略Chinese English Sentence:
  • 斯特拉特福加拿大安大略省东南部一城市，位于多伦多西南偏西。它是一个工业中心，也是斯拉特福莎士比亚节（1953年订立）的发源地。人口26，262
    A city of southeast Ontario, Canada, west-southwest of Toronto. It is an industrial center and the home of the Stratford Shakespearean Festival(founded1953). Population,26, 262.
  • 删节，节略一篇缩写后的文章
    A written text that has been abridged.
  • （英国的非正式用法）概括的或者删略的。
    (British informal) summarized or abridged.
  • 删略到原有长度的一半。
    abridged to half its original length.
  • 做…的摘要完成（作品的）压缩或节略
    To condense or abridge(a written work).
  • 这是“战争与和平”的节略版。
    This is an abridged edition of "war and peace".
  • 对于反对或反面意见采取容忍忽略的态度。
    an inclination to tolerate or overlook opposing or shocking opinions or behavior.
  • 比正常温度略高
    Somewhat above normal temperature.
  • 滩头堡，登陆场在侵略部队之前军队占领的敌方海岸线上的一个位置
    A position on an enemy shoreline captured by troops in advance of an invading force.
  • 司法部长索恩伯格今天在国家广播电视公司“面对新闻界”的访问节目中说，他支持修改有关提出证据的法规，因为“一次又一次因为某些技术缺失－忽略枝节问题－一名重要毒枭或其他罪犯可能被释放。”
    Attorney General Richard Thornburgh, interviewed today on NBC-TV's "Meet the press", said he supports the change in evidence rules because "time and again, because of some technical shortcoming – the failure to dot an 'i' or cross a 't' – an important drug kingpin or other criminal can be turned loose."
  • 省略，简略通过去除字母或音节来缩短（单词）
    To shorten(a word or words) by leaving out letters or syllables.
  • 略语通过省略或结合某些字母或音素使（一个或几个单词）缩短
    To shorten(a word or words) by omitting or combining some of the letters or sounds.
  • （四九）速胜论者则不知道战争是力量的竞赛，在战争双方的力量对比没有起一定的变化以前，就要举行战略的决战，就想提前到达解放之路，也是没有根据的。
    49. The exponents of quick victory, however, do not realize that war is a contest of strength, and that before a certain change has taken place in the relative strength of the belligerents, there is no basis for trying to fight strategically decisive battles and shorten the road to liberation.
  • 省略，简略缩略的行为或结果
    The act or product of shortening.
  • 当做编辑改动来缩短文章时被省略的部分。
    the part that is omitted when an editorial change shortens a written passage.
  • 仅在英国，每小时就有一百万多条移动电话短消息被发送出去。于是《简明英文词典》决定在其周四出版的修订版里收录这些缩略语。
    In Britain alone, more than one million mobile phone text messages are sent every hour, so the Concise Oxford Dictionary has decided to include the shorthand language in its revised edition published on Thursday.
  • 他简略地回答我。
    He answers me shortly.
  • 所以说，战略反攻，二野挑的是重担，还是那句老话，叫做合格。
    That's why I say that the Second Field Army shouldered a heavy load in the strategic counteroffensive, or as I like to say, we passed the test.
  • 侵略者表现出来的放肆。
    The licence shown by the invaders.
  • 羽毛为华丽而略带紫色的水鸡。
    gallinules with showy purplish plumage.
  • 　从北京竞技体育实际出发，遵循北京竞技体育的发展特点和规律，发挥举国体制优势，实施奥运金牌战略，全面提升北京竞技体育综合实力和竞技水平，攀登世界竞技体育高峰。
    Raise the overall strength of Beijing's competition sports and competition level in an all-round way and climb the world peak of competition sports by proceeding from its reality, abiding by the characteristics and laws of the its developments, giving play to the system superiority of the whole nation and implementing the strategy for winning Olympic gold medals.
  • 他的谈判技巧使他赢得了精明战略家的名声。
    His skill in negotiating earned him a reputation as a shrewd tactician.
  • 毕竟在一场危机中，精明的战略家看到的总是怎样利用“机”会取得突围，而不是被“危”险吓退。
    After all, any shrewd strategist would always focus on the opportunities that provide the breakthroughs in a crisis rather than be threatened by the danger.
  • 毕竟在一场危机中，精明的战略家看到的总是怎样利用“机”会取得突围，而不是被“危”险吓退。
    After all, in a crisis any shrewd strategist would always focus on the opportunities that provide the breakthroughs rather than be threatened by the danger.
  • 加入别人的争吵是既不得体也不明智的；明智的决定；精明的管理者；精明的老无赖；精明的有策略的回答。
    it is neither polite nor politic to get into other people's quarrels; a politic decision; a politic manager; a politic old scoundrel; a shrewd and politic reply.
  • 精明的；有策略的运用谨慎、权宜手段和精明的，或具有这些特征的；有手腕的
    Using or marked by prudence, expedience, and shrewdness; artful.
  • 几个电视网之中，美国广播公司在二月份的一次晚上新闻广播中做了简短间接的报导，但国家广播公司、有线电视新闻网及哥伦比亚广播公司一直延迟到上星期，也不过略为一提。
    Of the TV networks, ABC ran a brief and oblique mention on an evening newscast in February, but NBC, CNN and CBS held off until last week, and even then mostly gave the story short shrift.
  • 非球面的与球状体略微不同，只有很小偏离，如镜片
    Varying slightly from sphericity and having only slight aberration, as a lens.
  • 计划中的七号干线(坚尼地城至香港仔段)全长八公里，落成后会为港岛南区提供急需的交通设施，并有助该区的策略性发展。
    The eight-kilometre section of Route 7 connecting Kennedy Town to Aberdeen will provide a much-needed linkage to the southern part of Hong Kong to support the strategic development of the area.
  • 由于在教学设备问题上纠缠不休，优秀老师的培养目标问题反而被忽略了。
    The goal of training promising teachers had been lost in the shuffle of educational trappings.
  • 位于地中海的有战略意义的岛屿。
    a strategically located island south of Sicily in the Mediterranean Sea.
  • 波旁，查尔斯·德1490－1527神圣罗马帝国查理五世时的法国将军，领导过一次侵略法兰西遭致失败（1524年），在一次领导袭击罗马城的日耳曼－西班牙战争中阵亡
    French royal family descended from Louis I, Duke of Bourbon(1270? -1342), whose members have ruled in France(1589-1793 and1814-1830), Spain(1700-1868,1874-1931, and since1975), and Naples and Sicily(1734-1860).