白中英慣用例句:
  • 微粒體細胞質內的小顆粒，通常由核蛋白體附着的零碎內質網組成
    A small particle in the cytoplasm of a cell, typically consisting of fragmented endoplasmic reticulum to which ribosomes are attached.
  • 視蛋白視蛋白，尤指由視黃醛蛋白組成的元素，它是組成視色素的元素之一
    A protein of the retina, especially the protein constituent of rhodopsin, that makes up one of the visual pigments.
  • 進一步的研究表明它還可降低糖尿病人尿中的白蛋白含量(尿中的蛋白含量多少是腎功能正常與否的標志)，並推遲age對視網膜造成的損傷。
    Further studies showed that aminoguanidine lowered diabetics' urine albumin -- an indicator of kidney malfunction -- and delayed AGE-related damage to the retina.
  • 光在視紫質上發生作用而形成的視網膜蛋白質。
    retinal protein formed by the action of light on rhodopsin.
  • 女士們明白那暗示，便退避了。
    The ladies took the cue and retired.
  • 調整版面，調整行距調整行距使…在頁邊空白處均勻地結束
    To be adjusted in spacing so as to end evenly at the margin.
  • 那樣，我們同林彪、“四人幫”的十年鬥爭就等於白費，中國就將重新陷於混亂、分裂、倒退和黑暗，中國人民就將失去一切希望。
    If this happens, the decade of struggle against Lin Biao and the Gang of Four will have been in vain, China will once again be plunged into chaos, division, retrogression and darkness, and the Chinese people will be deprived of all hope.
  • 人類免疫缺陷病毒一種引起愛滋病的反錄酶病毒，它原先被認為是人體t細胞白血病毒三期
    A retrovirus that causes AIDS. HIV was formerly known as HTLV-III.
  • 神聖的判决；神靈的指引；所有的東西不是黑色的就是白色的……不是邪惡的就是神聖的——《安息日默示》。
    divine judgment; divine guidance; everything is black1 or white...satanic or godlyt-Saturday Rev..
  • 修飾語，修飾性形容詞一個詞或詞組，例如一個形容詞，不用連接動詞，緊接於它所修飾的名詞之後；如在臉色蒼白的小女孩裏，蒼白的
    A word or word group, such as an adjective, that is placed adjacent to the noun it modifies without a linking verb; for example, pale in the pale girl.
  • 月光使她白的面孔顯露出來。
    The moonlight revealed her fair face.
  • 總有一天會真相大白的。
    One day the truth about these events will be revealed.
  • 攤牌把自己的動機或意圖坦白明了地公佈出來
    To make frank and clear revelation, as of one's motives or intentions.
  • 但是她每次往後退縮都在剋萊的溫情堅持下失敗了；她所有想表白的企圖都被輕輕地阻止了。
    But all withdrawals were overcome by Clare's gentle insistence; All attempts at revelation were lightly thwarted.
  • 面筋産生於𠔌類中的一種植物蛋白混合物，主要産生於玉米和小麥，用作粘劑和面粉替代物
    A mixture of plant proteins occurring in cereal grains, chiefly corn and wheat, used as an adhesive and as a flour substitute.
  • 他的笑也是一樣有規律的，藝術化的，有韻律的動作，稍微有點矯揉做作，而結束時的聲響則大一些，如果有白鬍須的話，聲響卻會比較柔和一點。
    His laughter is an equally regulated and artistically rhythmical affair, slightly artificial and stylized, and finishing off in an increasing generous volume, pleasantly softened by a white beard when there is one.
  • 葉子有長長的白色肋狀葉脈的草本植物，有類似蒲葦的大翅。
    grass often cultivated for its long white-ribbed leaves and large plumes resembling those of pampas grass.
  • 多種多年生植物，有寬大奢華有棱的葉子和白、藍或紫色的花串；用作地被。
    any of numerous perennials having mounds of sumptuous broad ribbed leaves and clusters of white, blue, or lilac flowers; used as ground cover.
  • 用白紙和紅絲帶包裝好的禮物。
    presents done up in white paper and red ribbon.
  • 黃素在動植物組織中以黃素蛋白的輔酶形式存在的幾種水溶性顔料中的一種，包括核黃素
    Any of various water-soluble yellow pigments, including riboflavin, found in plant and animal tissue as coenzymes of flavoprotein.
  • 胞苷一種白色的晶狀核苷，c9h13n3o5，由每個胞核嘧啶和核醣的一個分子構成
    A white, crystalline nucleoside, C9H13N3O5, composed of one molecule each of cytosine and ribose.
  • 核仁小而常為圓形的顆粒體，由蛋白質和細胞核中的核糖核酸構成，通常與一特定染色體締合有直接關係並涉及核糖體核糖核酸的合成和核糖體的形成
    A small, typically round, granular body composed of protein and RNA in the nucleus of a cell, usually associated with a specific chromosomal site and involved in ribosomal RNA synthesis and the formation of ribosomes.
  • rna的一種，能將細胞核中dna攜帶的信息傳遞給細胞中蛋白質合成所在的核糖體。
    the form of RNA that carries information from DNA in the nucleus to the ribosome sites of protein synthesis in the cell.
  • rna的一種，能將氨基酸帶入其在細胞核糖體中合成的蛋白質鏈條上的正確位置（根據mrna上的密碼排序）。
    the form of RNA that attaches the correct amino acid to the protein chain that is being synthesized at the ribosome of the cell (according to directions coded in the mRNA).
  • 多核糖體由一束信使核糖核酸聯結的一簇核糖體，在蛋白質合成中起一個單位的作用
    A cluster of ribosomes connected by a strand of messenger RNA and functioning as a unit in protein synthesis.
  • 理查將在這個新的廣播劇中擔任旁白。
    Richard went to narrate in the new radio play.
  • 理查將在這個新的廣播劇中擔任旁白
    Richard is going to narrate in the new radio play
  • 功底深厚，嗓音清亮，是一位文武雙全的難得人才，被譽為“武旦皇后”。她的拿手戲有《孫悟空三打白骨精》、《白蛇後傳》、《盜仙草》、《八仙過海》、《盜庫銀》、《扈傢莊》、《請神降妖》、《雅觀摟》等。《擋馬》一劇榮獲文化部表演一等奬。
    She has got profound skills and crystal voice. Considered as Queen of WuDan, she has many adept plays including White Bone Demon, Eight Immortals Crassing The Sea, YaGuan Parilion, etc. She won the First Performance Prize of Culture Ministry because of acting the leading role in the play To Block The Way Of Horse.
  • 栒子屬的任何一種灌木；直立或攀援灌木，葉子在秋季顔色鮮豔，有許多白色至略帶粉紅色的花和紅色或黑色的小果實。
    any shrub of the genus Cotoneaster: erect or creeping shrubs having richly colored autumn foliage and many small white to pinkish flowers followed by tiny red or black fruits.
  • 另一條小道沿着白圍墻繞園一周。
    These alleys left behind them four square plots rimmed with box.
  • 他那銀鑲邊的眼鏡使他深色頭髮中的幾縷白發格外醒目。
    His silver-rimmed glasses accented a few gray streaks in his dark hair.
  • 外殼淡黃色，果肉稍白的瓜。
    melon having yellowish rind and whitish flesh.