盟中英惯用例句:
  • (虽然有美国美式足球世界联盟，但是联盟内部的运动队参加“超级杯赛”的机会任何时间都小之又小。)
    (There is a World League of American Football, but the chances of one of its teams playing in the Superbowl any time soon are thinner than a cheerleader's panties.)
  • 第一次世界大战（1915）中的一次战斗；德国人想要尝试使用氯化武器（一有毒黄色气体）并成功获取同盟国相当多的领土。
    battle in World War I (1915); Germans wanted to try chlorine (a toxic yellow gas) as a weapon and succeeded in taking considerable territory from the Allied salient.
  • 欧洲基督教民主联盟
    European Christian Democratic Union
  • 与克里斯蒂娜·阿吉莱拉的夏秋季巡回演出在进行中，尽管富兰克林在仅加盟"命运之子"5个月后便宣布退出从而使这些计划复杂起来。
    A summer and fall tour with Christina Aguilera is in the works,although those plans have now been complicated by Franklin's announcement that she has left Destiny's Child,a mere five months after joining the group.
  • 欧盟于一九九九年一月三十日终止对从香港付运的一次性充气打火机进行的反回避倾销调查。
    The European Union (EU) terminated its anti-circumvention investigation into disposable lighters consigned from Hong Kong on January 30.
  • 中立国国民不结盟国家中的居民
    A citizen of such a nation.
  • 联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。
    Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.
  • 有些国家在文化上同那占优势的国家比起来还差得很远，但是那个国家决没有从上帝手里取得垄断工业的永久权利，不过在时间上它比别的国家占先了一步而已。保护制度是使落后国家在文化上取得与那个优势国家同等地位的唯一方法。从这一点看起来，保护贸易制度可以认为是促进各国实现最后联合，也就是促进真正自由贸易的最有效方法，从这个观点来看时，国家经济学似乎是这样一种科学，它正确地了解各国的当前利益和特有环境，它所教导的是怎样使各个国家上升到上述那样的工业发展阶段，怎样使它同其他同样发展的国家结成联盟，从而使实行自由贸易成为可能，并从中获得利益。
    The system of protection, inasmuch as it forms the only means of placing those nations which are far behind in civilisation on equal terms with the one predominating nation (which, however, never received at the hands of Nature a perpetual right to a monopoly of manufacture, but which merely gained an advance over others in point of time), the system of protection regarded from this point of view appears to be the most efficient means of furthering the final union of nations,and hence also of promoting true freedom of trade. And national economy appears from this point of view to be that science which,correctly appreciating the existing interests and the individual circumstances of nations, teaches how every separate nation can be raised to that stage of industrial development in which union with other nations equally well developed, and consequently freedom of trade, can become possible and useful to it.
  • 这一条款只适用于欧盟以外的交易。
    This clause apply only to deal outside the eu.
  • 佩奇，莱罗伊·罗伯特1906－1982美国棒球运动员，当他加入克里夫兰印第安队时（1948年）他成为美国联盟中第一个黑人投球手
    American baseball player who became the first Black pitcher in the American League when he joined the Cleveland Indians(1948).
  • 迄今为止，已有包括美国和欧盟在内的32个成员与中国结束谈判并签署了双边协议，尚未达成协议的仅剩墨西哥、瑞士、厄瓜多尔、危地马拉和哥斯达尼加。
    Up to now, 32 members including US and EU have concluded negotiations and signed bilateral agreements with China. Mexico, Switzerland, Ecuador, Guatemala and Costa Rica are the members yet to clinch a deal with China.
  • 笼罩在pci-x未来的阴云是pci-x联盟与以intel为首的厂商集团之间的标准化争端，后者正在开发叫做"下一代i/o"的并行输入/输出技术。
    Clouding PCI-X's future is a standards dispute between the PCI-X faction and a group of vendors led by Intel that is developing a parallel I/O technology called Next Generation I/O.
  • 在某种适合于日本的时机，日本将发起东方慕尼黑，以某种较大的让步为钓饵，诱胁中国订立城下之盟，用以达其灭亡中国的目的。
    At a favourable moment it will propose an Eastern Munich and, with some relatively big concessions as bait, will try to coax and bully China into accepting its terms for surrender, so as to attain its aim of subjugating China.
  • 里根政府还有两周即将结束，却又和美国人爱去恨的人——利比亚的卡扎菲上校——纠缠起来。同以往一样，西欧盟国上周一旁观望，焦灼万分，不知下一步还会有什么更糟的情况。
    Two weeks before leaving office, the Reagan Administration was again tangling with the man America loves to hate—Col.Muammar el-Qaddafi of Libya. As they have done in the past, the Western European allies last week were sitting on the side lines, wringing their hands and wondering whether the other shoe would drop.
  • 实行集体防御的同盟；前沿部署力量；做到机动灵活等。
    alliances for collective defense: forward-deployed forces, and flexibility.
  • 每年6月联盟进行其业余选秀。每支球队有权吸收大学和国际上最好的运动员为专业运动员。
    Every June the league conducts its amateur draft,in which each team obtains the rights to the professional services of the best collegiate and international players.
  • 多特蒙德德国中西部城市，科隆东北偏北。首次见于记载是885年，从13世纪到17世纪十分繁荣为汉撒同盟的一员。人口579，697
    A city of west-central Germany north-northeast of Cologne. First mentioned c.885, it flourished from the13th to the17th century as a member of the Hanseatic League. Population,579, 697.
  • 正是这一革命观点的体现，我们于1776年推翻了英国的殖民统治。甚至在我任欧洲盟军最高司令时，我亲眼目睹了美国革命的观点仍在改变着东欧。
    With the embodiment of the idea of revolution,we threw off British colonialism in 1776 and even when I was the Supreme Allied Commander Europe I watched the ideas of American revolution still changing Eastern Europe.
  • 共产党与社会党结成了联盟.
    The Communist Party has aligned itself with the Socialists.
  • 　(１)本联盟任何国家的国民，在保护工业产权方面，在本联盟所有其他国家内应享有各该国法律现在授予或今后可能授予各该国国民的各种利益，一切都不应损害本公约特别规定的权利，因此，他们应和各该国国民享有同样的保护，对侵犯他们的权利享有同样的法律上的救济手段，但是以他们遵守对各该国国民规定的条件和手续为限。
    Nationals of any country of the Union shall, as regards the protection of industrial property, enjoy in all the other countries of the Union the advantages that their respective laws now grant, or may hereafter grant, to nationals; all without prejudice to the rights specially provided for by this Convention. Consequently, they shall have the same protection as the latter, and the same legal remedy against any infringement of their rights, provided that the conditions and formalities imposed upon nationals are complied with.
  • 　　(３)根据请求保护地国家的本国法认为商标共同所有人的几个工商企业，在相同或类似商品上共同使用同一商标，不应妨碍在本联盟任何国家内注册，也不应以任何方式减少对该商标所给予的保护，但以这种使用并未导致公众产生误解，而且不违反公共利益为限。
    Concurrent use of the same mark on identical or similar goods by industrial or commercial establishments considered as co-proprietors of the mark according to the provisions of the domestic law of the country where protection is claimed shall not prevent registration or diminish in any way the protection granted to the said mark in any country of the Union, provided that such use does not result in misleading the public and is not contrary to the public interest.
  • 皮奥里亚族属依利诺斯联盟的美国土著民族
    A Native American people forming part of the Illinois confederacy.
  • 马希坎人这个联盟的成员
    A member of this confederacy.
  • 结盟使结成同盟或成为同盟的一部分
    To form into or become part of a confederacy.
  • 结盟组成联盟或成为联盟一部分的行为
    The act of forming into or becoming part of a confederacy.
  • 美国内战期间南方联盟士兵。
    a soldier in the Army of the Confederacy during the American Civil War.
  • 在美国内战期间不得不与南方联盟的。
    of or having to do with the southern Confederacy during the Civil War.
  • 克里克联盟一个由克里克族和东南部的许多小部落组成的印第安联盟
    A Native American confederacy made up of the Creek and various smaller southeast tribes.
  • 从前生活在乔冶亚州的马斯科吉族人；克里克联盟中的成员。
    a member of the Muskhogean people formerly living in Georgia; a member of the Creek Confederacy.
  • 波瓦坦联盟16世纪及17世纪美国弗吉尼亚州东部的美洲印第安人部落联盟，其后代如今仍居住在同一地区
    A confederacy of Native American peoples of eastern Virginia in the16th and17th centuries, with present-day descendants in the same area.
  • 波瓦坦创建波瓦坦部落联盟的阿尔贡金领导人，在他的女儿波卡洪塔斯与约翰·罗尔夫联姻之后（1614年），一直与英国殖民者维持着和平关系
    Algonquian leader who founded the Powhatan confederacy and maintained peaceful relations with English colonists after the marriage of his daughter Pocahontas to John Rolfe(1614).
  • 伊利诺伊联盟美国土著人的一个部落联盟，原本居住在威斯康星州南部，伊利诺斯州北部和衣阿华州和密苏里州东部的一些地区，今天其后代大多数居住在俄克拉荷马州
    A confederacy of Native American peoples formerly inhabiting southern Wisconsin, northern Illinois, and parts of eastern Iowa and Missouri, with present-day descendants mostly in Oklahoma.