纯中英惯用例句:
  • 无外来污染的，无生物污染的没有被污染或和其它活的生物体发生联系的。经常用来指微生物的纯粹培养，这些微生物完全自由地游离于其它生物体的存在之外
    Not contaminated by or associated with any other living organisms. Usually used in reference to pure cultures of microorganisms that are completely free of the presence of other organisms.
  • 特别可鄙的是南方白人教堂也采取隔离黑人的态度，这些白人教堂显然希望进入一个“纯白”的天堂。
    Particularly contemptible was the Jim Crow attitude of the southern white churches, which evidently looked forward to a “lily white” heaven.
  • corba和iiop的结合不纯粹是政治原因。
    This convergence on CORBA and IIOP is not purely political.
  • 相反，应用科学技术的成果在纯科学的发展中经常起到直接的促进作用。
    Conversely, work in applied science and technology frequently acts as a direct stimulus to the development of pure science.
  • 炽热的铁水从出铁口流出，然后被送到转炉，平炉或电炉提纯。
    White-hot liquid iron is run off through the tapping hole and then is taken to the converter, open-hearth furnace or electric furnace to be made pure.
  • 把纯文本文件变成代码的活动。
    the activity of converting from plain text into code.
  • 把代码转换成纯文本的活动。
    the activity of making clear or converting from code into plain text.
  • 母亲看起来必须老成到足以有一个30岁的儿子，但又得天真纯洁得让人相信她是一位处女；
    the mother had to appear experienced enough to have a 30-year-old son, yet innocent enough to remain a convincing virgin;
  • 纯净的黄油，用在印度烹调术中。
    clarified butter used in Indian cookery.
  • 黄体酮卵巢的原始黄体荷尔蒙，其中黄体荷尔蒙以纯净的形态被隔离。它已不再用于科研
    A crude hormone of the corpus luteum from which progesterone can be isolated in pure form. No longer in scientific use.
  • 纯粹主义者尤指在词的用法方面实施或极力主张严格规范的人
    One who practices or urges strict correctness, especially in the use of words.
  • 在长期执政的条件下，在对外开放和发展社会主义市场经济的环境中，党必须十分注重防范各种腐朽思想的侵蚀，维护党的队伍的纯洁。
    Against the background of its long-term governance and China's opening up and development of the socialist market economy, the Party must be on full alert against corrosion by all decadent ideas and maintain the purity of its membership.
  • 在长期执政的条件下，在对外开放和发展社会主义市场经济的环境中，党必须十分注重防范各种腐朽思想的侵蚀，维护党的队伍的纯洁。
    Against the background of its long-term governance and China's opening up and development of the socialist market economy, the Party must be on full alert against corrosion by all decadent ideas and maintain the purity of its membership. Party committees at all levels must fully recognize the urgency as well as the protracted nature of the fight against corruption.
  • 刚玉粉，金刚砂用于磨粉和打光的一种细磨的不纯的刚玉粉
    A fine-grained impure corundum used for grinding and polishing.
  • 法律条文上的这些变动纯粹是摆摆样子的，根本不能解决实际问题。
    These changes in the law are purely cosmetic and do nothing to deal with the real problem.
  • 纯洁的住在农村的人。
    an unsophisticated country person.
  • 那个狡猾的人纯粹是个骗子。
    This crafty man is nothing but a crook.
  • 欧亚大陆南部和非洲东北部纯种白色有羽冠的琵鹭。
    pure white crested spoonbill of southern Eurasia and northeastern Africa.
  • 它们关于未来社会的积极的主张，例如消灭城乡对立，消灭家庭，消灭私人营利，消灭雇佣劳动，提倡社会和谐，把国家变成纯粹的生产管理机构，----所有这些主张都只是表明要消灭阶级对立，而这种阶级对立在当时刚刚开始发展，它们所知道的只是这种对立的早期的、不明显的、不确定的形式。
    The practical measures proposed in them -- -such as the abolition of the distinction between town and country, of the family, of the carrying on of industries for the account of private individuals, and of the wage system, the proclamation of social harmony, the conversion of the functions of the State into a mere superintendence of production, all these proposals, point solely to the disappearance of class antagonisms which were, at that time, only just cropping up, and which, in these publications, are recognised in their earliest, indistinct and undefined forms only.
  • 对天然物质进行加工提纯的一种工厂。
    an industrial plant for purifying a crude substance.
  • 一种聪明伶俐的狗，卷曲毛发厚而纯并通常被修剪；一个古老的品种，有时被训练为猎狗或表演狗。
    an intelligent dog with a heavy curly solid-colored coat that is usually clipped; an old breed sometimes trained as sporting dogs or as performing dogs.
  • 他们有一些标准纯银餐具。
    They have some sterling silver cutlery.
  • 人们可以从中体会到建筑艺术是何等原始的东西，并从这种混合建筑物所表明的事实中，也如同蛮石建筑遗迹、埃及金字塔、印度巨塔所显示的事实中，体会到建筑艺术最伟大的成果并非纯属个人的创造，而是社会创造的结晶；
    They make one feel to what a degree architecture is a primitive thing, by demonstrating (what is also demonstrated by the cyclopean vestiges, the pyramids of Egypt, the gigantic Hindoo pagodas) that the greatest products of architecture are less the works of individuals than of society;
  • 我经常和辛西娅外出，但那纯粹是精神上的相爱。
    I often go out with Cynthia but it's purely Platonic love between us.
  • 一种不纯的深绿色大理石。
    a dark green impure marble.
  • 正如花圃里被割掉的花再也不能复原了，我们就不要再去打破一个小孩子稚嫩纯净的心灵，使他们原来充满活力的感觉变得迟钝，乃至麻木。
    The flowers are already dead. We must remember not to add to the destruction by breaking a child's spirit and deadening his sense of liveliness.
  • 指明它的来处纯洁而珍贵。
    How pure, how dear their dwelling-place.
  • （用于语言）纯度或优点没有降低的。
    (of language) not having its purity or excellence debased.
  • 连投票都不投，纯粹是失败主义。
    Not bothering to vote is a sure sign of defeatism.
  • 连投票都不投，纯粹是失败主义
    Not bother to vote is a sure sign of defeatism.
  • 连投票都不投,纯粹是失败主义
    Not bothering to vote is a sure sign of defeatism
  • 消极防御，又叫专守防御，又叫单纯防御。
    Passive defence is also known as purely defensive defence or pure defence.