般zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • biǎo dá yī bān yù wàng
    Situation One Expressing Mild Desire
  • nǐ yào cháng zhī de hái shì yī bān （ cháng duǎn） de xiāng yān？
    Do you want king size cigarettes or regular size?
  • huá bīng rén yǎn huā liáo luàn de tiào yuè dòng zuò； zhè xiē wěi dà de、 zài zuì jiā zhuàng tài huà chū lái de yóu huà kàn qǐ lái réng jiù lìng rén jīng yì， réng jiù xiàng huà chū lái de shí hòu …… tā guāng cǎi duó mùdì shēng wàng quán shèng de shí hòu…… yī yàng dòng rén de xīn héng héng zhēn nī tè · fú lán lè； àn xǔ xǔ rú shēng、 xiàng shǎn diàn bān de fāng shì jiǎng shù de mào xiǎn gù shì héng héng 'āi dé wò 'ěr · qióng sī。
    the skater's dazzling virtuosic leaps; these great best canvases still look as astonishing and as invitingly new as they did...when...his fulgurant popularity was in full growth- Janet Flanner; adventures related...in a style both vivid and fulgurous- Idwal Jones.
  • nà lǎo rén shòu chéng kū lóu bān。
    The old man was reduced to a skeleton.
  • rán hòu， tiān zhù fǎn huǒ hé liú huáng xiàng yǔ yī bān sǎ luò zài suǒ duō mǎ hé 'é mó lā nà lǐ。 tā bǎ zhè liǎng zuò chéng shì yí wéi píng dì， cuī huǐ liǎo zhěng gè píng yuán。
    And then the Lord rained down fire and brimstone from the skies on Sodom and Gomorrah.
  • mó shù shī yòng shú liàn de shǒu zhǐ shǎn diàn bān dì xǐ pái。
    The magician riffled through the cards with skilful fingers that moved like lightning.
  • sì dà lǐ shí bān guāng huá de pí fū。
    skin of marmoreal smoothness.
  • guǒ ròu tián měi de chéng zǐ； yī bān guǒ pí jiào bó。
    orange with sweet juicy pulp; often thin-skinned.
  • dāng 'ān dé 'ěr zài fó luó lǐ dá zhōu jìn xíng xiāo shòu chōng cì shí， kē líng dùn de gōng sī héng héng kē líng dùn fáng wū gōng sī héng héng zhèng zài kuài sù chéngzhǎng zhī zhōng， suī rán shì chǎng duì xīn huó dòng fáng wū de xū qiú liàng fēi cháng dà， dàn tā bìng méi yòu xiàng yī bān shēng yì rén yī yàng chèn jī hòngtái jià gé。
    His company,Clayton Homes,was already growing rapidly when Hunrricane Andrew decimated South Florida.The need for new mobile homes was enormous and fast. Clayton could have followed the examples of many Florida business owners and jacked his prices skyward.
  • yī zhǒng yòng lái fù gài jiàn zhù biǎo miàn de píng de jǔ xíng báobǎn（ yī bān shì yóu shāo zhì de ní tǔ、 xiàng jiāo huò yóu zhān zuò chéng）。
    a flat thin rectangular slab (as of fired clay or rubber or linoleum) used to cover surfaces of buildings.
  • měi nián zhè gè shí hòu shēng yì yī bān dōuhěn qīng dàn。
    Business usually slackens off at this time of the year.
  • yòng yú jiā ná dà rén de yī bān chēng hū hé duì fǎ yì jiā ná dà rén de tè shū de chēng wèi de měi shì lǐ yǔ。
    US slang for Canadians in general and French Canadians in particular.
  • wǒ hái jì dé tā de yǎn jīng shì rú hé cóng zhàn lán biàn chéng huī lán， rán hòu shì sǐ yī bān dì háo wú shēng qì。
    The way they had changed from blue to slate..Lifeless and dead.
  • zhù fān zài fēng zhōng chuī dòng pāi dǎ， fā chū léi míng bān de xiǎng shēng。
    The main sail is blown and slating with a noise like thunder.
  • xiàng zhū yī bān de yǐn shí fāng shì； xiàng zhū yī bān de pàng liǎn xiǎo nán hái hé tā de zhū yī bān dà dù pí de fù qīn。
    piggish table manners; the piggy fat-cheeked little boy and his porcine pot-bellied father; swinish slavering over food.
  • xiàng nú lì bān de rén yī gè xiàng nú lì yī bān shùn cóng huò wú tiáo jiàn fú cóng de rén； bēi gōng qū xī zhě
    A person of slavish or unquestioning obedience; a lackey.
  • dàn shì， wèile yòu kě néng yā pò yī gè jiē jí， jiù bì xū bǎo zhèng zhè gè jiē jí zhì shǎo yòu néng gòu miǎnqiǎng wéi chí tā de nú lì bān de shēng cún de tiáo jiàn。
    But in order to oppress a class, certain conditions must be assured to it under which it can, at least, continue its slavish existence.
  • yī bān dǒu niú quǎn xiǎo 'ér jiàn zhuàng de biàn zhǒng， pí máo yuán huá， fāng tóu。
    small stocky version of the bulldog having a sleek coat and square head.
  • wǒ cóng wèi jiàn guò zhè yàng hān shuì de rén！ tā de tóu yī dào zhěn biān jiù shuìde sǐ guò qù yī bān ， zhí dào bǎ tā jiào xǐng。
    I never knew such a sound sleeper! Once his head touches the pillow, he just lies there as still as death till he's wakened.
  • yǐ qián nán rén chuān de yī zhǒng wú xiù wú lǐng de jǐn shēn shàng yī（ yī bān shì yóu pí gé zuò de）。
    a tight sleeveless and collarless jacket (often made of leather) worn by men in former times.
  • fēng rú dāo gē bān dì chuī jìn tā de dà yī。
    The wind was slicing through his overcoat.
  • xiàng bīng hé yóu zhī yī bān guāng huá de。
    made slick by e.g. ice or grease.
  • dāng tā chū lái de shí hòu， jiù dài zhe zhè gè， xiàng yī gè lǚ xíng zhě pèi zháoshuǐ hú bān de xié guà zài shēn bàng。
    When he first came, this was the very empty camera case that he was carrying, slung diagonally across his shoulder just like how a traveler would carry his water bottle.
  • jiàn miàn shí suí wéi wèn hòu de huà “ zuì jìn zài máng shénme？ yòu shénme xīn xiān shì má？ ” yī bān de huí dá shì“ Nothingmuch!” huò“ Nothingnew!”
    What's up? Or: What's happening? Or: What's new?
  • niú yī bān de， chí dùn de xíng dòng chí huǎn de、 dān diào de huò dāi tóu dāi nǎo de
    Sluggish, dull, and stolid.
  • xiàng dǎ kāi shuǐ mén bān qīng xiè xià lái。
    pour as if from a sluice.
  • zài pín mín kū zhōng qǐ gài bān de shēng huó
    A beggarly existence in the slums.
  • dàn jī dū tān ruǎn de shēn tǐ zé jù yòu yī zhǒng qí jì bān de zhēn shí gǎn。
    The slumped physicality of this Christ, however, is almost miraculous.
  • lüè xiǎo de měi zhōu shù， yòu sī róng bān de xiǎo shù zhī， yè biǎo jiào dī。
    smallish American tree with velvety branchlets and lower leaf surfaces.
  • wǒ fǎn duì xiàn dài zhù yì shì yīn wéi tā mù biāo xiá zhǎi， zhuāng qiāng zuò shì dì mài nòng xué wèn， wén rén yǎ shì bān dì wéi wǒ dú zūn， tā bù shì zhēn zhèng de zhì lì zhì gāo wú shàng lùn， dǎo gèng xiàng mǒu gè sī lì xué xiào zhōng kuā kuā qí tán de xué shēng zǔ zhì de shì cái 'ào wù。
    My objection to modernism is the smallness of its aim, its fussy pedantry, its bow-tied exclusiveness resembling more the snobbery of an airheaded fraternity at some private college than a true intellectual elitism.
  • cí mǔ bān de wēi xiào、 yōng bào
    A motherlike smile, embrace
  • wēi xiào， zǒng shì nà bān wēi xiào。
    And smiling. Always smiling.