能中英惯用例句:
  • （数学）是实数但是不能变成整数之比的形式的。
    (math) real but not expressible as the quotient of two integers.
  • 超越的不能表示为整数或整数的根或商的，用指来数字，尤其是无限不循环小数
    Not expressible as an integer or as the root or quotient of integers. Used of numbers, especially nonrepeating infinite decimals.
  • 您能不能报给我们一批中性商标的罐头？
    Would you consider quoting us for the order with neutral packing, in cans?
  • 贵方报盘时请考虑我们长期大量订货的可能性。
    You must take into consideration when quoting the price that we may place regular order for large quantity.
  • 恳请告知贵方定期所能发货的数量，望给予fob布里斯班最优惠价格。
    Please let us know what quantities you are able to deliver at regular intervals, quoting your best terms FOB Brisbane.
  • 下次如有需要，我方希望能有为你报盘的机会。
    When next in the market, we shall be pleased if you will give us again an opportunity of quoting for your requirement.
  • 下次如有需要，我方希望能有为你报盘的机会。
    When next in the market, we shall is pleased if you will give us again an opportunity of quoting for your requirement.
  • 至于整个社会主义社会历史时期是否始终存在某种阶级斗争，这里包括许多理论上和实践上复杂和困难的问题，不是只靠引证前人的书本所能够解决的，大家可以继续研究。
    The problem of whether or not class struggle of one kind or another always exists throughout the entire historical period of socialism involves many complicated and difficult questions both of theory and practice, and they cannot be answered merely by quoting from books by our predecessors.We should continue to study these questions.
  • 在很多助教的实例中，学校教授特别希望找到的学生具备某些技能和工作经验，诸如计算机技能，实验室经验等等。
    In many of the RA cases, school professors are specifically looking for certain skill sets and working experiences, which could be computer skills, lab experiences, etc.
  • 申请入学时，你只需成为一名合格的申请者，但是当你申请资助(助教、助研或研究生资助)时，你就得表明你有能力做这项工作。
    When you are applying for admission, you only need to be a quality applicant.But when you are applying for an assistantship (a TA,RA,or GA), you need to show that you have the skills to do the job.
  • 为进一步增强贫困地区反贫困的能力，中国政府专项安排科技扶贫资金，用于优良品种和先进实用技术的引进、试验、示范、推广，以及科技培训等。
    In order to further enhance the ability of poverty-stricken areas to fight poverty, the Chinese Government has provided special funds for aiding the poor with technology, which have been used for introducing, testing, demonstrating and promoting improved seed strains and advanced practical technologies, and for conducting technological training.
  • 能熟练帮助婴儿出生的女性。
    a woman skilled in aiding the delivery of babies.
  • 动物传染病能传染给人类的动物疾病，例如狂犬病或鹦鹉热
    A disease of animals, such as rabies or psittacosis, that can be transmitted to human beings.
  • 视乎法援受助人的经济情况以及在法律程序中能否取回或保留财产而定，受助人可能要分担部分法律费用。
    Depending on the financial resources of the aided person and whether property has been recovered or preserved on his behalf, the aided person may be required to contribute towards the costs of the proceedings.
  • 成功的秘诀是由于在那个时候没有赌场。当时的法律规定只能在赛马场下赌。
    The success was because in those days, there were no betting-shops. The law of the land said you could only bet at a racecourse.
  • 使（赛马）失去能力，尤指用麻醉法
    To disable(a racehorse), especially by drugging.
  • 这位助理想知道，在欧文和他的编辑检查最近拍摄的有关皇室的带子时，两位王子能否观看。
    The aide wanted to know if William and Harry could watch as Owen and his editor looked over their tape of the most recent photos of the royal family.
  • 迪克为大赛造了一辆新型比赛用汽车，因为他知道他能够改进原来的那一辆。
    Dick built a new model racer for the derby race, because he knew he could improve on his old one.
  • 机械辅助装置能提供帮助的机械设备
    A mechanical device providing aid.
  • 赛马场官员；能源大王
    A racetrack czar; an energy czar.
  • 人工水道建设以输送水源或利用其能量的人工沟渠；水道
    An artificial channel built to transport water and use its energy; a raceway.
  • 人工智能程序最大的用途是寻出从柴油机到核潜艇直到人体这一复杂系统的故障的专家咨询。
    The biggest use of AI programs is as expert adivsors for trouble-shooting complex systems ranging from diesel engines to nuclear submarines to the human body.
  • 你在书中说人工智能和机器人技术缺少很重要的东西，这是什么意思？
    What do you mean when you say in your book that there's something vital missing from AI and robotics?
  • 人工智能程序最大的用途也许是为从内燃机到核潜艇等各种复杂体系进行故障寻迹提供专家咨询。
    Perhaps the biggest use of AI(Artificial Intelligence) program is as expert advisors for trouble diesel engines to nuclear submarines.
  • 人工智能专家咨询系统应用不限于诊断特定机械的故障。
    The use of AI expert advice systems will not be limited to troubleshooting specific machinery.
  • 人工智能的工作人员希望能让机器人有智力。
    workers in AI hope to imitate or duplicate intelligence in computers and robots.
  • 人工智能的一个实际应用领域是专家系统。
    One practical application of AI has been in the area of expert systems.
  • 这儿能看速度滑雪吗？
    Can we watch cross-country ski racing here?
  • 人工智能中有关实际应用机器人的部分。
    the area of AI concerned with the practical use of robots.
  • 这就是所谓的人工智能。
    This is so called Artificial Intelligence (AI).
  • 这就是所谓的人工智能。
    This is so called Artificial Intelligence(AI).
  • 呃哼，不知我现在能否向您提及这问题。
    Ahem, I wonder if I could raise this problem with you now.