策zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qí cì， shuō dào wǒ men de fù dān zhèng cè 。
    Secondly, I should like to discuss the policy relating to the financial burden.
  • yī gè yīn móu zài 'àn zhōng cè huá zhe。
    A plot was hatched with secrecy.
  • jiàn yú shì mín qī wàng jué cè jú jú cháng wéi zhèng cè de chéng xiào chéng dān zhèng zhì zé rèn， xíng zhèng zhǎngguān jiàn yì yǐn rù yī tào shì yòng yú zhèng wù sī sī cháng、 cái zhèng sī sī cháng、 lǜ zhèng sī sī cháng jí dà bù fēn jué cè jú jú cháng de xīn pìn yòng zhì dù。
    In the light of community aspirations for policy secretaries to be held politically accountable for the outcome of their policies, the Chief Executive proposed to introduce a new system of appointing the Chief Secretary for Administration, the Financial Secretary, the Secretary for Justice and most policy secretaries.
  • jī chǎng fā zhǎn cè huá wěi yuán huì fù zé quán miàn jiān dū、 guǎn lǐ hé tǒng chóu jī chǎng hé xīn jìhuà de gōng zuò。 gāi wěi yuán huì yóu zhèng wù sī sī cháng dān rèn zhù xí， chéng yuán bāo kuò cái zhèng sī sī cháng jí yòu guān de zhèng cè jú jú cháng。
    The Airport Development Steering Committee (ADSCOM), which is chaired by the Chief Secretary for Administration and comprises the Financial Secretary and Bureau Secretaries concerned, has the overall responsibility of overseeing, directing and co-ordinating the ACP.
  • lǜ zhèng sī sī cháng shì fǎ lǜ shì wù zhèng cè xiǎo zǔ de zhù xí。 gāi xiǎo zǔ shì zhèng wù sī sī cháng wěi yuán huì xiá xià yī gè zhèng cè xiǎo zǔ。 zhè lèi zhèng cè xiǎo zǔ yòu duō gè， zhǐ zài ràng gōng zuò fàn wéi xiāng guān de jú cháng gòng shāng zhèng wù。
    The Secretary for Justice chairs the Legal Affairs Policy Group, one of the several policy bodies established under the umbrella of the Chief Secretary for Administration's Committee, to bring together bureau secretaries in related programme areas.
  • zhèng wù sī sī cháng zhù yào yǐ zhèng fǔ zǒng bù shǒu cháng shēnfèn fā chū zhǐ shì。 zhèng fǔ zǒng bù shì zhèng fǔ zhōng yāng jī gòu， xiá xià yòu gè jué cè jú hé zī yuán jú de jú cháng jí gōng zuò rén yuán。
    The Chief Secretary for Administration exercises direction primarily as head of the Government Secretariat, the central organisation comprising the secretaries of the policy bureaux and resource bureaux and their staff.
  • yuán xiān， tā céng wéi wèi néng qǔ shàng nián qīng、 fù yòu de sū shān nà · huá dài 'ěr xiǎo jiě 'ér gǎn dào 'ào sàng， dàn bù jiǔ jiù cè huá xiǎng yào gòu yǐn tā nà yōng róng huá guì de mǔ qīn。
    He had briefly bemoaned the fact that he had not married wealthy young Suzanne Walter, but he soon became intrigued with the idea of seducing her mother, a pillar of dignity.
  • tóng huǒ yīn móu cè huá de xié zhù zhě； tóng móu
    One who assists in a plot; an accomplice.
  • guò qù， yà zhōu rén shì zài jiǎn yì dài kuǎn yǐ jí zhèng fǔ gǔ lì xìng zhèng cè de tuī bō zhù lán xià， duì fáng dì chǎn chǎn shēng mí liàn de。
    In the past, Asia's love affair with real estate has been fuelled by easy money and accommodative government policies.
  • 　 guò qù， yà zhōu rén shì zài jiǎn yì dài kuǎn yǐ jí zhèng fǔ gǔ lì xìng zhèng cè de tuī bō zhù lán xià， duì fáng dì chǎn chǎn shēng mí liàn de。
    Asia's love affair with real estate has been fuelled by easy money and accommodative government policies.
  • zhè shì hé lán zhí mín zhù yì， rì běn fǎ xī sī zhàn lǐng shí qī hé nǐ men yìn ní dāng quán zhě lì nián lái de cuò wù zhèng cè ， yǐ jí zhǐ gù tǒng zhì jiē jí lì yì de yǎng yōng chéng huàn de zuò fǎ， chǎn shēng de hòu guǒ。
    This tragedy is the result of the wrong policies pursued by the Dutch colonialists, the Japanese occupiers and the Indonesian rulers themselves. It is also the result of the longstanding and unchecked practice of accommodating only the interests of the ruling class.
  • gé lí zhèng cè ， zhǒng zú gé lí zhèng cè gé lí huò zhǒng zú gé lí de zhèng cè huò zuò fǎ
    Any policy or practice of separating or segregating groups.
  • zhǒng zú gé lí zhì nán fēi gòng hé guó shí xíng de yī zhǒng guān fāng de zhǒng zú gé lí zhèng cè ， bāo kuò zài zhèng zhì、 fǎ lǜ hé jīng jì zhū fāng miàn duì fēi bái sè rén zhǒng de qí shì
    An official policy of racial segregation practiced in the Republic of South Africa, involving political, legal, and economic discrimination against nonwhites.
  • zài zhǒng zú gé lí zhèng cè xià shèn zhì chū xiàn liǎo bái rén gōng gòng cè suǒ hé bái rén zhuān yòng yǐn shuǐ jī； yì zài cóng zǔ zhì zhōng qū zhú hēi rén de bái rén huà yùn dòng。
    under segregation there were even white restrooms and white drinking fountains; a lily-white movement which would expel Negroes from the organization.
  • dào 'èr líng yī yī nián shí， yù jì zài zhè xiē cè lüè xìng fā zhǎn qū jū zhù de rén kǒu jiāng huì dá dào 79 wàn rén。
    These Strategic Growth Areas will accommodate an anticipated population of 790 000 by 2011.
  • cèhuà cuàn quán de yīn móu
    Contrived a plot to seize power.
  • yuán xiān de “ líng kuān róng dù ” zhèng cè dǎo zhì liǎo jǐ gè jīng méi tǐ dà shì bào dǎo de 'àn zǐ héng héng zài gōng hǎi kòu yā 'áng guì yóu tǐng， jiēguǒ jǐn fā xiàn shǎo liàng dà má。 chuán zhù tí chū kàng yì。 gèng zāo de shì， yuán lái zài 12 yīng lǐ yǐ wài jǐn yīn yōng yòu dú pǐn 'ér kòu yā shì wéi fǎ de。
    The original "zero tolerance" policy resulted in a couple of highly publicized cases in which expensive yachts were seized in internaional waters for what turned out to be small amounts of marijuana. The owners squawked. To top it off, it turned out that outside the 12-mile limit, seizure for simple possession was itself against the law.
  • kāi huì xuǎn chū hòu xuǎn rén huò tí chū yī xiàng zhèng cè 。
    meet to select a candidate or promote a policy.
  • zhèng fǔ de xīn jīng jì zhèng cè shòu dào shè huì gè jiē céng de yōng hù。
    The government's new economic policy gained acclaim from various section of society.
  • zhè dāng rán hé qióng guó de zhèng cè yòu mìqiè guān xì， dàn qí shí yě jiù shì yú mèi、 zì sī、 tān lán děng děng wèn tí shǐ rán。
    This of course has a lot to do with the policies pursued by the poor countries, which is also caused by ignorance, selfishness, greed and so on.
  • chǎn pǐn chǎn pǐn yóu gōng sī tí gōngjǐ xiāo fèi zhě de shāng pǐn jí fù jiàn gòu chéng， zhè yī jué dìng shì zài chǎn pǐn cè huá qī jiān zuò chū de。
    Product The product consists of the item and accessories that the company offers to the consumer. This decision is made during product planning.
  • jìn liǎng nián lái， zhōng guó zài běi jīng xiān hòu zhù bàn liǎo zài dōng méng dì qū lùn tán kuàng jià nèi de rè qū wèi shēng yǔ rè dài bìng fáng zhì jūn shì yī xué yán tǎo huì、 zhōng guó 'ān quán zhèng cè péi xùn bān、 dì sì jiè guó fáng yuàn xiào cháng huì yì hé jūn zhuǎn mín hé zuò yán tǎo huì。
    In the past two years, China has hosted, successively in Beijing, the ARF Seminar on Tropical Hygiene and Prevention and Treatment of Tropical Infectious Diseases, the ARF Professional Training Program on China's Security Policy, the 4th ARF Meeting of Heads of Defense Colleges, and the ARF Seminar on Defense Conversion Cooperation.
  • zhè xiē zhèng cè ， dū fú hé yú sūn zhōng shān xiān shēng de sān mín zhù yì、 sān dà zhèng cè jí qí yí zhǔ de jīng shén。
    They all conform to the spirit of Dr. Sun Yat-sen's Three People's Principles, his Three Great Policies and his Testament.
  • chí yì yì de， yóu zhǐ bù tóng yú duō shù rén de yì jiàn huò cè lüè
    Dissenting, especially from the sentiment or policies of a majority.
  • zhōng guó gǎi gé kāi fàng hé xiàn dài huà jìn chéng de jiā kuài wéi wài guó tóu zī zhě tí gōng liǎo liáng hǎo de fā zhǎn shāng jī， zhù yào zài yǐ xià fāng miàn： dì yī， zhōng guó jì xù shí shī kuò dà guó nèi xū qiú de fāng zhēn zhèng cè ， jiā kuài jīng jì jié gòu de zhàn lüè xìng tiáozhěng， wéi wài shāng tóu zī zài nóng yè、 shuǐ lì、 néng yuán、 jiāo tōng、 tōng xìn、 yuán cái liào、 huán bǎo、 gāo jì shù、 zhòng dà zhuāng bèi děng lǐng yù tí gōng liǎo guǎng kuò de kōng jiān。
    The acceleration of China's reform, opening-up and modernization process offers business opportunities for foreign investors mainly in the following aspects. Frstly, China will continue implementing the policy of stimulating domestic demand and making strategic adjustment to its economic structure. A broad space has therefore been created for overseas capital to flow into such areas as agriculture, water conservancy, energy, transportation, telecommunication, raw material, environment protection, hi-tech and heavy or large equipment.
  • jiǔ yuè fèn zhōng guó gāo céng guān yuán zài cì qiáng diào wéi chí rén mín bì wěn dìng de zhèng cè ， jiā shàng měi guó gōng bù de jīng jì shù jù wēn hé， zàn shí jiǎn qīng shì chǎng duì měi guó zài cì jiā xī de yōu lǜ， shǐ shì chǎng qì fēn gǎi shàn。
    Market sentiment improved in September amid the announcement of a stable RMB policy by senior Chinese officials and the release of benign US economic indicators, which alleviated concerns over an imminent US interest rate hike.
  • fēn xī jiā shuō， suī rán zhèn bāng chǔ bèi wěi yuán huì bù dà kě néng gǎi biàn huò bì zhèng cè ， bù jǐng qì yǐ zài jiǎn huǎn 'ér quán pán tōng huò péng zhàng què zài jiā sù de xiàn xiàng kě néng gěi lián bāng chǔ bèi wěi yuán huì yī gè jǐng xùn。
    The acceleration in wholesale inflation as the recession winds down may send warning signals to the Federal Reserve Board, although a change is its monetary policy seems unlikely, analysts said.
  • zài zhào kāi shāng tǎo zhòng dà shì wù de“ guān yuán kuò dà huì yì” shí， yào yòu sān dà sì ( jí gān dān sì、 sè lā sì、 zhé bàng sì ) hé sì dà lín ( jí gōng dé lín、 dān jí lín、 cè mò lín、 cì jué lín děng sì zuò dà sì miào ) de zhù chí cān jiā。
    Abbots of the three major monasteries (Gandan, Sera and Zhaibung) and the four large ones (Gundeling, Dangyailing, Cemoinling and Cejoiling) participated in all "enlarged meetings of officials" to discuss important events.
  • shí duō nián lái zhōng guó zhèng fǔ xiàng xīzàng dì fāng bō zhuān kuǎn liǎng yì duō yuán yòng yú luò shí zōng jiào zhèng cè ， wéi xiū liǎo jiàn yú gōng yuán qī shì jì de dà zhāo sì， gōng yuán bā shì jì tǔbō wáng xīng jiàn de sāng yé sì， cáng chuán fó jiào gé lǔ pài sì dà míng sì zhé bàng sì、 sè lā sì、 gān dān sì hé zhā shí lún bù sì。
    Over the past decade and more, the Chinese government has appropriated more than 200 million yuan in special funds to implement the religious policy in Tibet. The funds were used to renovate the Jokhang Monastery built in the 7th century, the Samye Monastery built by the king of the Tubo Kingdom in the 8th century, and the four famous monasteries of the Gelug Sect of Tibetan Buddhism -- Zhaibung, Sera, Gandan and Tashilhunpo.
  • 1994 nián， zhōng yāng zhèng fǔ zhào kāi dì sān cì xīzàng gōng zuò zuò tán huì， zuò chū liǎo zhōng yāng guān xīn xīzàng、 quán guó zhī yuán xīzàng de zhòng dà jué cè ， yòu lì dì tuī dòng liǎo xīzàng shēng tài jiàn shè hé huán jìng bǎo hù shì yè de kuài sù fā zhǎn。
    The Central Government called the Third Forum on Work in Tibet in 1994, and made an important decision to extend the support of the whole nation to Tibet under the care of the Central Government, which has given a powerful impetus to accelerating the ecological improvement and environmental protection work there.
  • fā zhǎn duì shēng tài huán jìng yǐng xiǎng xiāng duì jiào xiǎo de tè sè chǎn yè， yī zhí shì xīzàng jiā kuài jīng jì fā zhǎn zhōng de yī xiàng zhòng yào zhèng cè 。
    Developing specialty industries with relatively little impact on the ecological environment has always been an important policy in accelerating the economic development of Tibet.
  • suí zhe zhè yī zhèng cè lì dù de zhú bù jiā dà， gù dìng zī chǎn tóu zī zēngzhǎng sù dù jiā kuài。
    The growth of investment in fixed assets was accelerated along with the implementation of such policy.