登zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • gēn jù “ yòu xì tǒng jiàn dìng jí dēng jì quán gǎng xié pō jìhuà” ér jìn xíng de zhù yào xié pō dēng jì gōng zuò， yǐ yú běn nián jiǔ yuè wán chéng。 xīn de xié pō jì lù cè jiāng huì jì xù dìng qī gēngxīn。
    In September 1998, the main slope cataloguing work under the 'Systematic Identification and Registration of Slopes in the Territory' (SIRST) project was completed and regular updating of the New Catalogue of Slope will continue.
  • shì shàng wú nán shì， zhǐ yào kěn dēng pān。
    Nothing is difficult to the man who will try.
  • dēng shān shì kùn nán de shì。
    Mountain-climbing is difficult.
  • kǎ 'ěr dēng fàn diàn gěi zhà chéng liǎo suì piàn。
    The Carlton Hotel is smashed to bits.
  • xīng qī rì de yī zhāng bào zhǐ kān dēng liǎo yī piān wén zhāng， jiē lù shǒuxiàng 'ér zǐ de xíng wéi yǐ yǐn qǐ duì tā de bù xìn rèn。
    One of the Sunday papers ran a smear campaign against the Prime Minister ’ s son.
  • sú huà shuō：“ néng dēng shàng jīn zì tǎ de shēng wù， zhǐ yòu liǎng zhǒng ------ yīng hé wō niú。”
    There are only two creatures," says a proverb, "who can surmount the pyramids-the eagle and the snail."
  • jiē zhe， luó bǐ zài zhuān ji fā xíng 21 zhōu hòu róng dēng yīng guó zhuān ji páiháng bǎng guànjūn bǎo zuò。
    Consequently,Robbie hit UK ＃ 1 album chart,21 weeks after the release.
  • tā kàn shàng qù ràng rén hěn nán lián xiǎng dào jǐn píng jiè yī shǒu gēqǔ sì cì róng dēng bái jīn chàngpiān bǎng de rén。 tā de zhè zhāng zhuān ji xiāo liàng shèn zhì chāo guò liǎo yuètán tiān hòu mǎ lì yà · kǎi lì hé tiān wáng mài kè · jié kè xùn de zuì xīn zhuān ji。
    But he doesn't act like a man who has a song on an album that's gone platinum four times over - an album that has outsold the latest CDs from Mariah Carey and Michael Jackson.
  • zhì yú 'ā mǔ sī tè lǎng yǔ 'ào 'ěr dé lín， zhè liǎng wèi yǔ háng yuán díquè céng tán qǐ guò zhè cì dēng yuè xíng dòng。
    As for Armstrong and Aldrin, they both have spoken about the mission.
  • lìng wài， dì yī cì dēng yuè de yǔ háng yuán ní 'ěr · ā mǔ sī tè lǎng hé bā sī · ào 'ěr dé lín yě cóng wèi tán qǐ guò tā men de yuè qiú zhī lǚ。
    And the first men to step on the Moon ? astronauts Neil Armstrong and Buzz Aldrin have never spoken about their lunar adventures.
  • kē lín sī， mài kè 'ěr shēng yú 1930 yì yì měi jí tiān wén xué jiā， zuò wéi 'ā bō luó 11 de jī zǔ chéng yuán， zài lì shǐ xìng de 'ā bō luó dēng yuè fēi xíng zhōng jià shǐ fēi chuán， bìng zài ní 'ěr · ā mǔ sī tè lǎng hé bù cí · ā 'ěr dé lín zuò rén lèi dì yī cì dēng lù yuè qiú shí， dú zì huán rào yuè qiú yùn xíng
    Italian-born American astronaut who as a crew member of Apollo11 piloted the spacecraft during its historic mission to the moon(1969). He orbited the moon alone while Neil Armstrong and Buzz Aldrin made the first manned lunar landing.
  • ā lì kè sī jǐ cì jìn rù wēn bù 'ěr dēng nán zǐ wǎng qiú dān dǎ jué sài？
    How many times did Alex get through to the finals of the men's singles at Wimbledon?
  • “ shì 'ā，” lán dēng shuō，“ tā méi fǎ bù nà yàng。 bó shì xiān shēng， nín huí xiǎng yī xià shǐ shí， yà lì shān dà dà dì yòu yà lǐ shì duō dé zuò tā de lǎo shī”
    "Yes," said Landon, "he couldn't help it, for you will recall the fact, doctor, that Alexander the Great had Aristotle for a teacher."
  • tā men dēng shàng lún dūn yà lì shān dé lā gōng de wǔ tái yī zhǎn fēng cǎi， liǎng xiǎo shí zhī hòu， yī gè xīn de yōu shèng zhě chǎn shēng liǎo。
    And they strutted onto the stage at London's Alexandra Palace and after two hours,a new winner was announced.
  • zài shuō， lǐ dēng huī yǔ sī mǎ liáo tài láng de tán huà， zhǐ guó mín dǎng shì“ wài lái zhèng quán” děng děng， tā duì guó mín dǎng yòu duō shǎo gǎn qíng， shí zài nán shuō。
    In an interview with the late Japanese writer Ryotaro Shiba in 1993, he had called the KMTan alien authority that came to rule Taiwan.
  • shè lè lǎo shī shuō： " dāng shí de xī shì zhuāng shù yī dìng ràng lā dēng jué dé hé zì jǐ ( de mín zú fú zhuāng、 xìn yǎng ) yòu hěn dà de chōng tū。 "
    "I'm pretty sure that looking back at a school like that, he would have decided it was rather alien," Fyfield-Shayler said.
  • nuò màn dǐ dēng lù chéng gōng hòu， méng jūn jūn wēi dà zhèn。
    After the Normandy Landing the allied forces won one victory after another.
  • dāng jiā luò lín · mǐ bèi dēng shàng xià wǔ kāi wǎng zhī jiā gē de huǒ chē shí， tā de quán bù xíng zhuāng bāo kuò yī gè xiǎo xiāng zǐ， yī gè lián jià de fǎng 'ě yú pí kuà bāo， yī xiǎo zhǐ hé wǔ cān hé yī gè huáng pí tánhuáng qián bāo， lǐ miàn zhuāng zhe tā de chē piào， yī zhāng xiě yòu tā jiě jiě zài fán · bù lún jiē dì zhǐ de xiǎo zhǐ tiáo， hái yòu sì kuài xiàn qián。
    When Caroline Meeber boarded the afternoon train for Chicago, her total outfit consisted of a small trunk, a cheap imitation alligator-skin satchel, a small lunch in a paper box, and a yellow leather snap purse, containing her ticket, a scrap of paper with her sister's address in Van Buren Street, and four dollars in money.
  • dān wèi biān pèi jūn 'àn zhào dēng jì rì qī de xiān hòu hé shēn qǐng rén suǒ xuǎn zé de dì qū jìn xíng。
    Flats are allocated in accordance with the order of registration and applicants' choices of district.
  • dān wèi de biān pèi jūn 'àn zhào shēn qǐng rén dēng jì rì qī de xiān hòu jí suǒ xuǎn zé de dì qū jìn xíng。
    Allocation of flats is made in accordance with the order of registration and choice of districts of the applicants.
  • yǔn xǔ jìn rù； tóng yì dēng lù。
    allow to enter; grant entry to.
  • yǔn xǔ dēng jī huò shàng chuán de tōng xíng zhèng。
    a pass that allows you to board a ship or plane.
  • yǔ zhè xiē dú zhě lái xìn yī qǐ hái kān dēng duì zhè xiē wèn tí de huí dá , yóu nà xiē bèi rèn wéi néng gòu jiě jué zhè xiē wèn tí de rén lái zhuàn xiě。
    Along with the letters there are answers written by people who are supposed to know how to solve such problems.
  • wǒ men dé bèi shàng yī xiē jī běn de dōng xī， rú fáng fēng fú， zuì hǎo shì yǔ róng fú， dēng shān xuē， tiě tóu dēng shān zhàng， dēng shān gāng zhuī hé ní lóng dēng shān shéng。
    We have to have some basic things such as wind-preferably a down jacket, climbing boots, alpenstock, piton hammer and mylon climbing rope.
  • liè zhī dūn shì dēng ōu zhōu zhōng bù de yī gè 'ā 'ěr bēi sī shān zhōng de xiǎo gōng guó， wèi yú 'ào dì lì hé ruì shì zhī jiān。 tā jiàn yú 1719 nián， yú 1866 nián qǔ dé dú lì。 shǒu dū wǎ dù cí。 rén kǒu 27， 076
    A small Alpine principality in central Europe between Austria and Switzerland. The principality was created in1719 and became independent in1866. Vaduz is the capital. Population,27, 076.
  • dì shí 'èr tiáo　 yǐ fǎ gǎi biàn tǔ dì quán zhǔhè yòng tú de， yīngdāng bàn lǐ tǔ dì biàngēng dēng jì shǒu xù。
    Article 12 Changes of owners and usages of land, should go through the land alteration registration procedures.
  • yòu qù de shì， yòu guān wén huà yǔ jīng jì jià zhí de lùn diào， jīng cháng zài zhēn duì bù tóng duì xiàng jí bù tóng chǎng hé de qíng kuàng xià jiāo tì dēng cháng
    It is also interesting to note the arguments for the cultural and economic values are often presented alternately, depending on the audience and the occasion.
  • tā men pèi bèi liǎo pān dēng gāo fēng yòng de zuì xīn shì zhuāng jù。
    They were kitted out with the latest gear for high- altitude climbing.
  • dàn shì shàng zhōu， láo lā · duō yī 'ěr tōng guò méi tǐ xún yóu quán guó， tā de shū yǐ jīng róng dēng yà mǎ xùn chàng xiāo shū qián 10 míng páiháng bǎng。
    But last week Doyle made the national media rounds, and her book is already on Amazon's Top 10. The Surrendered Wife circles have sprouted in cities like Los Angeles and Chicago.
  • zài zhōng guó jìn dài de mò yè ( dì sān jí dì sì shì jì )， wēn yǎ de yán yǔ， shēng huó， hé gè rén de xí guàn fā zhǎn dào dēng fēng zào jí zhī jìng。
    The development of the amenities of speech and life and personal habits reached a high point at the end of the Chin Dynasty (third and fourth centuries, A.D. ) in China.
  • zài rè liè de zhǎng shēng zhōng guì bīn men dēng shàng liǎo zhù xí tái。
    Amid warm applause the honoured guests mounted the rostrum.
  • yuē dàn , ā màn fēn shè (ap) bào dào : yī sàng xīn bìng kuáng de xù lì yà rén jiāng yī bǎ shǒu qiāng hé jǐ kē shǒu liú dàn cáng zài tā 5 suì hé 3 suì de hái zǐ de bēibāo nèi qián wǎng dé guó , yǔ tā tóng shí dēng shàng yuē dàn pēn qì kè jī yě yòu tā de xiōng dì。
    AMMAN, Jordan (AP) - A Syrian desperate to reach Germany hid a pistol and grenade in the bags of his children, ages 5 and 3, as he boarded a Jordanian jetliner on which his brother was also a passenger.