经中英惯用例句:
  • 许多密切注意美国商业界动向的观察家认为，人们现在所看到的只是冰山一角，更多的害群之马将会被揭发，并对全球经济造成影响。
    Many knowledgeable observers of the US business scene believe that what has happened there is merely scratching the surface and that more corporate black sheep will soon emerge, with ramifications of global dimensions.
  • 像体操运动员一样健壮、敏捷；像鹿一样敏捷；敏捷的手指；步履敏捷；那条老狗非常敏捷，在我们能够止住它之前，它已经跑上了楼梯的一半。
    sleek and agile as a gymnast; as nimble as a deer; nimble fingers; quick of foot; the old dog was so spry it was halfway up the stairs before we could stop it.
  • 分支某一结构主要部分的分支或分岔，尤指神经，血管，或淋巴管的；分支
    An offshoot or a division of the main portion of a structure, especially that of a nerve, blood vessel, or lymphatic vessel; a ramus.
  • 经由陆路到大牧场
    Traveled overland to the ranch.
  • 他在拉腊米经营牧场。
    He run a ranch in laramie.
  • 大牧场主拥有或经营牧场的人
    One that owns or manages a ranch.
  • 经营牧场，在牧场工作
    To manage or work on a ranch.
  • 拥有或经营一个牧场的人。
    a person who owns or operates a ranch.
  • 牧场主牧场的主人或经营人；牧场主
    The owner or manager of a ranch; a rancher.
  • 一个富翁经营农场或牧场经常赔钱，但经营工厂或从商则赚钱。
    A rich man who has a farm or ranch often runs it in the red, but makes his money with his factory or business.
  • 这个星期的显著特点是，在布鲁塞尔、都柏林和莫斯科对威尔逊先生表现出了不断增长的热诚。回过头来看英国国内：撒切尔夫人，作为陛下反对党领袖，已经取代了希思先生，并且撵走了其他有希望的候选人。
    The week has been marked by increased cordiality in Brussels, Dublin and Moscow towards Mr Wilson. Meanwhile, back at the ranch, Mrs Thatcher has succeeded in replacing Mr Heath, and ousting other likely candidates, as Leader of Her Majesty's Opposition.
  • 敖德萨美国得克萨斯西部城市，位于拉伯克西南偏南。在该在区发现石油之前它原是一个经营牧场为主的小镇。人口89，699
    A city of western Texas south-southwest of Lubbock. It was a small ranching town until the discovery of oil in the area. Population,89, 699.
  • 美国大草原土地很肥沃，因此大多数农场经营人都在同一季内种两种农作物。
    The land of the Prairie is so fertile that most ranchers double-crop.
  • 特克斯是条西尔夫妇从小养大的牧牛狗，如今已经6岁。它是澳大利亚牧场主培育的狗种，特别和蔼可亲。
    Tex, the six-year-old cattle dog the Seals had raised from a puppy, was unusually amiable for a blue-heeler, a breed established by ranchers in Australia.
  • 而且兰迪·刘德已经被解除了他的主教练职务。
    And Randy Pfund has been relieved of his head coaching duties, hasn't he?
  • 据位于加州古本蒂诺市的太平洋煤气电力公司的网络专员兰迪·琼称，“我们的网络管理人员不具备很多unix和internet连网的经验，因此，开头时工作负荷确实很重。”
    "Our network administrators didn't have a lot of Unix and Internet networking experience, so the workload was initially really heavy", said Randy Jew, network specialist at Pacific Gas and Electric Co., in Cupertino, Calif..
  • 他给他的股票经纪人打了个电话。
    He rang( up) his stockbroker.
  • 没有经过别人邀请就把自己的意愿强加在别人身上的、具有侵略性的行为方式。
    aggressiveness as evidenced by intruding--by advancing oneself or one's ideas without invitation.
  • 到处来回走动通过从一边到另一边来回走动而经过（地面一区域）
    To cover an area of ground by ranging over it from side to side.
  • 从古典到现代多种多样的音乐节目；多种经营农场；多种制造业；多变的景色；多样投资。
    a diversified musical program ranging from classical to modern; diversified farming; diversified manufacturing; diversified scenery; diversified investments.
  • 个人八达通持有人如经常乘搭轻铁，可享有10%至28.2%不等的积分优惠。
    Personal Octopus holders who travel frequently on the LRT enjoy frequent-user bonuses ranging from 10 to 28.2 per cent.
  • 然而时至今日，尽管已经过去108年了，那段包办婚姻仍然让哈瓦感到不满。
    Now, 108 years later, the arranged marriage still rankles.
  • 不道德的或过于侵掠性的经纪人的回扣。
    an unethical or overly aggressive brokerage firm.
  • 非法地抓住和拘留受害人（经常为了勒索）。
    someone who unlawfully seizes and detains a victim (usually for ransom).
  • 他的歌已经使rap和r&b风格成了华语歌坛的主流。
    His catchy tunes have mainstreamed rap and R&B in the Mando-pop world.
  • 它们还经常啃吃麦子、豆子和油菜。”
    They often graze the wheat, beans and oil?seed rape.
  • 这个由美国联邦政府赞助的调查小组称，大学生酗酒已经造成50万起伤亡事故和7万起性骚扰和强奸事件的发生。
    The study supported by the federally estimated that drinking by college students contributes to 500,000 injuries and 70,000 cases of sexual assault or date rape.
  • 很多孩子已经听说过艾滋病、强奸和虐待儿童，虽然他们对其羞于启齿，但是他们对这些事情很好奇。
    Most of them have also heard about AIDS, rape, and child abuse, and they wonder about these things even if they are too shy to talk about it.
  • 快速经过；快速旅行
    A rapid passage or journey.
  • 组织形态上相似的细胞和相关的细胞间物质的集合，共同活动行使身体一项或多项特定功能。有四类最基本的组织：肌肉组织，神经组织，表皮组织和结缔组织
    An aggregation of morphologically similar cells and associated intercellular matter acting together to perform one or more specific functions in the body. There are four basic types of tissue: muscle, nerve, epidermal, and connective.
  • 快速测量的一种经纬仪。
    a theodolite designed for rapid measurements.
  • 保持经济适度快速增长
    Maintain an appropriate rapid economic growth