Buddhist monk of Tibet or Mongolia.
  • 雷蒙又欺负你吗？
    Did Rymond bully you again?
  • 她用双手蒙住她的脸。
    She buried her face in her hands.
  • 服从命令的士兵；听话的孩子们；一个顺从于妻子的小男人；顺从的殖民地……被征收沉重的赋税；而倔强的却不受牵连-埃德蒙·伯克。
    an obedient soldier; obedient children; a little man obedient to his wife; the obedient colonies...are heavily taxed; the refractory remain unburdened- Edmund Burke.
  • 使他察觉到了他的错误；我察觉到，提及的这样一种情况也许并不重要——亨利·哈勒姆；知道有很多事还没有做成——埃德蒙·伯克。
    made sensible of his mistakes; I am sensible that the mention of such a circumstance may appear trifling- Henry Hallam; sensible that a good deal more is still to be done- Edmund Burke.
  • 和沉闷的人一起度过的一个乏味的晚上；对于一些乏味任务的缓冲作用；一出乏味的戏；他对角色能胜任但乏味的表演；不能吸引与会者注意的差劲的演讲者；写一封长信是一件多么让人厌烦的工作-埃德蒙·伯克；火车上的单调时光；蟋蟀无聊的鸣叫-马克·吐温；别人的梦想是非常令人乏味的。
    a boring evening with uninteresting people; the deadening effect of some routine tasks; a dull play; his competent but dull performance; a ho-hum speaker who couldn't capture their attention; what an irksome task the writing of long letters is- Edmund Burke; tedious days on the train; the tiresome chirping of a cricket- Mark Twain; other people's dreams are dreadfully wearisome.
  • 云南中国中南部一省份，与越南、老挝和缅甸接壤。1253年被蒙古人占领，17世纪成为中国的一部分，首府昆明。人口34，060，000
    A province of south-central China bordering on Vietnam, Laos, and Burma. The region was overrun by Mongols in1253 and became part of China in the17th century. Kunming is the capital. Population,34, 060, 000.
  • 今年五月暴动使印尼华裔蒙受最严重的一次挫伤。
    The May riots this year was the worst calamity to have befallen the Chinese Indonesians in recent memory.
  • “我爱爱德蒙·唐太斯，”姑娘平静地说，“除了爱德蒙，谁也不能做我的丈夫。”
    "I love Edmond Dantès," the young girl calmly replied, "and none but Edmond shall ever be my husband."
  • 9.警惕摄入的热量而不是脂肪量佛蒙特大学最近进行的一项体重控制研究把一群受试者分成“低脂肪组”和“低热量组”。
    9.Count Calories, Not Fat Grams A recent University of Vermont weight? control study divided a group into " fat counters"versus " calorie counters.
  • 持续蒙恩宣称被上帝选中的人直到死都会得到恩赐并且最后还能获得拯救的加尔文教义
    The Calvinistic doctrine that those who have been chosen by God will continue in a state of grace to the end and will finally be saved.