牛中英慣用例句:
| - 她正撇去牛乳之乳皮。
She is skimming the milk. - 牛的有皮的尾巴，常用來做湯。
the skinned tail of cattle; used especially for soups. - 去了皮的牛尾做成的湯。
a soup made from the skinned tail of an ox. - 這頭骨瘦如柴的母牛在飼養員的精心照料下，正在肥壯起來。
This skinny cow is now fattening out under the good care of the stockman. - 湯姆瘦骨嶙峋地穿着一條牛仔褲和起皺的襯衫，說的是裝腔作勢的話，夾雜着許多猥褻語言。
Tom sticks his skinny frame into blue jeans and wrinkled shirts, and he talks hip talk, punctuated with obscenities. - 乘着火車,我們領略着窗外流動的景色：附近高速公路上奔馳的汽車、十字路口處招手的孩童、遠山上吃草的牛群、源源不斷地從電廠排放出的煙塵、一片片的玉米和小麥、平原與山𠔌、群山與綿延的丘陵、天空映襯下城市的輪廓,以及鄉間的莊園宅第!。
We are traveling by train.Out the windows, we drink in the passing scene of cars on nearby highways, of children waving at a crossing, of cattle grazing on a distant hillside, of smoke pouring from a power plant, of row upon row of corn and wheat, of flatlands and valleys, of mountains and rolling hillsides, of city skylines and village halls. - 農業生産基本上為木犁耕地、氂牛踩場脫粒，有的地方還保持着“刀耕火種”的生産方式。
Wooden plows were used for agricultural production and yaks were used for threshing. In some places the slash-and-burn method of farming was common. - 農業生産基本上為木犁耕地、氂牛踩場脫粒，有的地方還保持着“刀耕火種”的生産方式。
Therefore, for a long time its economy was in a primitive and backward state. Wooden plows were used for agricultural production and yaks were used for threshing. In some places the slash-and-burn method of farming was common. - 這些牛是挑出來屠宰的。
These oxen are marked out for slaughter. - 肥畜養肥備宰的幼畜（如羊羔、牛犢）
A young animal, such as a lamb or calf, fattened for slaughter. - 供屠牛用的斧頭；刀刃的對面有錘頭。
an ax used to slaughter cattle; has a hammer opposite the blade. - 衡山全縣禁絶了殺牛。
The slaughter of cattle is totally prohibited throughout the county of Hengshan. - 農民沒有權力時，衹能用宗教觀念反對殺牛，沒有實力去禁止。
Before the peasants had power, they could only appeal to religious taboo in opposing the slaughter of cattle and had no means of banning it. - 農會起來後，權力管到牛身上去了，禁止城裏殺牛。
Since the rise of the peasant associations their jurisdiction has extended even to the cattle, and they have prohibited the slaughter of cattle in the towns. - “殺牛的來生變牛”，簡直成了宗教，故牛是殺不得的。
"Slaughter an ox in this life and you will be an ox in the next" has become almost a religious tenet;oxen must never be killed. - 肉用小牛用來宰殺食用而飼養的小牛
A calf raised to be slaughtered for food. - 年內，這三間屠房共宰豬2303587頭、牛50646頭、羊4107頭。
During the year, these slaughterhouses in total handled 2303587 pigs, 50646 head of cattle and 4107 goats. - 他狂妄自大，把奴隸與牛馬同等看待。
Her arrogance levelled the slave with the brute creation. - vampire(吸血鬼)一詞的確切來源是有爭議的，大多數來源，包括第2版牛津英語辭典(cod)，講該詞來自匈牙利語‘vampir’，該詞在多種斯拉夫方言中都有同根詞，可能原先來自北方的土耳其語uber，意為“巫婆”。
The exact origin of Vampire is disputed. Most sources, including the The Compact Oxford English Dictionary, 2nd Edition, derive it from the Hungarian vampir. The word has cognates in several Slavic tongues and may originally derive from the northern Turkish uber, meaning witch. - 昨天三個人花了一整天時間來修我的電話，其實一個人用個把鐘頭就可以修好了。這真是殺雞用牛刀。
Three men spent all day yesterday mending my telephone. One man could have done the job in an hour or so. It was like taking a sledgehammer to crack a walnut. - 一般鬥牛犬小而健壯的變種，皮毛圓滑，方頭。
small stocky version of the bulldog having a sleek coat and square head. - 橫嚮切開的牛肉片；橫嚮切開
A crosscut slice of beef; a crosscut incision. - 橫着切成了片的牛肉；橫切鋸。
a crosscut slice of beef; a crosscut saw. - 牛肉的切片，常使用燒烤法烹製。
a slice of beef usually cooked by broiling. - 她從大塊的牛肉上切下一片來。
She cut a slice of beef from the joint. - 用於油炸或烤的薄肉片（尤指小牛肉）。
thin slice of meat (especially veal) usually fried or broiled. - 燕子一飛就上塔，蝸牛悄悄爬，最後也上塔。
The snail slides up the tower at last though the swallow mounteth it sooner. - 禁止穿牛仔褲、超短裙，也不得穿運動鞋或拖鞋。
There should be no jeans, no miniskirts, and no sport shoes or slippers. - 嬰兒把牛奶灑在地板上。
The baby slopped milk on the floor. - 她摔倒時，把牛奶灑了他一身。
As she fell, she slopped the milk all over his coat. - 她把牛奶灑了孩子一身，還好，牛奶不燙。
She slopped the mild over the child, luckily, it was not hot. - 牛奶在瓶裏晃蕩作響.
Milk sloshed around in the flask.
|
|
|