耕Chinese English Sentence:
  • 土地的，耕地的；土地所有制的关于土地和土地所有制、耕种和使用权的
    Relating to or concerning the land and its ownership, cultivation, and tenure.
  • 　本法施行前已在禁止开垦的陡坡地上开垦种植农作物的，应当在建设基本农田的基础上，根据实际情况，逐步退耕，植树种草，恢复植被，或者修建梯田。
    Anyone who has conducted reclamation for cultivation of crops on the reclamation-forbidden slopes before the entry into force of this Law shall, on the basis of capital farming construction and in the light of the actua1 conditions, gradually stop the cultivation and, instead, plant trees, grow grass and restore the vegetation, or build terraced fields thereon.
  • 第二十四条　各级地方人民政府应当组织农业集体经济组织和农民，有计划地对禁止开垦坡度以下，五度以上的耕地进行治理，根据不同情况，采取整治排水系统、修建梯田、蓄水保土耕作等水土保持措施。
    Article 24 The local people's governments at various levels sha1l organize agricultura1 collective economic organizations and farmers to manage in a planned way the cultivated land with a slope of above 5 degrees but under the reclamation-forbidden degrees, by taking in line with different conditions such water and soil conservation measures as regulating drainage systems, building terraced fields, and practicing a method of cultivation conducive to water and soi1 conservation.
  • 农业生产基本上是使用“二牛抬杠”的木犁耕地，牦牛踩场脱粒。
    Wooden ploughs were the basic tools for agricultural production and yaks were employed for threshing.
  • 他们都依靠耕种生活。
    They all lived on tillage.
  • 安妮：真是“一分耕耘，一分收获”啊！
    Annie: How much you have tillage, and how much you will gain harvest.
  • 安妮:真是“一分耕耘，一分收获’’啊!让我们祝愿她今后取得更好的成绩。
    Annie: How much you have tillage, and how much you will gain harvest. Let us wish her the best.
  • 由于汤姆管理不善，这耕地已经十分贫瘠了。
    The tillage-ground had been so ill man a gad by Tom that the land was what is called quite out of heart.
  • 耕者有其田！
    Land to the tillers!
  • 在这个阶段上，一般地还不是建立社会主义的农业，但在“耕者有其田”的基础上所发展起来的各种合作经济，也具有社会主义的因素。
    In general, socialist agriculture will not be established at this stage, though various types of co-operative enterprises developed on the basis of "land to the tiller" will contain elements of socialism.
  • 再者，即令是耕作者，当其产品不是食物，而是工业原料时，在很多方面也应划归社会经济中制造业者的行列。
    Even the tillers of the soil, again, when the produce is not food, but the materials of what are commonly termed manufactures, belong in many respects to the same division in the economy of society as manufacturers.
  • 在由此而确立的欧洲社会的新格局中，每个国家的居民可以认为是由两个不同的民族或种族、即征服者和被征服者以不同的比例组成的。前者是土地的所有者，后者是土地的耕种者。
    In the new frame in which European society was now cast, the population of each country may be considered as composed, in unequal proportions, of two distinct nations or races, the conquerors and the conquered: the first the proprietors of the land, the latter the tillers of it.
  • 使变得再一次有用；从一种无用或未耕作的状态转换过来。
    make useful again; transform from a useless or uncultivated state.
  • 今年要进一步扩大退耕还林规模，推进休牧还草，加快宜林荒山荒地造林步伐。
    More land will be restored to forests this year than before, and rest-grazing will be promoted. We will quicken the pace of planting trees on barren hills and uncultivated land wherever possible.
  • 翻耕，翻土翻（土）或犁（土），从而把下面的泥土翻到表面上来
    To spade or plow(soil) to bring the undersoil to the surface.
  • 这块土地不适合耕作。
    This land is unfit for farming.
  • 休耕地播种季节的休种地
    Land left unseeded during a growing season.
  • 休耕期休种状态或时期
    The condition or period of being unseeded.
  • 在生长季节不耕种不播种。
    left unplowed and unseeded during a growing season.
  • 休耕犁而不种的行为
    The act of plowing land and leaving it unseeded.
  • 窗外有一条翻耕过的地畦，上面有一部昨夜除去马轭后留下的铧犁。
    There was a ridge of ploughed land, with a plough upon it where it had been left last night when the horses were unyoked;
  • 军民大力投入春耕。
    The army and the people plunged into spring ploughing with vim and vigour.
  • 中国现有宜农荒地3500万公顷，其中可开垦为耕地的约有1470万公顷。中国政府将在加强对现有耕地保护的同时，加快宜农荒地的开发和工矿废弃地的复垦，未来几十年计划每年开发复垦３０万公顷以上，以弥补同期耕地占用，保持耕地面积长期稳定。
    China now has 35 million ha of wasteland which is suitable for farming. Of this, about 14.7 million ha can be reclaimed. The Chinese government will make efforts to speed up the reclamation of wasteland suitable for farming as well as land discarded by factories and mines, while measures will be adopted to protect the existing cultivated land. In the next few decades China plans to reclaim more than 300,000 ha each year to make up for the loss of cultivated land appropriated for non-farming uses and to keep the area of cultivated land constant for a long period of time.
  • 中国政府将在加强对现有耕地保护的同时，加快宜农荒地的开发和工矿废弃地的复垦，未来几十年计划每年开发复垦３０万公顷以上，以弥补同期耕地占用，保持耕地面积长期稳定。
    The Chinese government will make efforts to speed up the reclamation of wasteland suitable for farming as well as land discarded by factories and mines, while measures will be adopted to protect the existing cultivated land. In the next few decades China plans to reclaim more than 300,000 ha each year to make up for the loss of cultivated land appropriated for non-farming uses and to keep the area of cultivated land constant for a long period of time.
  • 一年生杂草，多见于粮田和其他耕地；种子有时被认为有毒。
    weedy annual grass often occurs in grainfields and other cultivated land; seeds sometimes considered poisonous.
  • 　前款所称农用地是指直接用于农业生产的土地，包括耕地、林地、草地、农田水利用地、养殖水面等；
    "Land for farm use" refers to land directly used for agricultural production, including cultivated land, wooded land, grassland, land for farmland water conservancy and water surfaces for breeding;
  • 即使在今天,已经耕种过二百年的农田,还在不断地产生出更多的石块。
    Even today, farms which have been worked on for 200 years keep producing more stones.
  • 在重点林区和长江、黄河上中游开展了天然林保护工程，在生态脆弱地区有步骤地开展了大规模退耕还林还草。
    We launched projects to protect the natural forests in major forest areas and along the upper and middle reaches of the Yangtze River and the Yellow River.
  • 那场运动后，自耕农再也不能拥有并在他们自己的土地上耕耘了。
    The yeoman could never own and work on their land after the movement.
  • 自由民自由民阶级；小自耕农
    The class of yeomen; small freeholding farmers.