消中英慣用例句:
  • 你做什麽消遣？
    What do you do for relaxation?
  • 給某人秘密的消息或重要的建議。
    give an important tip or advise to.
  • 他們消除了緊張，融洽地交談起來。
    They relaxed into friendly conversation.
  • 你的消息他們會轉告訴給他。
    They will relay your message to him.
  • 要求中轉站嚮所有接收站播轉這則消息。
    Sub-stations were asked to relay the message out to all receivers.
  • 請你將詩人逝世的消息轉播給公衆好嗎？
    Could you relay the news of the poet's death out to the public?
  • 幀中繼提供連接失效的指示是通過交換機發給cpe的狀態消息表示的。
    Frame relay provides notification of connection failures through status messages sent by the switch to the CPE.
  • 被發佈或被知曉；消息。
    be released or become known; of news.
  • 在執行職務上歡迎並邀請幫助和忠告，不要把帶消息給你的人認為是好管閑事者而逐之使去；
    Embrace and invite helps, and advices, touching the execution of thy place; and do not drive away such as bring thee information, as meddlers;
  • 來自國外的消息表明戰爭即將開始。
    Advices from abroad indicate that war is about to begin.
  • 來自大使的消息
    Advices from an ambassador.
  • 針對目前中直企業按屬地化原則落實城市居民最低生活保障資金有一定難度的情況，一方面要求有關地區高度重視城市最低生活保障工作，剋服消極等待和依賴思想，加大財政投入力度，特別是省級財政尚未列支最低生活保障金預算的，要求盡快列出最低生活保障預算，按國務院要求把本地的中直企業職工家庭納入最低生活保障實施範圍；
    Given the difficulty of relegating, on a geographic basis, the subsistence security for those working for enterprises directly under the central government, it is required that relevant regions attach great importance to ensuring the subsistence security and overcome the "wait-and-rely" mentality by enhancing fiscal input, especially by earmarking budget for the subsistence security in those provinces where no budgetary provisions have been made for this purpose. The local authorities are required by the State Council to include the families in their own regions with people working for enterprises directly under the Central Government in the subsistence security program.
  • 重大的消息；重要的建議
    Valuable information; valuable advice.
  • 主要針對年輕消費者的廣告
    Advertising directed mainly at young consumers
  • 我嚮你保證這消息可靠。
    I can assure you of the reliability of the information.
  • 我可以嚮你保證這消息是可靠的。
    I can assure you of the reliability of the news.
  • 我們不應過分指望／相信這類消息來源的可靠性。
    We must not presume too mush on the reliability of such sources.
  • 我們不該過分指望這種消息來源的可靠性
    We shall not presume too much on the reliability of such source
  • 這消息靠得住。
    The news is reliable.
  • 可靠的消息來源；可靠的工人。
    a reliable source of information; a dependable worker.
  • 我有來源可靠的消息。
    I have the news from a reliable source.
  • 我從可靠消息得知他吸毒。
    I am reliably informed that he takes drugs.
  • 廣告貼在上述平板上的廣告或消息
    The advertisement or message posted on such a panel.
  • 一個很受歡迎的消遣的地方。
    a most welcome relief.
  • 這個可以消炎止痛。
    This will relieve your pain and subdue this inflammation.
  • 這個好消息使我們放了心。
    The good news relieved us.
  • 那消息使她父母感到放心。
    The news relieved her parents.
  • 他聽到那消息後感到放心。
    He was relieved at the news.
  • 聽到這個消息，我感到安心了。
    Hearing the news, I felt relieved.
  • 消腫潰堅
    relieving swelling and disintegrating mass
  • 消痞化積
    relieving chest and abdominal distention; disintegrating abdominal mass
  • 排出消化道的氣體（疝氣、氣脹或者痙攣）。
    relieving gas in the alimentary tract (colic or flatulence or griping).